中國作家協(xié)會主管

最近，在杭州大屋頂，正進行著一場特別的展覽：撕開漢字，發(fā)現(xiàn)“她”的秘密——《女字旁》新書特展。展覽現(xiàn)場，近千個女字旁漢字以各種形式呈現(xiàn)，不僅給觀眾帶來了視覺沖擊，也讓很多人對女字旁漢字有了更深層的理解。

展覽現(xiàn)場

這是一次“出版界+藝術(shù)界+策展”的破圈，試圖創(chuàng)造一場女字旁漢字釋義的特殊實驗。

分享會現(xiàn)場照片

在8月9日下午的“女字新說——《女字旁》新書分享會”上，年輕藝術(shù)家、策展人、該書作者王洋洋講述了關(guān)于這場展覽、這本新書的誕生歷程。

三年前，王洋洋在圖書館偶然翻到一本字典，那些被歸入“女部”的漢字整齊排列，注解卻大多帶著“柔弱”“順從”的評判或者是關(guān)于“好貌”的贊美。這讓她開始思考：當我們使用這些漢字時，是否也在無意識重復著某種古老的偏見？

經(jīng)過研究梳理，她發(fā)現(xiàn)：女字旁漢字近千，其中明確的褒義詞卻僅占三成。但翻開全是女部漢字的字典，你會看到——原來“婦”可以被解讀為“女有推到大山之力”！原來“婙”有“女子有才能”的含義，主動爭取的女性真是有才有魅力!

這個發(fā)現(xiàn)催生了10余場關(guān)于女性的“她藝術(shù)展”，也讓她迎來了自己的第一本新書《女字旁》。書中收錄了500多個女字旁漢字，對其進行了重新解讀，挖掘出其不為世人所熟知的本意，生發(fā)出與時俱進的新意，以漢字文化重新聚焦女性意識，通過女字旁漢字的呈現(xiàn)來突破性別刻板印象的枷鎖。

《女字旁》

分享會上，作家韋娜是較早拿到這本《女字旁》新書的讀者之一，她講道：關(guān)于“女”的故事，一直都有精彩的傳說或現(xiàn)實的成長。 對于女字旁的每一個文字、具體的每一個筆畫、每一個解釋，這本書做到了栩栩如生地回顧與解答。讀這本書的時候，我突然意識到，每一個女人都是一本書，這些文字仿佛在我的世界里一一舞動，給予我能量和遐想。有一些文字的解釋特別精彩，也很浪漫，比如妅字是女性肩扛棟梁，妄字是點燃生命的肆意與自由，令人耳目一新。中國文字博大精深，女性成長動人心魄，這兩者的結(jié)合令人回味，值得一讀再品。

該書編輯祝含瑤表示，《女字旁》的出版醞釀了兩年，第一次和作者結(jié)識就是在一次關(guān)于“她”的展覽上。“我被這個展‘以女部漢字為切入點，聚焦女性意識’的理念所吸引，而作者王洋洋，這個充滿執(zhí)行力和藝術(shù)氣質(zhì)的女生有著超乎我想象的創(chuàng)作熱情。一拍即合之下，我們開始策劃這個選題，在選字、內(nèi)容定位、排版設計、閱讀形式等方面，進行了多輪增補和創(chuàng)新。圖書最初只是一本單薄的女字旁字典，后來我們在內(nèi)部隱藏了60多個女字旁漢字的新說解讀，又設計了衍生周邊，將這本書的閱讀變成一種“行為藝術(shù)”。也是在各個平臺粉絲的期待、鼓勵和支持下，我們一步步走到今天，把新書呈現(xiàn)到讀者面前。”

王洋洋談到，該書用筒子折的裝幀形式，讓字典頁與解構(gòu)頁始終相互映照。而她想鼓勵讀者撕頁、寫字、批注，當你在“嫋”字頁寫下批注，在“妒”字旁畫出問號，實際上正在參與重塑這些漢字的意義。