中國作家協會主管

6月18日，第31屆北京國際圖書博覽會（BIBF）在國家會議中心開幕。本屆BIBF以“促進文明傳承發展，推動交流互鑒共贏”為主題，吸引80個國家和地區的1700多家展商參展，22萬種中外精品圖書亮相。浙江出版聯合集團攜旗下12家單位，重點展銷近千種精品圖書，策劃舉辦版權輸出、新書發布、戰略合作簽約等12場活動，以鮮明的“真理味”、濃厚的“國際味”、創新的“融合味”，集中展示主題圖書和學術圖書全球傳播、醫療農業圖書對非出版、中華優秀傳統文化圖書“一帶一路”合作出版、童書國際同步出版、精品教材“走出去”、海外機構本土化建設等方面的成果。中國版權協會理事長閻曉宏，中宣部進出口管理局副局長趙海云，浙江省委宣傳部副部長、省新聞出版局局長、省版權局局長虞漢胤，集團董事長、黨委書記程為民，集團總經理、總編輯、黨委副書記芮宏，集團領導葉國斌、張建江等出席相關活動。

突出“真理味”，打造“走出去”重要窗口

在精品圖書展臺，浙版集團圍繞“溯源”“文脈”“揚帆”三大篇章，集中陳列近年來重要出版成果。聚焦溯源鑄魂，呈現《之江新語》《干在實處 勇立潮頭——習近平浙江足跡》《習近平新時代中國特色社會主義思想在浙江的萌發與實踐》等權威著作的多語種海外傳播成果，彰顯真理力量和實踐偉力。圍繞“主題出海”，舉辦《習近平科學的思維方法在浙江的探索與實踐》德語、俄語版新書首發式暨柬埔寨語版簽約儀式，以“浙江之窗”展現“中國之治”，打造習近平新時代中國特色社會主義思想研究傳播的省域樣板。同時，浙版集團近年來榮獲中宣部“五個一工程”獎、2023及2024年度“中國好書”等國家級獎項的精品力作也集中亮相，構筑主題出版“走出去”重要窗口。

突出“國際味”，講好“一帶一路”及“南南合作”故事

浙版集團著力加強國際傳播能力建設，與“一帶一路”國家、歐美重點國家和非洲國家地區深入合作，每年圖書版權輸出與合作逾400種，輸出語種超30種，架設起中外文化交流的堅實橋梁。本次BIBF，浙版集團集中展示與全球南方國家在經貿、民生、人文、教育等領域的亮眼成績，展現共建“一帶一路”倡議下務實合作、互利共贏的顯著成效。圍繞“南南合作”，舉辦非洲醫療與農業實用技術出版項目推介會暨《非洲農業發展與實用技術·埃塞俄比亞》《非洲農業發展與實用技術·坦桑尼亞》新書發布會，回顧“非洲醫療與農業實用技術”出版項目發展歷程。該項目歷時17年，出版21種圖書，涵蓋4個語種，涉及醫療、種植業、畜牧業、漁業等領域，在13個非洲國家落地，為提升非洲地區民生福祉貢獻浙版智慧和力量。

聚焦“一帶一路”，舉辦《共和國領袖的故事》系列叢書哈薩克斯坦語版版權輸出簽約儀式，同時，舉辦“詩話浙江”叢書國際分享會暨浙江古籍出版社與馬來西亞漢文化中心戰略合作簽約儀式，以詩為媒，共促文明互鑒。近年來，浙版集團大力推動教材“走出去”，編寫的中學科學教材已進入60所馬來西亞華人全日制獨立中學，每年印量逾2萬冊。展會期間，浙版教材“走出去”15周年成果展暨版權合作簽約成功舉行，系統展示15年來浙版教材教輔在亞洲、非洲、歐美地區的跨文化傳播成果，《人工智能》系列教材中英文版在展會上完成全球首發，浙版集團將以此為契機，進一步深化與馬來西亞、阿拉伯國家等絲路沿線國家及地區的出版戰略協作。

突出“融合味”，擦亮浙版品牌出海標識

近年來，浙版集團深入實施精品出版戰略，推進重點出版項目，同時積極擁抱融合發展趨勢，打破傳統出版邊界，打造全鏈條、多形態的出版成果。本次展會，浙版集團綜合運用圖片、音視頻、實物圖書、文創產品等進行立體化創意展示，打造沉浸式觀展體驗，增強互動性與參與性。2024年，浙版集團出版的國內首款3A級現象級游戲《黑神話：悟空》火爆海內外，展會現場設置專門體驗區，結合游戲背景、場景設定、隱藏玩法等進行展示，供觀眾現場試玩，感受數字出版與游戲藝術的跨界魅力。還有以文創為主題的“一本正經手作體驗區”，觀眾可現場動手制作個性化筆記本，體驗創意樂趣。聚焦精品社科文學和中華優秀傳統文化圖書的“出海”傳播，舉辦“波蘭文學譯介成果展覽暨中波文學對話”，展現文學翻譯與跨文化對話的成果；舉行《廣勝寺壁畫》新書推薦會，展示中華優秀傳統文化精粹，深化人文交流。

今年，浙版集團還專門出臺了涵蓋“第一選題”海外出版工程、高端學術海外出版傳播工程、中華文化海外出版傳播工程等在內的“揚帆”出版品牌打造方案。近年來，浙版集團高度重視對外文化貿易工作，形成版權輸出、國際合作出版、數字產品出口、海外文化工程建設、實物圖書及印刷出口、文化服務貿易等全方位發展的對外文化貿易格局。“十四五”以來，浙版集團100余個項目入選絲路書香、經典中國、中國圖書對外推廣計劃、中國當代作品翻譯工程、中華學術外譯項目等國家級“走出去”工程，數量保持全國領先，位列地方出版集團第一梯隊。浙版集團連續十屆入選國家文化出口重點企業名單，旗下出版單位連續多年入選“中國圖書海外館藏影響力出版100強”。