-
浪漫與現(xiàn)實(shí)的雙重變奏
作為20世紀(jì)最重要的德語作家之一，托馬斯·曼被盧卡奇譽(yù)為“真正的現(xiàn)實(shí)主義作家”。
-
胡安·魯爾福：塵土、熱浪和孤絕
“多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去參觀冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。
關(guān)鍵詞: 胡安·魯爾福2021-02-08
-
浮士德與歐洲“近代人” 文化價(jià)值核心
歌德的《浮士德》是近代西方文學(xué)史上具有總結(jié)意義的經(jīng)典之作。
-
《棄貓》藏著村上春樹 最沉重的兩件心事
《棄貓》最初于2019年發(fā)表在日本雜志《文藝春秋》上，是著名日本作家村上春樹回憶其家族及歷史的散文。
-
一個(gè)毒舌作家 曾經(jīng)漫游在中國大地上
在一個(gè)譯者看來，沒有比翻譯更好的深度閱讀之旅了。
關(guān)鍵詞: 保羅·索魯2021-02-05
-
“最富有的家庭里，有一種很壯觀的禮儀床”
《家的起源：西方居所五百年》，生活·讀書·新知三聯(lián)書店2020年9月版，[英]朱迪絲·弗蘭德斯著，珍櫟譯。
關(guān)鍵詞: 《家的起源：西方居所五百年》2021-02-05
-
普希金海洋書寫的文學(xué)史意義
俄羅斯偉大詩人普希金在吸收前人海洋書寫經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，憑借自我獨(dú)特的生命體悟和高超的表達(dá)技巧，以一系列卓越、典范、空前的“海洋文學(xué)文本”確立了俄羅斯海洋文學(xué)的書寫范式，正如他為后世“立下文學(xué)創(chuàng)作一切形式的典范——戲劇、小說、詩歌、童話、十四行詩體等等”（高爾基著，繆靈珠譯《俄國文學(xué)史》）一樣。
-
艾米莉詩歌中狂野失控的世界與《呼嘯山莊》互為鏡像
1945年，夏洛蒂·勃朗特偶爾發(fā)現(xiàn)艾米莉·勃朗特寫下的幾首詩，次年，她們連同安妮·勃朗特一起自費(fèi)出版了《柯勒·貝爾、埃利斯·貝爾和阿克頓·貝爾詩集》。
-
李浩：斗牛、魔鬼魚與納喀索斯之鏡
斗牛1、魔鬼魚2與納喀索斯3之鏡 ——重慶文學(xué)院講稿4 一九五六年六月十一日，奧登在牛津大學(xué)的就職演講，討論的是如何寫詩、認(rèn)識(shí)詩和判斷詩。
關(guān)鍵詞: 李浩2021-02-02
-
作為“憂傷的造物”：卡夫卡《煤桶騎士》解讀
一、“憂傷的造物” 毫無疑問，《煤桶騎士》像弗蘭茨·卡夫卡的其它作品那樣，它是憂傷的造物而不是雄健和自信的造物，它的里面包含著悲哀和猶疑，忐忑和令人心酸的結(jié)局。
-
《面具與烏托邦》：面具即真顏？
《面具與烏托邦：墨西哥人民及其文化剪影》是墨西哥思想家薩穆埃爾·拉莫斯的重要作品，出版于1934年，是拉丁美洲哲學(xué)思想走向成熟的標(biāo)志性作品，讓拉莫斯成了墨西哥國民性批判的開山鼻祖。
關(guān)鍵詞: 《面具與烏托邦》2021-02-01
-
“真正”的漢譯《源氏物語》40年仍在等待中
很少人想到，今年是《源氏物語》正式進(jìn)入大陸的40周年紀(jì)念。
關(guān)鍵詞: 《源氏物語》2021-01-29
-
記憶的迷宮與暗道
將一個(gè)人傾一生經(jīng)歷寫就的書一次性讀完是一種不敬，也是一種奢望。
關(guān)鍵詞: 《記憶記憶》2021-01-29
-
置身“浪外”的日本文化史
《神奈川沖浪外：從傳統(tǒng)文化到“酷日本”》 [美]南希·K·斯托克著 張容譯 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版 日本的整個(gè)歷史文化在中國人的印象中，幾乎是裂為三節(jié)。
2021-01-29
-
西格麗德·努涅斯《我的朋友阿波羅》：交映
一個(gè)五年級(jí)的孩子寫友誼的時(shí)候，他們已經(jīng)不會(huì)交出《我的朋友小雞》《小狗，我的好朋友》這樣的作文，因?yàn)閯?dòng)物朋友是一二年級(jí)的課題，他們早就沒有這么孩子氣了。
-
保羅·策蘭《灰燼的光輝》：“你是那系緊歌聲的三角旗”
保羅·策蘭 在《不來梅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)致辭》中，德語猶太詩人保羅·策蘭曾抱以這樣的希望：“一首詩，是一個(gè)語言的例證，因此對(duì)話是本質(zhì)性的，它可以作為一個(gè)‘瓶中信’被投向海中，帶著一種希望——當(dāng)然并不總是那么強(qiáng)烈：它可能什么時(shí)候被沖到什么地方，也許那正是心靈的陸地。
-
從村上春樹《棄貓》,反思“地下二層”
村上春樹新作《棄貓 當(dāng)我談起父親時(shí)》由磨鐵圖書首次引進(jìn)大陸出版 不久前，村上春樹的非虛構(gòu)新作《棄貓》由磨鐵圖書首次引進(jìn)大陸出版。
-
《墜落與重生》譯后記｜在我們的集體記憶里復(fù)活、永生
世貿(mào)中心一號(hào)，這枚尖針刺向天空的地方曾經(jīng)矗立著兩座塔。
-
馬查多·德·阿西斯《精神病醫(yī)生》：誰是病人
作家有沒有義務(wù)去描寫社會(huì)、關(guān)懷人的處境、探求善與惡這樣的話題？沒有。
關(guān)鍵詞: 馬查多·德·阿西斯《精神病醫(yī)生》2021-01-25
-
當(dāng)女性握有“力量”世界會(huì)更好嗎？
女性科幻小說《力量》作為英國女性小說獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，出版至今多次引發(fā)熱議。
