中國作家協會主管

5月23日至6月1日，第四十二屆吉隆坡國際書展在馬來西亞首都吉隆坡舉行，吸引全球超過250家參展商參展。今年書展的主題是“書籍：閱讀與引領”。由商務印書館、中華書局、人民交通出版社等17家出版單位組成的中國出版代表團攜1000余種精品圖書亮相書展，并舉辦了豐富多樣的交流活動，促進了中國與東盟國家的文化交流與出版合作。

展會現場人頭攢動。中國展臺的主題精品圖書展區重點推介習近平總書記著作和相關學習讀物的中外文版本，《習近平談治國理政》《擺脫貧困》《習近平扶貧故事》《習近平著作選讀》等著作吸引眾多讀者駐足翻閱。從事企業管理的馬來西亞人阿米爾告訴記者，他家里有《習近平談治國理政》第一卷至第四卷的英文版，這次又買了《擺脫貧困》等英文版著作。“這些著作內容豐富、思想深邃，能夠幫助更多人了解當代中國、讀懂中國，是人們深入了解中國經濟、社會、文化等各領域發展的重要載體，書中闡述的理念對于馬來西亞發展很有借鑒意義。”阿米爾說。

中國出版代表團展出的其他類型書籍也受到讀者青睞。《鐵證如山》等紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年主題圖書回溯抗戰歲月，傳遞和平理念；《中國橋梁》《汽車智能安全》等書籍分享中國交通領域的先進技術；《漢語十日通》《世界少兒漢語》等為東南亞國家民眾提供中文學習材料；《中國文化的根本精神》等社科類書籍幫助讀者更深入了解中國社會文化……

商務印書館副總編輯余桂林告訴記者，考慮到東南亞國家的中文愛好者比較多，商務印書館精選了《新華字典》等工具書及中文學習類書籍，市場反應良好。此外，《康熙的紅票》《長城簡史》等暢銷書也受到歡迎，已與當地出版單位商談合作事宜。法拉是當地一所華文學校六年級學生，她說：“我喜歡看一些故事性比較強的小說。希望在書展上能找到合適的讀物，幫助提高中文水平。”

第九屆東南亞中國圖書巡回展作為亞洲版權交流會的特別活動在書展上亮相，展出了教育科學出版社、華東師范大學出版社、中央民族大學出版社、鄭州大學出版社等出版的主題圖書、教材讀物、童書繪本等500多種。來自新加坡的出版商特瓦爾告訴記者，他們出版社正在尋找優質的中國兒童讀物，“中國的一些民間故事、科學讀物在新加坡的圖書市場接受度很好。此前引進過《西游記》等圖書，經過改編后在新加坡很受歡迎。我們也會把一些新加坡的故事翻譯成中文，推向中國市場。希望未來兩國圖書出版行業開展更加廣泛深入的交流。”

教育科學出版社副社長張葉青表示，參展書籍總體反響不錯，科學教育類圖書、中華傳統文化啟蒙圖畫書等受到不少關注，如《這就是地球！》《探索吧！科學！》《二十四節氣與七十二物候》《中國傳統節日故事》等系列繪本。新加坡、柬埔寨、馬來西亞等國的出版機構紛紛前來洽談版權。

據東南亞中國圖書巡回展的承辦方廈門外圖集團有限公司副總經理吳畇希介紹，此次組織中方參展機構與50余家參會海外出版商開展多輪“一對一”對接洽談，東南亞業界看好中國童書繪本、漢語教材等版權圖書。這次參展還帶來了中國印刷企業，談好的合作可以現場找印刷企業報價，進一步提高了合作效率。

亞洲版權交流會的主辦方馬來西亞城市書苑首席執行官阿迪巴·奧瑪爾告訴記者，東南亞國家華人群體多，學習中文的人不斷增多，對中文書籍有大量需求，越來越多的中國出版商進入東南亞市場。東南亞和中國文化相近，中國的書籍能夠引起東南亞讀者的共鳴，雙方圖書出版合作潛力巨大。

書展期間，中馬經典著作互譯研討會、中馬教育資源共享與創新實踐研討會、中馬少兒圖書出版研討會……一場場文化交流活動精彩熱烈，為中馬文化教育交流架起了橋梁，加深了雙方的相互了解，提升了雙方合作的意愿和信心。中國出版代表團還向馬來西亞教育部及當地華文小學、拉曼大學等贈送了一批書籍，助力馬來西亞學生進一步了解中國文化和科技。

馬來西亞教育部總監阿茲曼表示，書籍是文化、語言和思想的媒介，圖書出版業是一種軟實力工具，能夠塑造國家認同、促進區域團結。吉隆坡國際書展組委會主席柯海爾告訴記者，馬來西亞與中國擴大圖書出版業合作，有助于增進相互了解和知識共享，促進相關領域更緊密的合作。