-
在德國尋訪大師足跡
2019年11月12日，我隨魯迅文化基金會代表團來到德國，參加“大師對話：魯迅與海涅”系列活動，在對話活動間隙，沿途尋訪了幾位大師的遺址遺跡，感觸良多。
2020-09-30
-
馬雅可夫斯基：人與詩人
說到馬雅可夫斯基，多數中國讀者對他的印象可能局限于一個蘇聯官方正統詩人，寫了不少頌揚列寧和十月革命的“樓梯詩”。
關鍵詞: 馬雅可夫斯基2020-09-23
-
契弗和那些偉大的名字
用一本書看完一個素不相識的人的一生，是件略顯殘忍的事。
關鍵詞: 約翰·契弗2020-09-18
-
王芫 凌嵐：“我并沒有寫得更好，我只是寫得更多”
凌?嵐：我知道你譯過門羅的小說集，為了譯書，你還去過門羅的家鄉。
關鍵詞: 門羅2020-09-17
-
詩人塞納：“我的創作必將榮耀葡萄牙之名”
2019年11月2日是葡萄牙詩人若熱·德·塞納（Jorge de Sena） 的百歲誕辰。
關鍵詞: 塞納2020-09-14
-
蒙田的遺產：現代隨筆四百年
一 米蘭·昆德拉認為，現代的奠基者不僅有笛卡爾，還有塞萬提斯。
-
里爾克：為孤獨正名
在人類的精神花園中，詩歌是何其壯大的一座，繁復優美有之，簡潔深邃亦有之。
關鍵詞: 里爾克2020-09-13
-
從“使女”到“證言”：阿特伍德的偉大與危險
雖然《證言》通常被看作是《使女的故事》續篇，并且是借著“使女”被影視化的契機而創作完成，但正如作者阿特伍德一直強調的，這么多年來，憑借《使女的故事》帶給人的思考一直都沒能脫離它所對應的現實語境，它的全球暢銷是基于閱讀者對一類文化乃至社會現象爆發式的關注，而這也敦促著作家需要對“使女”系列故事有所拓展，可以說《證言》的問世，便是對當下世界文化潮流的適時回應。
關鍵詞: 阿特伍德2020-09-11
-
中世紀英雄“亞瑟”與后世文學電影
《中世紀的英雄與奇觀》是一本講述中世紀意象的歷史書籍。
2020-09-07
-
露落之時：哈瑞·馬丁松的自然詩和藝術觀
哈瑞·馬丁松 在夏云漸遠的8月之末，在波羅的海新鮮的微風里，我譯介幾首短小的自然詩，如同采擷野草地上純粹的花，遞給遙遠的你。
關鍵詞: 哈瑞·馬丁松2020-09-07
-
狄更斯：醒世小說家與“理想現實主義”
狄更斯與他筆下那個灰蒙蒙、黑糊糊，每個毛孔都散發罪惡的19世紀英國資本主義社會，是否已經遠去？答案是，他的主題關切、典型形象不但沒有老舊，反而延伸在如今消費社會的每個細胞里。
關鍵詞: 狄更斯2020-09-07
-
阿爾貝托·莫拉維亞逝世30周年：讓卡爾維諾與埃科激賞的，是他筆下的社會暗流
1907年11月28日-1990年9月26日 上世紀80年代初，意大利作家阿爾貝托·莫拉維亞的作品便有了中文譯本，但他在中國的聲名，卻始終弱于此后被介紹給中國讀者的他的意大利“老鄉”卡爾維諾與埃科。
關鍵詞: 莫拉維亞2020-09-04
-
加萊亞諾誕辰80周年｜他希望用文學打破人們對南美洲的偏見
“我的生命存在于我已經寫就或即將撰寫的書中。
關鍵詞: 加萊亞諾《拉丁美洲被切開的血管》《愛與戰爭的日日夜夜》2020-09-03
-
經典重讀的價值引領：怎樣再讀高爾基
習近平總書記強調發揚學術民主、藝術民主，提升文藝原創力，推動藝術創新，這就為中國特色社會主義文藝規定了性質、任務、內涵。
關鍵詞: 高爾基2020-08-28
-
蕾切爾·卡斯克：贏得好評卻失去了自我的女作家
英國作家蕾切爾·卡斯克算是一位功成名就的女作家了。
-
沙漠里的作家
讀以色列作家阿摩司·奧茲的書，對一個地名不能釋懷——阿拉德。
-
卡夫卡與中國：無用的文學
現實的實在性一直是非現實的，您看到了如此清晰、純粹與真實的中國顏色的木刻畫。
關鍵詞: 卡夫卡2020-08-25
-
似曾相識燕歸來，特羅洛普的英倫范是那個英倫范嗎
說到英國非古代又非當下作家，你能扳著指頭數幾個？第一個狄更斯，然后王爾德、毛姆、弗吉尼亞·伍爾芙、簡·奧斯汀，半個英國人亨利·詹姆斯，再往下數，你會數到安東尼·特羅洛普嗎？大概不會。
-
“我也試過要做你的鮑斯韋爾”
一九五八年十月，菲利普·K.迪克（Philip K.Dick），在初遇安妮·魯本斯坦（Anne Rubenstein）的那一天，執意要借給她幾本卡夫卡、喬伊斯、黑塞的小說，并且告訴她，自己并不滿意僅僅作為科幻作家的成就，而是想要取得主流意義上的成功。
關鍵詞: 菲利普·K.迪克2020-08-18
-
翻譯家易麗君：出乎其類，拔乎其萃
易麗君，北京外國語大學教授、博士生導師，1934年出生于湖北黃岡，1954年從武漢大學中文系到波蘭華沙大學文學系學習，1960年獲碩士學位，回國后到中央廣播事業局蘇聯東歐部任編輯、記者，1962年到北京外國語學院（今北京外國語大學）東歐語系（今歐洲語言文化學院）任教至今。
2020-08-14
