中國作家協(xié)會主管

近日，由中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導(dǎo)，日本中國文學(xué)讀者俱樂部、東京都日本中國友好協(xié)會青年企業(yè)家委員會主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司、NPO法人東方文化交流會、內(nèi)山書店協(xié)辦的中國文學(xué)分享會在日本東京舉行，邀請旅日藝術(shù)家、田漢先生侄女田偉女士、御茶水女子大學(xué)講師閻瑜女士分享田漢先生旅日的思想文化歷程。文京區(qū)日中友好協(xié)會、內(nèi)山書店、日本百年中國留學(xué)生紀(jì)念館等機(jī)構(gòu)代表，以及來自中日兩國的文學(xué)愛好者、出版界人士及青年企業(yè)家共計40余人參加活動。

活動嘉賓

部分觀眾合影

活動在文京區(qū)會議中心舉行，由田偉和閻瑜分別向日本讀者講述了中國著名劇作家、詩人田漢先生的旅日故事。1916年8月，18歲的田漢赴日本東京求學(xué)。在這里，他加入了李大釗組織的少年中國學(xué)會，開展詩歌和戲劇的創(chuàng)作、翻譯和評論，又與郭沫若等共同組織創(chuàng)造社，推動新文學(xué)的發(fā)展。田偉從自身經(jīng)歷出發(fā)，講述了家族的歷史、田漢先生的生平事跡及其在中日文化交流中的重要地位。她提到，田漢先生在日本東京居住的7年，留下了諸多作品，對中日文化交流起到了深遠(yuǎn)影響。她給讀者們分享了許多珍貴的家族照片以及父輩與田漢的通信，講述田漢早年留學(xué)、家庭背景、文學(xué)戲劇生涯的故事，展現(xiàn)出家族在歷史洪流中的真實與堅韌。

旅日藝術(shù)家、田漢先生侄女田偉分享

田偉表示，作為田漢先生后人，深感肩負(fù)傳承家族文化與精神的重要使命，希望通過自己的努力讓更多人了解田漢的藝術(shù)成就與民族精神。她呼吁大家共同參與田漢先生作品的紀(jì)念、研究與傳播，為中日文化友好添磚加瓦。田偉女士飽含深情與記憶的發(fā)言，引起了在座讀者熱烈反響。

日本御茶水女子大學(xué)講師閻瑜分享

閻瑜在講座中回顧了田漢在1916至1922年日本留學(xué)期間的思想與實踐脈絡(luò)。她介紹說，留日期間，田漢通過論文奠定了現(xiàn)代戲劇與社會問題研究的基本理念。他心懷理想，關(guān)愛祖國，關(guān)心世界，關(guān)注無產(chǎn)階級女性運(yùn)動、宗教與平等等議題，積極參與湘南中國學(xué)會等留學(xué)生社團(tuán)，開展戲劇調(diào)查與研究，為中國留學(xué)生文學(xué)社團(tuán)注入活力。他在東京有樂座創(chuàng)作并上演《勵行》等現(xiàn)代劇，監(jiān)修多部戲??；翻譯莎士比亞、王爾德等西方劇作，推動外國戲劇在中國的傳播。他不僅撰寫影評，還于1926年創(chuàng)立南北影片社，自導(dǎo)首批中國人文影片，實現(xiàn)文學(xué)與影像的跨界融合。期間，田漢與谷崎潤一郎、松村翔太、佐藤春夫、芥川龍之介等日本文人士林廣泛交往，成為中日文化交流的重要紐帶。閻瑜指出，田漢將人道主義融入創(chuàng)作，提出“藝術(shù)應(yīng)揭示人生真相、幫助人們戰(zhàn)勝苦難”的使命觀，這一思想不僅是他個人藝術(shù)創(chuàng)作的重要出發(fā)點，也為中國現(xiàn)代戲劇與電影的理論建構(gòu)與實踐探索提供了堅實基礎(chǔ)。

兩位分享嘉賓的發(fā)言視角互補(bǔ)、內(nèi)容豐富，將田漢先生在日本的創(chuàng)作歷程、思想探索與跨文化交往勾勒得清晰而立體。現(xiàn)場觀眾無不為田偉女士展示的珍貴家族照片所動容，也被閻瑜講師深入淺出的學(xué)術(shù)解讀所啟發(fā)。與會者紛紛表示，這場跨越百年的文化對話，讓人更加理解了田漢對中日文化交流的重要意義。

在講座上，內(nèi)山書店負(fù)責(zé)人內(nèi)山深發(fā)表致辭，回顧了書店自1917年在上海創(chuàng)立以來的百年風(fēng)雨歷程，并介紹了1935年其祖父在東京開設(shè)分店的歷史背景。他表示，內(nèi)山書店始終秉持“引進(jìn)好書、架起文化之橋”的初心，愿為兩國讀者提供更多優(yōu)質(zhì)書籍與閱讀體驗，并為參與者贈送了購書券，鼓勵大家走進(jìn)書店、親近文字。

文京區(qū)日中友好協(xié)會會長小穴源太郎為活動致辭并表示，作為東京23個特別區(qū)之一的文京區(qū)目前擁有許多中國家庭，當(dāng)?shù)囟嗨行W(xué)的中外學(xué)生正在推動多文化共生社會的建設(shè)。作為會長，他將與區(qū)長及區(qū)議會一道，努力促進(jìn)教育與文化層面的深度交流，讓更多青少年在中日友誼的氛圍中成長。

在活動特別環(huán)節(jié)，百年留學(xué)生紀(jì)念館主策劃人蘇子楠還向日本讀者介紹了紀(jì)念館特別展覽《青年周恩來的東京留學(xué)足跡》。他表示，該紀(jì)念館的設(shè)立宗旨是為了讓后代了解并銘記自20世紀(jì)初以來，來日求學(xué)的中國留學(xué)生們的足跡。其開館紀(jì)念特別展《青年周恩來的東京留學(xué)足跡》以1918年19歲的周恩來在日本留學(xué)期間所寫的真實日記為基礎(chǔ)，通過影像、音頻、實景還原等多種方式，展現(xiàn)他在異國他鄉(xiāng)的思考、成長，以及對人生的不斷探索。蘇子楠說，希望通過展示青年周恩來的生活，為當(dāng)代青年留學(xué)生帶來勇氣與啟發(fā)。

活動最后，日本中國文學(xué)讀者俱樂部負(fù)責(zé)人楊亓煒向各協(xié)辦、后援單位致謝，并表示，田漢先生的才華、信念、人格與正義精神對于兩國青年都是重要的榜樣，期望兩國青年共同讀書的活動持續(xù)開展，成為東京乃至更廣區(qū)域內(nèi)的文化盛事。也希望通過多方合作，推動“多讀一本書、多交一位友”的理念落地生根，讓中日兩國人民在文字與思想的交流中不斷加深共識、理解和友誼。