-
21世紀伊朗文學：文學獎推動下的多元呈現
編者按 21世紀已經過去20年。
-
《了不起的蓋茨比》前傳將在原作進入公版后出版
原標題：2021年，《了不起的蓋茨比》前傳將在原作進入公版后出版 尼克·卡拉威（Nick Carraway）最后一次出現是在《了不起的蓋茨比》的結尾，他沉思著試圖超越過去的一切努力都是徒勞。
關鍵詞: 邁克爾·法里斯·史密斯《了不起的蓋茨比》《尼克》2020-07-17
-
2020年斯特雷加獎：立足個人經歷的敘述
從左往右：瓦雷利亞·帕雷拉、姜·阿爾圖羅·費拉里、達尼埃爾·門卡雷利、喬納森·巴齊、桑德羅·維羅內西、姜里科·卡羅費利奧 Corrado Corradi 攝 7月2日，意大利最大的文學獎、第74屆斯特雷加獎落下帷幕，獲獎者作品是桑德羅·維羅內西（Sandro Veronesi）的小說《蜂鳥》（Il colibrì）。
-
那些與疫病共存的過往
從古至今，眾多的文學作品已經對各類疫情進行了或真實具體，或隱喻抽象的描述。
-
新時代世界文學教材觀念創新
自歌德19世紀20年代第一次對“世界文學”觀念進行論述以來，近200年間，這一承載著人類文學大同與民族文學榮耀理想的觀念常說常新。
-
波拉尼奧的處女作到底如何？聽聽譯者怎么說
智利作家波拉尼奧直到去世后才贏得崇高聲譽，主要憑借他的鴻篇巨著《2666》，先在西語世界受到歡迎，后又在英語世界博得滿堂彩。
-
僅為停留原地而奮力振翅
7月2日，瑪利亞和戈弗雷多?貝龍奇基金會，與作為斯特雷加文學獎主要贊助商的同名酒廠，在位于羅馬市茱莉婭公園的國家埃特魯斯博物館聯合宣布了第二輪的投票結果： --桑德羅·維羅內西（Sandro Veronesi）：《蜂鳥》（Il colibrì）（200 票，La nave di Teseo出版社） --詹里科·卡羅菲里奧（Gianrico Carofiglio）：《時間的尺度》（La misura del tempo）（132票，Einaudi出版社） --瓦萊里婭·帕雷拉（Valeria Parrella）：《阿爾瑪麗娜》（Almarina）（86票，Einaudi出版社） --吉安·阿圖羅·法拉利（Gian Arturo Ferrari）：《意大利男孩》（Ragazzo italiano），（70票，Feltrinelli出版社） --丹尼爾·門卡雷利（Daniele Mencarelli）：《萬物救贖》（Tutto chiede salvezza），（67票，Mondadori出版社） --喬納森·巴齊（Jonathan Bazzi）：《發燒》（Febbre）（50票，Fandango出版社) 入圍2020年斯特雷加獎的六位作家合影 Corrado Corradi攝影 最終投票與第一輪投票的結果完全相同，投票率超過91%。
-
當代俄羅斯文學的現實主義潛流
蘇聯解體后，俄羅斯文學迅速進入后現代敘事階段，這種后現代主義文學以其魔幻化、碎片化、荒誕化等新奇特性成為當代俄羅斯文學的“主潮”。
-
戲劇革新浪潮下的“女性聲音”
在最新出版的《波蘭當代電影》中，阿妮塔·皮奧特洛夫斯卡談到，波蘭語中的“波蘭”是陰性的，尤其在以19世紀浪漫主義文學和繪畫為代表的經典波蘭文化中，波蘭常常被表現為一個受難的母親形象或者“波洛尼亞”（犧牲精神），“女性在文化的愛國主義范式中早已占據了一席之地”。
-
那些未完的“紅樓”里，有著人生與文本的互文
著名作家的身后遺墨，隨著某些莫測的懸念，常常吸引著讀者們的目光。
-
薩莉·魯尼：獨立自我和獨立女性都是一種錯覺
29歲的薩莉·魯尼，是愛爾蘭文學界一顆耀眼的新星。
2020-07-07
-
小二：個性鮮明的“草根”譯者
譯林出版社與譯者之間的緣分，是偶然也是必然。
-
2020年意大利斯特雷加獎揭曉，《蜂鳥》獲獎
7月2日周二晚，第74屆斯特雷加獎在羅馬揭曉，桑德羅·維羅內西（Sandro Veronesi）的《蜂鳥》（Il colibrì）獲獎。
-
《查令十字街84號》背后的“金小姐”
紐約《華埠雙周刊》曾如此評價：“楊蕾孟的成就使她成為叱咤美國出版界鋒頭最健的人物，與美國當代最負盛名的出版社編輯平起平坐。
-
澳華文學的過去、現在與未來
在2000年前后，澳大利亞華文文學的蓬勃發展曾引起大陸學界關注，無論是創作者對身份認同的表述、在地化景觀的表現，還是跨區域、跨文化經驗的思考都呈現出自身的獨特性。
-
鳥巢與詩歌——一封新譯的黑塞的信
黑塞在伯爾尼。
2020-07-02
-
黃昱寧&于是：翻譯腔到底是什么？翻譯稿酬怎么算？
美國“垮掉的一代”作家杰克·凱魯亞克于1969年去世，他的作品從2020年起進入公版領域。
-
“尋夢挪威”文化月：在北外灘感受挪威藝術
北歐五國之一的挪威，其名意為“通往北方之路”。
2020-06-30
-
看遠藤周作，也為“看中國”提供一面鏡子
出生于1923年的日本小說家遠藤周作是一位天主教徒。
-
“拖稿王”喬治·馬丁：《冰與火之歌》第六部“明年”完成
據《紐約時報》《衛報》等外媒報道，隨著世界各地的封鎖逐漸放松，喬治·R.R.馬丁透露，他目前正在“山里的一間小屋”里與世隔絕，希望能在“明年”完成萬眾期待的奇幻小說《凜冬的寒風》（The Winds of Winter）。
2020-06-26
