中國作家協會主管

最近，一首原本旋律悠長、情感深沉的西北民歌《蘭花花》，在短視頻平臺上變成了“蹦迪神曲”。編曲用上了鼓機和電子合成器，原曲中自由舒展的唱腔被切成整齊的八拍節奏，歌詞也換成了俏皮的網絡熱詞。短短幾十秒的視頻，播放量輕松突破百萬。有人興奮地說，這是第一次聽到這首歌；也有人搖頭，覺得這樣的處理讓民歌失去了“魂”。類似的情況并不罕見，從東北的秧歌小調到江南的吳歌，從蒙古長調到西南山歌，許多民歌在網絡上被“魔改”成舞曲、搞笑配音或混剪BGM（背景音樂），在熱鬧聲中迅速走紅，又在新的熱點到來時悄然淡出。

這種現象的出現，有其復雜的背景。一方面，短視頻的傳播速度快、受眾面廣，確實為許多原本在小范圍流傳的民歌提供了“第二次生命”。不少年輕觀眾第一次聽到這些曲子，就是在網絡片段中。而另一方面，為了適應平臺算法的喜好，創作者往往會刻意改變民歌原有的形態，讓它更“抓耳”、更容易在幾秒鐘內激發情緒。于是，調式被簡化，節奏被固定，歌詞被改寫成與原意相去甚遠的段落，情感氛圍從深沉轉向輕佻，原曲的文化意境在流量的洪流中被沖刷得所剩無幾。

從音樂學角度看，這類魔改有一套固定的“手術程序”。首先是調式的簡化。許多民歌依托地域文化形成了獨特音階，例如五聲音階、微分音、裝飾滑音等，這些細節是它的“文化指紋”。而在魔改中，這些特征往往被削去，統一成大調或小調，以適應流行和聲結構。其次是節奏的重構。原本隨情緒起伏、與呼吸同步的節奏被壓縮、固定，讓它更貼合短視頻的片段化播放。最后是歌詞與情感的轉向。那些與土地、方言、生活場景緊密相連的敘事，被替換成流行梗和網絡俚語，讓人哼起來不費勁，卻也難再感受到原曲的厚度。

其實，在音樂的傳播史上，改編從來不是新鮮事。古代的曲牌填詞，近現代的交響化移植，都曾讓音樂換一種姿態走向新的聽眾。但那些改編大多在保留原曲骨架的前提下進行，比如在交響編曲中凸顯民族樂器的音色，或在舞臺舞蹈中用服飾和情境再現曲目的文化背景。這不僅延長了作品的生命，也擴大了它原本的文化意涵。

短視頻語境下的“魔改”，驅動力更多來自流量。算法喜歡節奏明快、旋律抓耳、情緒直接的作品，這與不少民歌的審美特質并不契合。為了迎合算法，創作者會主動壓縮音樂的復雜性，把旋律變得直白易記。這種方式確實能讓民歌跨越地域限制，迅速“出圈”，但也讓它失去了與特定生活方式、語言環境的內在聯系。長此以往，年輕聽眾對民歌的印象，可能只剩下幾個“爆款模板”，而忘了民歌原本的多樣與深度。

當這種淺表化的改編占據了大部分公共傳播空間后，真正遵循原曲結構、保留地域特色的版本，反而被埋沒在信息洪流之中。一些地方的原生態歌手，即使有著極高的藝術水準和獨特唱腔，也難以在平臺上獲得同等關注度。這不僅是傳播手段之爭，更是文化生態平衡的問題——如果只有迎合性作品能獲得曝光，民歌的原生生態將面臨持續削弱的風險。

不過，也有一些創作者走了另一條路。他們選擇在短視頻中進行“保護性改編”：保留原曲的調式與旋律走向，只在配器和節奏上做輕度現代化處理，甚至用方言原唱，并配上簡短的曲目故事介紹。一位二胡演奏者在改編陜北民歌時，堅持用原有的滑音和裝飾音，請方言歌手參與演唱，同時用視頻講述這首歌的來歷。這類作品播放量或許不如“魔改”的夸張版本，但它們贏得了穩定的聽眾，也讓觀眾在“聽到”的同時“聽懂”了民歌。類似的嘗試，在一些高校的音樂社團和地方文化館的項目中也逐漸出現，他們在保留傳統唱法的基礎上，嘗試與說唱、舞蹈、影像結合，讓觀眾既能感受到原曲的韻味，又不會覺得格格不入。

民歌之所以值得被珍惜，不僅因為它們旋律動聽，更因為它們記錄了人和土地的關系，記錄了世代相傳的情感表達方式。改編可以讓它們走得更遠，但前提是不能抹去這些文化的印記。短視頻平臺完全可以在推薦機制上給尊重原作的改編更多空間，讓趣味性與文化性并存。文化管理部門也可以在版權與內容審核環節，對“惡搞式魔改”設立一定的底線，鼓勵創作者在保持趣味性的同時，保留調式結構、方言特色和情感意境。教育機構同樣應引導年輕人，不只把民歌當作好聽的BGM，而應理解它與方言、地理、歷史之間的聯系，把它當作活的文化記憶來看待。

音樂的傳播方式會不斷更新，媒介的變化無法阻擋。但在快節奏的流量洪流中，我們能否留出一方安靜的空間，讓民歌保有自己的聲音？它們可以年輕化，可以跨界，可以在新的舞臺上被再次發現，但不應被削去骨架、洗掉底色。守住民歌的根，其實就是守住我們自己的文化記憶。

（作者：孫鶴鵬，系哈爾濱音樂學院研究員）