中國作家協(xié)會主管

又到了一年一度的法國文學(xué)頒獎季，只是今年的活動遠(yuǎn)沒有往年那么密集。零亂日程的背后也有關(guān)于“團(tuán)結(jié)”的爭論。

《人性》獲婦女獎

五十八歲的法國男作家塞爾日·容庫爾（Serge Joncour）以所著農(nóng)民小說《人性》（Nature humaine），于11月2日贏得了該國頭號婦女文學(xué)獎——費(fèi)米娜獎。

評委會主席安妮-瑪麗·加拉通過電話向容庫爾通告了這一喜訊。

《人性》的背景是1970年代到二十世紀(jì)末動蕩的法國歷史。在1999年末的洛塔爾大風(fēng)災(zāi)期間，洛特河谷的農(nóng)場停水停電，一片黑暗。當(dāng)?shù)剞r(nóng)民亞歷山大的回憶始于1976年的大旱——他在圖盧茲愛上了反核東德女學(xué)生康斯坦策。跟隨他的講述，我們看到以亞歷山大為代表的法國農(nóng)民三十年來與天斗、與地斗、屢斗屢敗的經(jīng)歷，看到他與取代了散養(yǎng)牛的圈養(yǎng)牛、替換了風(fēng)景的水泥路、毀掉了土地的毒化肥、周游世界的凍牛排、防不勝防的瘋牛病和勢不可擋的全球化相抗衡、屢抗屢輸?shù)倪^程，從中窺見主人公對農(nóng)場的愛與恨——它既是美好回憶的天堂，又是他無法拋棄的生計(jì)和監(jiān)獄。從某種程度上講，容庫爾反映的是法國農(nóng)民和農(nóng)業(yè)生活的終結(jié)、人與自然和環(huán)境的分離，以至人性面臨的嚴(yán)重威脅。

2020年費(fèi)米娜獎的外國小說獎頒給了六十一歲的南非裔英國女作家德博拉·利維（Debo?rah Levy），獲獎作品是她的兩部自傳《我不想知道的事》（Things I Don't Want to Know）和《生活的代價(jià)》（The Cost ofLiving）。

費(fèi)米娜獎是法國最負(fù)盛名的文學(xué)獎之一，創(chuàng)辦于1904年，僅比龔古爾獎晚一年，其評委會全由婦女組成，初創(chuàng)時(shí)意在獎勵婦女文學(xué)創(chuàng)作，后來把頒獎條件調(diào)整為“最富想象力”的作品，男女均可參評，但女性因素依然強(qiáng)烈。

去年該獎的得主是法國男作家和男翻譯家西爾萬·普呂多姆（Sylvain Prudhomme）謳歌男人自由的小說《在路邊》（Parles routes）。

《奮六》獲美第奇獎

四十七歲的法國作家克洛艾·德洛姆（Chloé Delaume）11月6日以反思女權(quán)主義的小說《 合成心臟 》 （Le Coeur synthétique）獲得了美第奇獎的法語小說獎。該書主人公是四十六歲的婦女阿德萊德，無法忍受孤獨(dú)，急于在婚戀市場上將自己折價(jià)出售，卻自感背叛了女權(quán)理想，未能像真正的女權(quán)主義者那樣冷對孤獨(dú)。

該獎去年頒給了法國作家呂克·朗（Luc Lang）的小說《引誘》（La tentation）。

今年，《人群中一個(gè)孤獨(dú)的行者》（Un andar solitario entre la gente）為六十四歲的西班牙作家安東尼奧·穆尼奧斯·莫利納（Antonio Mu?oz Molina）贏得了美第奇獎的外語小說獎。

此外，五十一歲的挪威當(dāng)紅作家卡爾·奧韋·克瑙斯高（Karl Ove Knausg?rd）憑借自傳體非虛構(gòu)小說《我的奮斗》（Min kamp）第六卷的法譯本《奮斗結(jié)束》（Fin de combat），獲得了美第奇獎的隨筆獎。

《奮六》厚一千一百二十頁，法譯本超過了一千四百頁。在這一卷中，克瑙斯高家事、國事、天下事，事事關(guān)心。除了個(gè)人經(jīng)歷和家庭生活，書中還有動輒好幾百頁的宏論，涉及小說理論、詩歌分析和歷史反思，包括對晚年漢姆生和青年希特勒嚴(yán)肅而深刻的考察。

今年9月18日，克瑙斯高在挪威出版了小說新作《晨星》（Morgenstjernen）將超自然現(xiàn)象、氣候危機(jī)、末日驚悚元素，以及關(guān)于生命與死亡的哲學(xué)思考融為一體。

這是在《我的奮斗》結(jié)束之后，克瑙斯高九年來出版的第一本小說。

怎樣才算團(tuán)結(jié)

今年的法國文學(xué)頒獎季正逢國家進(jìn)入第二次全面封鎖，多種文學(xué)大獎因此宣布延期，以與被迫關(guān)門的實(shí)體書店“團(tuán)結(jié)一致”。

文學(xué)獎是圖書市場強(qiáng)大的助推工具。一旦開獎，讀者如果轉(zhuǎn)向網(wǎng)店購書，開不了門的實(shí)體書店將失去可觀的收入。

決定延期的大獎包括法蘭西學(xué)院小說大獎、協(xié)約獎和原定11月10日揭曉的法語頭號文學(xué)獎龔古爾獎，以及龔古爾獎的小弟弟勒諾多獎。

它們將等到政府放松封鎖、書店可以開門納客之后，再宣布各自的獲獎?wù)摺?/p>

有人批評費(fèi)米娜獎和美第奇獎不延期就是不團(tuán)結(jié)。

費(fèi)米娜獎主辦方辯稱，及時(shí)甚至提前開獎，以此支持人民群眾的文化生活，幫助作者、書商和出版商共克時(shí)艱，正是大團(tuán)結(jié)的表現(xiàn)。讀者需要精神食糧，書商需要銷售進(jìn)賬。實(shí)體店雖然關(guān)門了，但網(wǎng)店和超市不關(guān)，到這些地方都能買到書。開了獎，賣了書，買了書，也讀了書，安安全全，開開心心，不就是團(tuán)結(jié)嗎？