-
歷史書寫中的身份追尋與建構——2020年阿拉伯文學動態評述
內容提要 盡管2020年文學創作與出版受新冠疫情的影響很大，但阿拉伯文壇仍不乏佳作。
關鍵詞: 阿拉伯文學2021-08-03
-
疾病、場域、權力之下的文學突圍——2020年韓國文學一瞥
內容提要 2020年的新冠疫情，讓韓國作家們把目光轉向恐懼、歧視、隔絕與集體暴力，科幻小說家則從時間、生命、語言的角度做出了深度回應。
關鍵詞: 韓國文學2021-08-02
-
對跨文化翻譯而言，它依然是那個值得挑戰的巔峰
自從1921年巴黎莎士比亞書店推出作家喬伊斯《尤利西斯》初版預訂開始，這部意識流小說開山之作就開啟了它的百年傳奇之旅，這部巨著的首批預訂讀者中就有龐德、安德烈·紀德、海明威等知名作家，在推廣方面之后又獲得了T.S.艾略特、塞繆爾·貝克特、菲茨杰拉德等作家的幫助。
-
“我”的游戲，文學的相遇
對談人：菲利普·福雷斯特 畢飛宇 黃葒 法國作家菲利普·福雷斯特從十九世紀法國天才詩人蘭波的詩文中獲得啟示，在其中抽取二十六個詞語，讓它們的首字母和字母表中的二十六個字母一一對應，寫成《一種幸福的宿命》。
-
品達詩歌里的古代奧運會
表現賽跑的瓶畫圖案。
-
“我們將成為后世的歌題”——卡夫卡與奧德修斯
摘 要：包括荷馬史詩在內的西方古典文本是卡夫卡中學時期重要的學習對象，在卡夫卡以寫作探索自我的旅途中，留下了只有通過《奧德賽》及奧德修斯才能被理解的印記，而通過對這些印記的反向追蹤，卡夫卡的文學事業及西方文學古今關系能得到更具體深入的理解。
關鍵詞: 卡夫卡2021-07-29
-
《黑暗之心》的目標讀者與康拉德的“理想讀者”
內容摘要 康拉德的《黑暗之心》在 20 世紀的批評與闡釋中已是評論家和理論家們的“戰場”和“試驗地”。
-
世界文學新動向︱作家的第二場所
蕾切爾·卡斯克：第二場所 “我愈發明白自己是以藝術立場進入生活，我不需要直接體驗生活”，此前在接受路易斯安那臺訪問時，蕾切爾·卡斯克說。
關鍵詞: 世界文學2021-07-26
-
小說家雙雪濤、詩人王寅代表作將在美推出英文版
為提升中國文化的國際傳播能級和國際影響力，助力更多優秀原創文學作品站上國際交流舞臺，上海譯文出版社日前正式成立國際版權中心，開始代理中國作家的翻譯版權。
-
英國美食作家扶霞新書《魚米之鄉》中文版上市：追溯中國人舌尖上的故鄉
近日，英國作家扶霞·鄧洛普的新書《魚米之鄉》（Land of Fish and Rice）中文版與讀者見面。
-
英語文學中的夏天
雷諾阿《蛙塘》 1869 布面油畫 66cm×81cm 莎士比亞 菲茨杰拉德 《漢書·禮樂志·朱明》有記：“朱明盛長，敷與萬物。
2021-07-22
-
互文敘事與被解構的“作者”——《紐約三部曲》中的互文敘事研究
內容摘要：美國小說家保羅·奧斯特的代表作《紐約三部曲》歷來被認為是一部后現代主義文學力作。
關鍵詞: 《紐約三部曲》2021-07-21
-
奧爾罕·帕慕克分享新作《瘟疫之夜》：以隔離的歷史為主題
諾貝爾文學獎獲得者奧爾罕·帕慕克（Orhan PAMUK）近日分享了他最近出版的新書《瘟疫之夜》（Veba Geceleri）的故事。
-
《尤利西斯》中文版有了新譯本，注釋有4471條
翻譯家劉象愚先生潛心二十年翻譯的華語世界第三個《尤利西斯》全譯本終于完成，日前由上海譯文出版社出版。
關鍵詞: 《尤利西斯》2021-07-19
-
關于他，我們不應只知道“狄德羅效應”
德尼?狄德羅（Denis Diderot，1713-1784） 德尼?狄德羅是法國啟蒙思想家、辯證唯物主義哲學家、文學家、美學家、翻譯家，“百科全書派”代表人物。
2021-07-17
-
《麥田里的守望者》出版七十年：“第一句就讓你無比輕松”
J.D.塞林格寫過一個短篇小說《逮香蕉魚的最佳日子》，發表在1948年1月31日的《紐約客》雜志上。
關鍵詞: 《麥田里的守望者》2021-07-16
-
聚焦澳大利亞原住民歷史與文化周
每年7月，澳大利亞都會迎來一個重要的文化活動：澳大利亞原住民歷史與文化周（NAIDOC Week）。
2021-07-16
-
埃德蒙·雅貝斯：“不屬于任何類型卻包羅萬象”
6月19日，廣西師范大學出版社·純粹讀書會在京舉辦了主題為“不屬于任何類型卻包羅萬象”新書分享會。
關鍵詞: 埃德蒙·雅貝斯2021-07-16
-
2021年斯特雷加文學獎：與過去的對話
《友人生平》 一 過去的2020是新冠肺炎疫情肆虐的一年。
關鍵詞: 斯特雷加文學獎2021-07-16
-
文學翻譯的中日文現場
從事文學翻譯工作的這些年，最大的收獲也許是翻譯本身的現場。
