他的確有些餓，晚飯的時候一直在哄著柏麥，本來也不著急，想著最后再吃一口。但葉霏居然一直沒停地在吃，萬蓬受了她的帶動，兩個人興致高昂、風卷殘云。忽然想起來，葉霏帶了幾包吃的來，萬蓬拿大塑料袋包了，收在倉庫的紙箱子里。陳家駿轉到庫房，摸出一袋牛肉干，一袋看起來就很辣的燈影牛肉絲，里面都是獨立的小包裝。還有他沒見過的堅果，上面寫著野山核桃。

他輕笑，真是小女生。好在小女生的口味還不錯，帶來的零食也都美味。牛肉干一絲一絲的，很有嚼勁，香味濃郁，讓人很想喝口酒。不過他的確有一段時間沒怎么喝烈酒了，至少沒有一個人無端地喝悶酒。

每次走到Monkey Bar，繞到柜臺后面拿酒，就想起葉霏揶揄他的那句話：“打敗你的是空虛，還有酒精。”本來是教訓她的言辭，改頭換面就拋回給他。想來這個時機她等很久了，說這話的時候一本正經、得意揚揚，像個小孩子，偏要學大人的老成，有些稚拙好笑。陳家駿勾了勾嘴角，還真不想被她看扁了。

他撕著牛肉干，想起箱底為數不多的存貨，覺得萬蓬說得太對了，葉霏的背包實在小，下次需要換個大的。

按照以往七點半上工的時間，葉霏還提前了十分鐘。她也記得陳家駿之前說過的話，在潛店的藍色T恤下穿了比基尼，而不是普通的文胸。

還沒走到店里，馥郁的咖啡香便飄然而至。葉霏走上臺階，看到木桌上有一只氣爐，上面的摩卡壺“嗚嗚”叫響。陳家駿和邱美欣坐在桌旁，一邊吃著東西，一邊聊著天。他看見葉霏，向她點了點頭。

“阿霏，早！”邱美欣熱情地招呼她，“要不要來杯咖啡？就是豆子烘得淺，不知道你喝不喝得慣。”

葉霏分不清咖啡豆烘焙深淺有什么區別，她客氣地答道：“多謝啦，我吃過早飯了，先去打掃衛生。”

她抓起墻角的掃帚，回顧四望，才發現店面整潔得很。夜里風吹來的落葉和浮沙已經被清掃干凈，塑料椅從內間拿出來，繞著課桌整齊地擺好。柜臺上的書本資料碼放得井井有條，就連安排潛水計劃的白板旁邊，都已經放好了幾支顏色不同的水筆。

“沒事，我都掃過了。”邱美欣招手，“要不要嘗嘗我做的三明治？”

“真不好意思，清掃店面是我分內的事情，都讓你代勞了。”葉霏放下掃帚，在桌旁坐下。

“沒關系，我習慣早起到海邊做瑜伽。住得又近，沒什么事就過來了。”邱美欣指了指后面的度假村，“那邊不錯，有個小廚房，帶冰箱。”

“相比之下，我太懶惰了。”葉霏指了指咖啡壺，“這個是你帶來的嗎？之前沒見過。”

“就放在家駿房間里，他平時不用，都落灰了，每次我來才幫他翻出來。”邱美欣嗔道，“明明不喜歡喝速溶咖啡，自己又不肯煮。”

他微微一笑：“太忙。”

“我喝咖啡有點心悸，還是喝茶比較多。”葉霏說，“我帶了鐵觀音，你們要不要嘗嘗？”她走到倉庫，找出萬蓬放食品的箱子，打開一看，昨天離開時，包得嚴嚴實實的零食被拆開好幾袋，她大叫了一聲。

“怎么了？”邱美欣問。

“沒事，沒事，以為招了老鼠。”她仔細看了看，沒什么咬嚙的痕跡，應該是人為撕開，這才放心。

陳家駿聽到她說招了老鼠，皺了皺眉，誰是老鼠呢？

葉霏蹲在地上翻找茶葉，心情并不輕松，現在看來，潛店并不需要她，邱美欣把她能做和不能做的事情都做完了，何必再聘用一個吃白飯的閑人呢？如果哪天不包吃包住，她坐吃山空，那兩百美金又能堅持幾天？

她惴惴地走出去，泡了一杯茶。邱美欣喝完咖啡，起身要去清洗咖啡壺和杯子。

陳家駿擺手道：“放在這兒吧，你先不用忙了，這些事讓葉霏來。”

邱美欣繞過去，走到水池邊：“誰做不一樣？”

陳家駿說：“她領工錢，我可發不起你的工錢。”

邱美欣笑：“和我談什么工錢，至少名義上，這家店我也有份的啊。”

葉霏圍著潛店繞了一圈，找不到其他事做，于是幫忙拎氣瓶。她左右開弓，一手一個，各二三十斤，居然也能搖搖晃晃走起來。

汶卡攔下她，一迭聲說著：“No, no, no.”

萬蓬驚喜道：“幾個月不見，你的力氣變大了！”

葉霏點頭：“上次從潛店回去，我就堅持幫宿舍換水。以前倆人抬的桶，現在自己輕松扛起來。”

陳家駿從她身邊經過，掃了一眼：“難怪也變得能吃了。”

葉霏沒心情和他抬杠，她還在擔心隨時有可能被辭退，不禁暗自埋怨起陳家駿來。店里來了這么能干的幫手，而且是每次開班都會來，為什么不提前說清楚？現在她滿懷希望地來了，才上崗就要下崗。

她無所事事，走到沙灘邊緣，揀著貝殼和珊瑚的碎片，想起陳家駿說過，海洋公園里的一切都不能帶走，哪怕是已經死去的，又把它們一一拋回大海。之后索性拿了根樹枝，在沙地上寫寫畫畫。

柏麥吃過早飯，也在不遠處玩水。看到葉霏有些害羞，又往母親身后躲，但還是露了半張臉，目不轉睛地盯著她。

葉霏蹲下來：“嗨，柏麥，早晨好。”

柏麥不說話，還是看著她。

“你會講英語嗎？我叫霏。”她循著小女孩的目光，摸了摸自己的頭發，“你是在看這個？”她把小紫花的發夾抽下來，劉海又鼓了起來。

柏麥依舊不說話，目光卻從她的頭上移到手中。

葉霏笑：“喜歡的話，就拿著吧。”

柏麥羞怯，她的母親也微笑著擺手，只會說：“謝謝，謝謝。”

“沒事，我房間里還有。”葉霏拿著發夾轉了轉，放緩語速，“這是禮物，給朋友們的，從中國來。你知道中國嗎？”

柏麥點點頭。

“給朋友們的。”葉霏又說了一遍。

柏麥羞澀地笑了笑，接了過來，想要別在自己胸前。

“不是放在那兒的。”葉霏也笑，想了想，把發夾夾在她的衣襟上，“喏，你想看著它是吧？這樣，好看嗎？”

柏麥笑起來，跑到母親身邊，指著自己的衣襟，用當地話說了一連串句子，又在海灘上跑來跑去，看到葉霏剛剛畫的小魚和五角星，還過去踩了踩。

葉霏蹲在沙地上，說：“你嫌我畫得難看？再畫一個。”于是拿著樹枝，畫了一條鯊魚，又被柏麥踩掉。

想畫一只烏龜，但是俯視圖怎么看怎么像王八。葉霏不知道王八的英語怎么說，用樹枝指著說：“知道這是什么嗎？中國淡水烏龜。”在下面畫了兩個圓圈，自己忍不住笑起來，用中文說道，“王八蛋。”

身后傳來低沉的聲音：“你都教柏麥什么呢？”

葉霏跳起來：“我畫得不好，不像海龜，像只鱉。”

陳家駿探頭：“畫得是夠難看的。”他接過葉霏手中的樹枝，幾筆就勾勒出一只形態逼真的海龜，似乎正在閑適地游動。柏麥咯咯笑著，沖過去，同樣踩上幾腳。她抬起頭，對陳家駿說了一句話。他笑起來，彎腰抱起柏麥，將她的話翻譯給葉霏：“她說，她是海浪。”

葉霏笑了笑，思忖片刻，抬頭說道：“老板，我覺得自己有點多余。要不然，我去Joy’s吧，我會做菜，嗯，手藝還可以，刀功也不差。他們上菜挺慢的，每次都要等好久，估計更需要人手。”

“這就是島上的節奏，大家都來度假，你當是大城市，需要急匆匆的？”陳家駿抱著柏麥，轉過身來看著葉霏，她前額的頭發有一縷翹起來，讓人忍不住想要幫她按下去，“廚房不缺人。今天下午就有學員來潛店，以后有你可忙的。”

葉霏點點頭。

他戲謔一笑：“你去是不是為了喝芒果奶昔？”

“誰說的？”

“忘了？你之前簽的那一大沓單子。芒果、椰子、鳳梨。”

“你還記得啊。”葉霏赧然，又想到什么，“這么說，在Joy’s工作，不僅包食宿，還有奶昔啊！”

陳家駿板臉：“讓你在哪里做就在哪里做，還挑肥揀瘦？一會兒你帶柏麥去看DVD吧，《海底總動員》。可以教她說英語。”

“柏麥會多少？”

“基本聽得懂，會說一些。”

葉霏謙虛：“我慢慢說，盡量講得標準些。”

“沒事，本來這邊聽到的也是稀奇古怪的口音，提前適應一下，挺好。”

葉霏撇嘴：“對，你的口音倒是不錯。”

陳家駿也沒客氣：“天分。”

“……”

葉霏帶著柏麥坐在大廳里看動畫。她準備講座時看了不少介紹海洋生物的紀錄片和網站，想著現在也有用武之地，于是指著屏幕，問：“尼莫的家是什么？”

“Anemone（海葵）。”柏麥聲音脆脆的，講得很慢，但是吐字清晰。

“它的老師是？”

“Eagle ray（鷹鰩）。”

葉霏連問了幾個，小女孩對答如流，令她頗有挫敗感。陳家駿聽見二人的對答，嗤笑道：“我說過什么？幼兒園的小朋友都比你知道得多。”

柏麥看完動畫，說：“能給我講個故事嗎？”

葉霏想了想：“小美人魚？白雪公主？好多我不知道英文怎么講呢。”

柏麥搖頭：“聽過。”

“那你知道美猴王嗎？他能變成別的動物，特別喜歡吃桃子。他被派去看管許多桃樹……”

柏麥打斷她：“什么是桃子？”

葉霏無奈：“你喜歡什么，我給你編一個。”

她伸手指指門外：“大海。”

想起柏麥的身世，看見她望向大海時清亮的眼神，葉霏心中軟軟的。她坐在桌前，拿過紙筆，一邊畫，一邊講：“你知道嗎，有一座島，其他地方和我們的島沒什么不同，但是島嶼的兩端都特別細長，在水中像兩條絲帶。在沒有月亮的晚上，天上的星星格外亮。你站在島嶼中央，已經分不清天邊是星星，還是砂礫了。沿著水中的絲帶一直走，一直走，就能走到天上的大河邊。在那里，你再回頭望，小島就像是天上的一片星云。”

柏麥看著她，眨了眨眼。

“呃，我說太多了，你沒聽懂吧？”

柏麥拿過筆來，畫了一艘小船：“我可以坐著船，沿著天上的河，從海邊到星星上去。”

“我的表達能力和你的理解能力真的都很棒！”葉霏長吁一口氣，“我看出來了，你喜歡浪漫的幻想。”

柏麥不解：“什么是浪漫？什么是幻想？”

葉霏瞅著面前的紙，上面幾條毫不流暢的曲線，一堆星星點點的印子，哭笑不得，自己堂堂一個研究生，卻和國外少年打工的方式一樣，幫人家看孩子。

這期培訓班有七八位學員，有兩人是島上其他潛店的潛水長，另有三位下午搭乘同一班船抵達。吃過午飯，邱美欣把他們的姓名打在A4紙上，交給去碼頭迎接的萬蓬，還囑咐他順路去超市買日用品回來。

柏麥回房間午睡，葉霏百無聊賴，托著下巴翻著魚類圖譜。萬蓬發動皮卡，從駕駛室探出頭來：“霏，和我進城去呀。”

所謂的城鎮也不過是幾條稍微繁華一些的街巷而已，有兩家大超市和若干紀念品商店。葉霏跳起來：“好呀好呀！”又回頭探詢地看了一眼陳家駿。

他揮了揮手：“別亂跑，接了人就回來。”

一路上，萬蓬放著歡快的歌，自己也跟著開心地唱起來。

葉霏笑：“茵達一定給你做了不少巧克力蛋糕！”

他抓抓頭發，有些羞澀，但一臉的歡欣怎么也收不住：“你也嘗到了？味道不錯吧。”

葉霏點頭。

“我要努力攢錢，明年給茵達租個小店面。”他滿懷憧憬，“她喜歡烤蛋糕，還喜歡做手工。”

“你們都這么努力，一定沒問題的！”葉霏搖下車窗，濕潤的風迎面而來。皮卡駛過山丘旁蜿蜒的公路，樹林后波光粼粼的大海時隱時現，在正午的陽光下閃閃發亮。

二人先去采購了邱美欣列出的必需品。葉霏買了兩支冰激凌，和萬蓬站在碼頭的涼棚下邊吃邊等，印著學員名字的白紙就舉在身前。

渡船靠岸，乘客們陸陸續續走過棧橋，不多時，三個學員就匯聚到葉霏和萬蓬身旁。一個是從鄰島過來的本地人，曾經來潛店打過短工，見到萬蓬就聊了起來；還有一位是個大塊頭的美國人，有葉霏兩個寬；最后一位個子很高，戴一頂闊檐草帽，墨鏡擋了半張臉，下巴上一層細密的胡楂。

皮卡的車廂里搭乘五個人本來不是難事，大塊頭的美國人很自覺地坐到了副駕駛席，高個子的年輕人坐到后排，顯得略微局促，他收攏長腿，拿胳膊抱著，看著有些委屈；那位本地人坐上去，想往中間挪一挪，給葉霏讓個座。

她把門關上：“不用啦，我坐后面。”說完走到車后，踩著鐵蹬翻到車斗里。

長腿年輕人探出頭來：“怎么能讓女士坐后面呢？”

葉霏枕著大包裝的衛生紙，調整了舒服的角度：“沒事兒，空氣好，我喜歡坐這兒。”

只聽“咣當”一響，他也推門下車，胳膊一撐就翻了上來，笑道：“這兒的確空氣好，視野也好。”

葉霏向旁邊挪了挪，他把自己的大背包靠在身后：“也更寬敞。”說著伸了個懶腰，伸長雙腿。葉霏想，可不是，現在整個貨廂里恨不得都是他的腿了，坐在車里的確憋得慌。

兩個人都不肯下去，萬蓬也沒勸，發動皮卡，駕駛室里又傳出歡快的歌曲。

長腿年輕人伸出手來，問：“你叫什么名字？”說的是當地語。

葉霏來這邊兩次，也就知道幾句最基本的日常問候用語，回答道：“我叫霏。”

他語氣欣快：“我叫雅恩斯，你好。”

葉霏回答：“你好。”除此之外，她還會說：謝謝、再見、晚安、吃了嗎、多少錢……

對方的口語水平估計和她相差無幾，想了半天，脫掉帽子，按在胸前，說了一句話，淺金色的額發拂到墨鏡上。

葉霏不解：“What？”

雅恩斯把草帽扣回去，有些氣餒：“我的發音這么糟？”他又用本地語講了一遍，說著拉了拉自己的T恤，上面的英文寫著I love our King。

葉霏笑：“抱歉，我不是本地人。我是中國人，中國的中國人。”

雅恩斯摘下墨鏡，眼睛閃亮：“太巧了！你知道我從哪里來嗎？”

葉霏看了看他高挺的鼻子、淺棕色的眉毛和深邃湛藍的眼睛：“你別說自己也是中國人。”

“我從小就想去中國！”他側過身來，“我從丹麥來，哥本哈根，聽說過？”

“當然聽說過，安徒生呀。”葉霏說，“他在中國也很有名，小美人魚。”

“對，我特別喜歡安徒生。不過我最喜歡的童話是哪一篇，你知道嗎？”雅恩斯賣了個關子。

葉霏搖頭。

“他寫過一篇發生在中國的，《夜鶯》。”

“有印象，記不清了。”

“我小時候聽到這個故事，一直覺得中國特別遙遠神秘。”雅恩斯興致勃勃，講起其中的優美詞句來，說安徒生還做過一本拼貼畫冊，其中也出現了中國，還寫過三行小詩，“中國人吃的是玫瑰糖漿，擦嘴用的是綾羅綢緞，半座房子鍍得金光閃閃。”

葉霏笑道：“都是你們歐洲人的想象。”

雅恩斯也笑：“我家附近的趣伏里公園還有中國塔！我小時候總看著地球儀想，是不是繞過北冰洋就到中國了？所以特別想去航海。”

“大概能到俄羅斯……所以現在就來潛水了？差得不太遠，都在海里。”

“現在？現在我是黑客。”

“黑客？”葉霏驚訝，這個職業也能拿到明面上來說啊，不是都深藏不露？

“哈，其實是為各家公司檢查安全漏洞的，他們聘用我們，對系統進行攻擊。”

“哦，名正言順的黑客。聽起來還挺酷！”

雅恩斯問：“你呢？是店里的教練還是潛水長？”

葉霏搖頭：“都不是。我是shop slave。”心中暗嘆，就連這個職位，恐怕都要保不住了。

雅恩斯問：“教練課程很忙吧？課程總監嚴不嚴？”

“我還沒有見過汪Sir。”葉霏說，“店里的老板很嚴厲。”她想了想，又補充道，“不過別擔心，人還蠻好，不難相處。”

二人聊了一路，很快就回到店里。雅恩斯站起身，長腿一邁，就落到地上，都沒看到跳的動作。

葉霏從車斗里翻出來，踩著腳蹬，離地還有幾十公分。

雅恩斯伸出胳膊，小臂略彎，像是一個扶手。葉霏沒推托，按著他的手臂跳了下來，說：“謝謝。”

雅恩斯優雅地回答道：“我的榮幸。”

陳家駿簡單講了這幾天的預備練習和稍后正式課程的安排。邱美欣已經幫大家訂好客房，學員們到后廳放下自己的裝備，拎著隨身物品去度假村。雅恩斯揚了揚帽子：“小夜鶯，一會兒你還在吧？帶我四處轉轉，去吃夜市好不好？”

葉霏有些尷尬，誰是小夜鶯啊。

陳家駿蹙眉：“誰是小夜鶯？”

雅恩斯指了指葉霏：“她呀。你們不覺得，她說話的聲音很好聽嗎？”說完他吹著口哨，腳步輕快地走向后面的度假村。

葉霏看向陳家駿，對方譏誚地笑，她一瞬間有些心虛，但轉念一想，自己又沒有在酒吧隨意和人搭訕，便理直氣壯起來：“他自己想怎么叫，我也管不了。”

陳家駿哼了一聲：“夜鶯？麻雀還差不多，嘰嘰喳喳。”