舞劇《記憶深處》是我2017年創(chuàng)作的表現(xiàn)南京大屠殺主題的舞劇作品。與2005年我創(chuàng)作的第一部舞劇《南京1937》不同，創(chuàng)作《記憶深處》時，12月13日已被確定為南京大屠殺死難者國家公祭日，《南京大屠殺檔案》也在2015年入選聯(lián)合國教科文組織《世界記憶名錄》。在個人、民族之上，南京大屠殺作為全人類共同記憶的屬性已得到進(jìn)一步強(qiáng)化。即便如此，多年來，正視與否定、記住與遺忘的較量卻從未停止。正是在這樣的背景下，《記憶深處》以華裔女作家張純?nèi)鐬榫€索，采取超越時代的國際化視角深入人物內(nèi)心，把目光投向了南京大屠殺慘案親歷者埋藏在靈魂深處的記憶，投向了黑暗的戰(zhàn)爭年代人們守望相助、舍身忘己、堅(jiān)韌勇敢的人性光輝。

作為一部聚焦心理刻畫與人性挖掘的作品，《記憶深處》以肢體藝術(shù)的形式延續(xù)共同記憶，在新時代舞劇創(chuàng)作中具有獨(dú)特的現(xiàn)實(shí)意義。1997年，張純?nèi)缬⑽臍v史著作《南京暴行：被遺忘的大屠殺》出版，讓美國乃至西方國家全面了解了日本侵略者在南京犯下的罪行，期間，她還挖掘了《拉貝日記》《魏特琳日記》等珍貴史料，為世界反法西斯事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。受此啟發(fā)，我們從創(chuàng)作伊始就確立了走向國際的目標(biāo)，從立意、結(jié)構(gòu)、角色遴選到舞蹈編排都圍繞這一初衷展開。正如張純?nèi)鐖?jiān)信“一個人的力量”，我們也堅(jiān)信“一部舞劇的力量”。這一信念也成為一路走來，支持我們克服各種困難的最堅(jiān)定的精神力量。

面對30萬同胞不幸遇難的慘痛歷史，在創(chuàng)作過程中，總有無數(shù)的人物和他們的面孔浮現(xiàn)在我的眼前。在我心中，拉貝們是可敬的，魏特琳們是虔誠的，李秀英們是勇敢的，張純?nèi)鐐兪菆?zhí)著的，還有那些日本右翼勢力是極其可憎的。遇難者靈魂的吶喊和劊子手們的殘暴，混合出不同的生命質(zhì)感，而要將這些生命有機(jī)匯聚到一部舞劇中，傳統(tǒng)的故事結(jié)構(gòu)和創(chuàng)作方式顯然已無法有效承擔(dān)。于是，我們探索嘗試了一種舞劇的全新劇情結(jié)構(gòu)，用意識流的方式組織整個事件。全劇從張純?nèi)绲慕嵌惹腥氩⒇灤┱麄€事件，但救護(hù)者、幸存者、施暴者、懺悔者、否認(rèn)者等主要人物并非在同一個事件邏輯中發(fā)展，而是找到彼此間的聯(lián)系，齊頭并進(jìn)；我們讓彼此獨(dú)立的典型事件相互印證，共同指向一個真相。在這樣的大結(jié)構(gòu)下，每個篇章都成為了一場相對獨(dú)立的對話，它既是我們與張純?nèi)绲膶υ?，也是與過往、與人性、與良知的對話，最終將善與惡的較量淋漓盡致地展現(xiàn)出來。

與此相應(yīng)，該劇編舞采用了最直接有力的舞蹈語匯來捕捉和呈現(xiàn)人物情感的爆發(fā)點(diǎn)與心理矛盾的敏感處。從提煉出具有強(qiáng)烈雕塑效果的大開大合的靈魂之舞，到主要人物身體語匯的張弛頓挫、細(xì)致入微，舞蹈的編排聚焦人物所處的具體環(huán)境，多層次、多角度地表達(dá)其情感和心理的變化，直指記憶深處的不可忘卻和直抵人心的力量。在創(chuàng)作中，我們用至凈、至簡的舞臺把一切都留給了舞蹈本身。我們以“真”為基礎(chǔ)，嚴(yán)格對照史料，忠于真實(shí)的人物、事件和人性本真的表達(dá)，同時也注意避免讓舞臺充滿血腥殺戮的場景。在總體內(nèi)斂的風(fēng)格下，眾多人物得以在大屠殺事件巨大的陰影中凸顯出來，他們的內(nèi)心得以從悲慘命運(yùn)的籠罩中跳脫出來。

今年，《記憶深處》成功推出了由中、美、德、日舞者共同演繹的國際版并在京演出。與以往版本不同的是，其他國籍演員的加入，為這個作品帶來了不同的情緒表達(dá)。事實(shí)證明，通過參觀紀(jì)念館和聆聽排練講解，這一歷史事件對他們的震撼是巨大的。從2005年的《南京1937》，到2017年的《記憶深處》及2025年該劇的國際版，多國演員的呈現(xiàn)讓舞劇的塑造更加貼近歷史人物本身，更重要的是，我們始終希望通過這部作品，讓更多世界觀眾了解中國人民經(jīng)歷的這段歷史，讓更多年輕人能走近歷史、牢記歷史。在中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年之際，國際版舞劇《記憶深處》的推出，更加體現(xiàn)了世界人民對和平的共同祈愿。我們希望，以舞臺藝術(shù)的形式，祈愿每一位在世界反法西斯戰(zhàn)爭中遇難者的靈魂能長久安息，愿黑夜不再重來，愿和平與光明永遠(yuǎn)照亮人類共同的未來。

（作者系舞劇《記憶深處》總編導(dǎo)）