中國作家協會主管

啟動儀式現場

巍峨天山腳下，滔滔塔河之畔，7月22日上午，由中國作協創聯部、《民族文學》雜志社、新疆作家協會主辦，阿克蘇地區文聯承辦的“文潤龜茲”中國作協“深入生活、扎根人民”新時代文學實踐點主題采風暨《民族文學》多民族作家翻譯家培訓班啟動儀式在新疆阿克蘇舉行。《民族文學》主編陳亞軍，新疆文聯黨組成員、副主席、新疆作協副主席熊紅久，地區行署黨組成員、副專員王新春出席儀式并致辭。遼寧省作協主席周景雷，新疆作協名譽主阿拉提·阿斯木，中國作協主席團委員、新疆作協副主席葉爾克西·胡爾曼別克，《民族文學》副主編楊玉梅，中國作協全委會委員、云南省作協副主席魯若迪基，四川省阿壩州文聯黨組書記、主席阿郎，新疆作協服務中心主任艾布，以及來自新疆各地的多民族作家翻譯家和阿克蘇作者近七十余人參加活動。啟動儀式由阿克蘇地區文聯黨組副書記、主席艾爾肯?依力亞斯主持。

陳亞軍表示，本次活動是《民族文學》雜志社深入貫徹落實習近平新時代中國特色社會主義思想和習近平文化思想，推動新時代文學繁榮發展的重要實踐；今年是新疆維吾爾自治區成立70周年，70年的發展巨變，在新疆多民族作家的書寫中都有生動呈現?！睹褡逦膶W》雜志于1981年創刊，是由中國作家協會主管、主辦的唯一國家級少數民族文學期刊，目前擁有漢文、蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文等六個文版。44年來，《民族文學》雜志參與并見證了少數民族文學事業的發展壯大，培育扶持少數民族作家與翻譯人才，是構建中華民族共有精神家園重要文學陣地。希望學員以此次培訓為契機，不斷提升思想境界和創作水平，增強文化自信，充分發揮文學在文化潤疆中的重要作用，努力創作出無愧于時代的精品力作。

為慶祝新疆維吾爾自治區成立70周年，《民族文學》雜志社精心組織策劃在《民族文學》漢文版、維吾爾文版和哈薩克文版出版專號，豐富呈現新疆各族人民共同團結奮斗的火熱生活，進一步為推動新疆新時代文學事業的高質量發展貢獻力量。2024年，《民族文學》維吾爾文版納入新疆“東風工程”，進一步擴大了刊物覆蓋范圍，讓更多基層讀者能夠共享中國文學的最新成果。同時《民族文學》漢文版還推出《魯迅文學院文化潤疆班專輯》，集中刊發漢族、維吾爾族、回族等多位學員的新作力作。

熊紅久在致辭中說，在習近平新時代中國特色社會主義思想引領下，中國作協高度重視多民族文學事業的發展，緊緊圍繞鑄牢中華民族共同體意識這條主線，不斷開拓創新，推進新疆文化潤疆工作，舉辦“文化潤疆”新疆作家培訓班、“中華民族一家親”全國多民族作家培訓班，建立“深入生活、扎根人民”新時代文學實踐點等活動。新時代以來，新疆文學事業迎來了迅猛發展的新階段，系列政策和措施的扶持極大地激發了新疆作家的創作熱情。本次活動充分體現了中國作協和《民族文學》雜志社對新疆文學人才的重視和培養，體現了中國作協對新疆文學事業高質量發展的鼎立支持，希望各位作家與翻譯家勇擔新時代文學的責任和使命，以人民為中心，與時代同步伐，用心、用情、用力講好中國故事，描繪新疆各族人民的精神風貌。

王新春在致辭中說，阿克蘇位于新疆天山南麓、塔里木盆地北緣，歷史悠久、文化燦爛，是龜茲故國所在地，古絲綢之路重要樞紐地，孕育出了豐潤厚重的龜茲文化，這片文學沃土極具充滿魅力與活力。近年來，地區廣大文學愛好者深入學習貫徹習近平文化思想，完整準確全面貫徹新時代黨的治疆方略，有形有感有效鑄牢中華民族共同體意識，堅持以人民為中心的創作導向，深入推進文藝精品創作,扎實開展系列主題實踐活動，推動繁榮新時代阿克蘇文學。本次文學活動必將進一步激發阿克蘇作家的創作熱情和創作活力，也希望各位作家翻譯家在采風實踐中，感受到阿克蘇壯美的自然風光，觸摸到這片土地跳動的文化脈搏和鮮活的人民故事，最終凝結成直抵人心的動人篇章。

啟動儀式現場

啟動儀式上，兩位作家翻譯家代表先后發言。賽乃外爾·阿布都熱合曼說，13年前，她的第一篇翻譯作品在《民族文學》維吾爾文版發表。作為一名少數民族翻譯和詩人，她深知責任重大：“我們的語言、歷史、傳統都是寶貴財富。翻譯可以跨越語言障礙，讓人們理解彼此；而詩歌則是表達情感、記錄生活、傳承文化的獨特方式。” 哈薩克族作家恩特馬克?薩都談到，在文學創作旅途上，他深深體會到民族文學所承載的重量與溫度。文學于他，不僅是表達自我的途徑，更是連接民族情感、傳承民族文化的堅實橋梁。少數民族作家有責任通過文學增進各民族之間的相互理解，加深情感，共同書寫新時代民族文學的華彩篇章。

啟動儀式上，楊玉梅向地區文聯贈送《<民族文學>精品選》和刊物，阿克蘇地區文聯黨組成員、副主席、作協主席何興華接受贈書。在接下來為期4天的活動中，熊紅久、周景雷、阿拉提·阿斯木將分別進行《新時代報告文學的采風和創作》 《“兩創”實踐與提高文化原創力》《以鑄牢中華民族共同體意識為主線，創作人民群眾喜聞樂見的優秀作品》等專題文學講座，并將舉辦編輯改稿會、文學交流座談會等活動，加強文學藝術修養，全面提升創作水平。學員還將前往庫車市、烏什縣等地進行文學實踐，以筆為犁，以墨為種，深入生活挖掘素材，為新時代文學凝聚龜茲大地的鮮活力量。