李越，1986年出生，甘肅永昌人。畢業于武漢大學哲學學院，中國作家協會會員。詩歌作品發表于《詩刊》《十月》《星星》《飛天》《詩潮》《揚子江詩刊》等刊物，出版詩集《遠游》《勞作圓環》《巨石之響》《光影賦格》等6部。參加《詩刊》社第39屆青春詩會，《十月》第8屆十月詩會。獲甘肅省黃河文學獎等。現居甘肅蘭州。

Li Yue, nacido en 1986 en el condado de Yongchang, provincia de Gansu. Graduado de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Wuhan y es miembro de la Asociación de Escritores de China. Sus poemas han aparecido en Revista de poesía, Octubre, Viaje de poesía Estrellas, Apsaras Voladoras, Marea poética y Revista de poesía del Río Yangtsé. Ha publicado seis poemarios, entre ellos: Viaje lejano, El círculo del trabajo, El eco de la piedra Gigante y Fuga de luz y sombra. Ha participado en el 39o Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía, y en el 8o Festival de Poesía Octubre, organizado por la revista Octubre. Ha ganado el Premio de Literatura del Río Amarillo de la provincia de Gansu. Reside en la ciudad de Lanzhou.

詞與物

它將來到。擁擠的房間騰開地方

訂書機蹄鐵

敲著記憶報到冊。

翻過一頁。現在是鐘，嘈雜的

市聲之鐘敲著腦袋，

心靈方寸的拳頭揮舞宇宙

與之對抗。

寧靜是詩的處所。喧囂退潮后

一切開始具有活力。

飄浮起來宣讀自身的文件

像圣諭說道權力。

筆躺著，躺著，文字獲得獨立

黑色意志力透紙背。

雷霆已歇，電話機溫馴地睡臥。

碎紙機里，語詞的破絮沉淀。

充滿謬誤的書寫！

蓄積陽光的金色礦苗奮力生長

森林眾樹拿光影說事

松柏淌著甘甜的樹脂。昆蟲琥珀。