-
加繆：進行一種事關存在的介入
《記者加繆：從阿爾及利亞到巴黎》，[法]瑪麗亞·桑托斯-賽恩斯（Maria Santos-Sainz）著，張冬銳譯，浙江大學出版社2024年9月 那是1957年12月10日，在斯德哥爾摩舉辦諾貝爾文學獎頒獎典禮的日子。
2024-11-15
-
唯美主義的“一只水晶球”
在19世紀下半葉的英國文壇上，奧斯卡·王爾德是一位難以逾越的作家兼文藝理論家。
2024-11-13
-
從迷戀到解構：艾麗絲·默多克和維特根斯坦的復雜關系
1999年2月，當獲悉英國當代著名小說家兼哲學家艾麗絲·默多克（Iris Murdoch, 1919-1999）過世的消息時，著名文學批評家哈羅德·布魯姆（Harold Bloom, 1930 - 2019）感嘆道：“默多克的逝世意味著英國再也沒有世界一流的作家了。
2024-11-08
-
弗蘭克·湯普森與艾麗斯·默多克：“彼此的繆斯”
艾麗斯·默多克 但凡對戰后英國社會稍有涉獵的人，沒有人會不知道E.P.湯普森（E.P. Thompson）的大名和他的巨著《英國工人階級的形成》（1963）。
2024-11-07
-
與奧爾加·托卡爾丘克面對面——開啟一扇心靈之窗
波蘭，是一個地處歐洲中部的文化大國。
2024-11-06
-
赫爾曼·布洛赫：他認為自己同卡夫卡一樣，只是活過、寫作過
19世紀末至20世紀初，名存實亡的哈布斯堡王朝已經步入了風雨飄搖、分崩離析的絕境。
2024-11-04
-
她們是契訶夫一生難以忘懷的玫瑰
契訶夫與母親葉甫蓋尼婭、妹妹瑪麗雅和妻子克尼佩爾，1902年 母親是契訶夫生命中的第一朵玫瑰。
2024-10-31
-
關于納博科夫的另一種解法
一 人世間的絕大部分作家（少數文豪除外），甚至是著作等身的作家，都免不了一種相同的命運：當他無數次被人閱讀，被人回憶起時，人們談論的其實只是他的一兩部代表作，至于其他作品，不管作者本人認為寫得多精彩多用心，往往淪為陪襯的角色，長久地被遺忘在冷板凳。
2024-10-30
-
瑞典作家斯蒂格·達格曼：出生的故事就飽含悲劇
瑞典天才作家斯蒂格·達格曼（Stig Dagerman，1923—1954）的出生頗有戲劇性。
2024-10-29
-
多麗絲·萊辛，活得比小說還精彩的諾獎女作家
105年前的今天，一個女孩誕生在伊朗一座古城的石屋中。
2024-10-24
-
寫傳記與譯傳記中的趣味與困惑
2005年，余中先（左）與羅伯-格里耶合影 我能為阿蘭·羅伯-格里耶寫傳嗎？ 我曾翻譯過阿蘭·羅伯-格里耶（Alain Robbe-Grillet，1922-2008）這位法國新小說領袖的很多作品，計有一部長篇《反復》， 一部短篇集《快照集》，一部論文集《為了一種新小說》，一部傳奇故事（即假自傳）《科蘭特的最后日子》，五個電影劇本（桃色系列與黑色系列）《歐洲快車》《撒謊的男人》《美麗的女俘》《伊甸園及其后》《玩火游戲》，一部他與妻子通信集（與我的博士生合譯），一部訪談《作家生命之序言》，以及多人合作翻譯的文集《旅行者》。
2024-10-16
-
韓江：從布克國際文學獎到諾貝爾文學獎
2024年的諾貝爾文學獎授予“70后”的韓國女作家韓江（Han Kang），“以表彰她用極具詩意的散文直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱”。
2024-10-14
-
韓江：直面歷史創傷并非她寫作的全部
2024年的諾貝爾文學獎如約在昨天公布，韓國作家韓江成為新晉的諾獎得主，她也是韓國乃至亞洲首位獲得諾獎的女性作家。
2024-10-12
-
咖啡、馬爾克斯和黃金傳奇
上圖：黃金博物館的展品。
2024-10-11
-
弗羅斯特和新英格蘭
羅伯特·弗羅斯特（1874-1963） 一 每周，我開著一輛舊日本車，揣著一顆新中國心，穿梭在波士頓郊外的各市鎮，去數學課外班接女兒（多么“東亞家長”的劇情！）。
2024-10-08
-
帕特里克·莫迪亞諾：巴黎的日與夜
攝影師布拉塞和莫迪亞諾并非同時代人，但是布拉塞鏡頭下兩次世界大戰期間的巴黎，讓莫迪亞諾重新發現了一個逝去的時代，一個他正在尋找的時代，也是他希望讓讀者認識的時代。
2024-09-30
-
雙重現實：伊斯瑪依爾·卡達萊寓言中的虛構力量
伊斯瑪依爾·卡達萊 2024年7月1日，阿爾巴尼亞文學巨匠伊斯瑪依爾·卡達萊的心臟驟停，在阿爾巴尼亞首都地拉那下葬。
2024-09-24
-
巴爾扎克的咖啡壺
我住在15區的夏和勒·米歇勒廣場（Place Charles Michels）附近，有天無意中在查看地圖的時候，忽然發現巴爾扎克的故居就在與我一河之隔的16區也就是帕西區（Passy）。
2024-09-24
-
艾拉的魔法
對于塞薩爾·艾拉而言，寫作就是生活，以一種想象力和智識思辨的魔法方式，代替無聊乏味的現實世界。
2024-09-14
-
漫步托賓的文學原鄉：恩尼斯科西
一 在都柏林康諾利火車站等車時，忽然從檢票口涌過來一大波人。
2024-09-11
