跨越文化的青春共鳴 ——文德琳與讀者在花城文學(xué)院共赴“怦然心動(dòng)”之約
8月17日,由花城文學(xué)院主辦的“我們?yōu)楹斡肋h(yuǎn)需要‘怦然心動(dòng)’?”文學(xué)分享會(huì)在舉行。國際暢銷書《怦然心動(dòng)》的作者、美國作家文德琳·范·德拉安南首次來到中國廣州,與作家、媒體人侯虹斌展開了一場關(guān)于青春、愛情與成長的深度對話。
活動(dòng)現(xiàn)場座無虛席,百余名讀者早早到場,不少粉絲甚至從外地專程趕來,只為近距離感受文德琳的魅力。當(dāng)文德琳一登場,全場響起熱烈掌聲,不少讀者激動(dòng)地舉起《怦然心動(dòng)》的書籍,現(xiàn)場氛圍瞬間被點(diǎn)燃。
嘉賓對談
青春記憶:從個(gè)人情感到人類共情
《怦然心動(dòng)》自出版以來,以其細(xì)膩的情感和真實(shí)的人物刻畫打動(dòng)了全球無數(shù)讀者。分享會(huì)上,文德琳坦言,這部作品的靈感源于她童年的親身經(jīng)歷。“小時(shí)候,我曾對鄰居家的男孩有過一段短暫的‘crush’(心動(dòng)),后來成為一名老師后,我發(fā)現(xiàn)許多學(xué)生也會(huì)不由自主地喜歡上一個(gè)自己并沒有那么了解的人。” 她想創(chuàng)作這樣一個(gè)故事,不是告訴讀者如何去愛人,而是喚起大家真切的共鳴。此外,書中梧桐樹的意象也來自現(xiàn)實(shí)生活。文德琳透露,曾經(jīng)她家的前院也種著一棵橡樹,她從小就喜歡爬到樹上看書。正是這份對樹木的深厚情感,促使她將梧桐樹作為朱莉成長的象征,寫進(jìn)了小說。
現(xiàn)場座無虛席
侯虹斌帶著好奇與期待拋出了這個(gè)許多讀者心中的疑問——“為什么《怦然心動(dòng)》的故事能持續(xù)多年打動(dòng)全球讀者?”文德琳認(rèn)為,關(guān)鍵在于故事中蘊(yùn)含的“共通情感”。無論是美國、中國還是其他國家的讀者,只要有過類似的青春體驗(yàn)——單戀、孤獨(dú)、無助,都能在朱莉和布萊斯的故事中找到自己的影子。
成長啟示:從家庭烙印到自我超越
對話中,侯虹斌以由花城出版社出版的新作《滿意的她》為引,深度剖析了東西方女性成長環(huán)境的差異。她特別指出:“一些中國女性需要突破原生家庭的束縛,而朱莉的家庭在成長中賦予了她勇氣和力量。”文德琳對此表示認(rèn)同,并進(jìn)一步闡釋:朱莉的家庭也有一些缺陷——她有一位先天殘疾的叔叔,家庭的物質(zhì)條件也相對沒有那么富足。但正是這些困難,塑造了朱莉強(qiáng)大的共情心、同理心和意志力。“反觀她的鄰居布萊斯,物質(zhì)條件層面比朱莉家要好很多,生活對于他們來說一帆風(fēng)順,所以他們對于許多事物抱持著理所當(dāng)然的態(tài)度,沒有那么認(rèn)真地去珍惜。”
談到“怦然心動(dòng)”是否真實(shí)存在時(shí),文德琳堅(jiān)定地表示:“這種感覺肯定存在于我們的現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中。”而關(guān)于愛情中最重要的因素,她認(rèn)為“最好的戀情是兩個(gè)人不只是戀人,也是朋友,這樣才能共同搭建起足夠穩(wěn)定的生活,相互理解、相互扶持,一路走下去。”關(guān)于布萊斯為何最終愛上朱莉,文德琳笑著答道:“因?yàn)樗高^表象看到了朱莉的本質(zhì)。”與其他女孩不同,朱莉關(guān)注科學(xué)原理,熱愛思考。這種性格本身的價(jià)值逐漸吸引了布萊斯。
從文字到光影:《怦然心動(dòng)》的銀幕重生與永恒魅力
當(dāng)談到小說改編電影的話題時(shí),文德琳的眼中閃爍著興奮的光芒。《怦然心動(dòng)》的電影版被譽(yù)為“還原度極高的影視化作品”。文德琳特別澄清了一個(gè)誤解:“很多人誤以為我參與了電影選角工作,其實(shí)并非如此。不過看到最終選定的演員時(shí),我驚喜地發(fā)現(xiàn)他們完全就是我筆下朱莉和布萊斯的真實(shí)寫照。”
文德琳還分享了一個(gè)溫馨的幕后故事:導(dǎo)演羅伯·萊納在度假途中與兒子一起閱讀了小說,被這個(gè)純真的故事深深打動(dòng),當(dāng)即決定將其搬上銀幕。“盡管電影受時(shí)長限制去掉了一些書中的細(xì)節(jié),但整體上導(dǎo)演非常尊重原著作者的想法。”她特別提到海報(bào)的設(shè)計(jì)寓意——兩個(gè)孩子坐在樹上的畫面并非電影情節(jié),而是對結(jié)局的象征性延伸,“代表他們的愛情從萌芽到長成參天大樹,也象征著他們共同的成長。”
對于影迷們關(guān)心的續(xù)寫問題,文德琳表示,《怦然心動(dòng)》的結(jié)局充滿希望,續(xù)寫可能會(huì)背離她創(chuàng)作的初衷。“我更希望讀者將自己代入布萊斯與朱莉的故事,思考自己的成長。”不過,她透露未來可能會(huì)將另一部作品《心動(dòng)之吻》改編成電影,令現(xiàn)場觀眾充滿期待。
創(chuàng)作初心與暖心對話:一場跨越年齡的文學(xué)交流
小讀者提問
活動(dòng)接近尾聲,文德琳與讀者展開了溫馨而深刻的互動(dòng)。她為年輕創(chuàng)作者們提供了樸素而寶貴的建議:“一定要多多閱讀,能成為一個(gè)好作者的前提,是先成為海量作品的深度讀者。輸入足夠多,才能有流暢的、好的輸出。”她分享了自己的成長歷程,從數(shù)學(xué)、科學(xué)教師到作家的轉(zhuǎn)變。“無論是童年時(shí)期,青少年時(shí)期,還是成年后,甚至有了孩子之后,我都從未停止過深度閱讀。”
互動(dòng)環(huán)節(jié)氣氛格外熱烈,讀者們紛紛舉手提問。一位年輕讀者詢問關(guān)于初戀的建議,文德琳回答:“在戀愛當(dāng)中,女孩子們真正應(yīng)該做的不是一味地去吸引,而是學(xué)會(huì)成為將來會(huì)為之驕傲的自己。如果擁有穩(wěn)定的內(nèi)核,就不會(huì)將自己置于弱者的位置,你會(huì)覺得他不喜歡我,沒關(guān)系,那是他的損失。”最令人動(dòng)容的是一位小朋友提出的問題:“如果在學(xué)校與同學(xué)產(chǎn)生誤會(huì),您有什么建議?”她努力用英語提問的可愛模樣,贏得了全場觀眾的掌聲。文德琳親切地給出了暖心回答,指出許多誤解源于表達(dá)方式而非惡意。當(dāng)感到被冒犯時(shí),可以友好地詢問對方的真實(shí)意圖。她建議孩子們保持對話,通過真誠溝通來消除誤解。
活動(dòng)在溫馨的氛圍中落下帷幕,但這場關(guān)于創(chuàng)作、成長與溝通的對話仍在每位參與者心中延續(xù)。《怦然心動(dòng)》之所以打動(dòng)人心,正是因?yàn)樗|及了那些最本真的情感——對愛的期待、對成長的感悟、對理解的渴望。而這場分享會(huì)本身,也成為了又一個(gè)關(guān)于文學(xué)如何連接心靈的生動(dòng)例證。
集體合影