程繼龍，生于1984年，陜西隴縣人。文學博士，現任教于廣東某高校，碩士生導師。2016年開始發表新詩、散文，亦致力于新詩評論、研究。著有詩集《若有其事》《瀑布中上升的部分》，詩論集《打開詩的果殼》等。曾擔任詩歌刊物、網站欄目主持人。參加《詩刊》社第38屆青春詩會。

Cheng Jilong, nacido en 1984 en el condado de Longxian, provincia de Shaanxi, posee un PhD en literatura. Actualmente imparte clases en una universidad de Guangdong y ejerce como supervisor de maestría. Desde 2016 ha publicado poemas y ensayos, al tiempo que se dedica a la crítica y la investigación poéticas. Entre sus poemarios figuran: Como si fuera una cosa, La parte que emerge en la cascada, y un libro de crítica poética titulado Abriendo la cáscara de la poesía. Se ha desempe?ado como columnista en revistas y sitios virtua?es de poesía. Ha participado en el 38° Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía.

山中儺舞

在桃源里，怨恨未銷

在白日下，儺舞上演

空里飛來面具，歷史的脖頸伸得

足夠長，決絕的飛矢可以穿透

臉面的厚度么

偉大的事業遭到了阻遏，雄心碎裂

和著血酒飲下，更大的不甘

在大地上升騰起來

擂破鼓皮，劃斷舟楫

黔面紋身，揸開五指追逐陰風

秘密的火焰在暗黑的袍服下蔓延

咣當一聲

最后的一擊落敗

留下一個難以忍受的空洞

只成就了高潔的形象和雅致的

辭令——長河澹蕩，白云悠遠