中國作家協(xié)會主管

日本學(xué)者橫山弘先生曾寄給我一份資料，是顧廷龍先生手澤的照片。

橫山弘生前是奈良大學(xué)的教授，畢業(yè)于日本京都大學(xué)，曾參與已故日本著名的唐代文獻(xiàn)研究專家、京都大學(xué)教授平岡武夫編撰《唐代研究指南》的工作。上世紀(jì)90年代，他見到排印本明代王嗣奭《杜臆》后所附顧老的《前言》，念及和顧老見過面，于是想請顧老在書上題字留念。他得到這份顧老的題跋手澤，正如題跋原文所說，是因當(dāng)時他指導(dǎo)的留學(xué)生鄭麗蕓女士的關(guān)系。鄭女士研究日本美術(shù)，后來在日本的椙山女學(xué)園大學(xué)任教。

由這照片，使我聯(lián)想起手邊顧老和日本學(xué)界交往的資料。

顧老和日本學(xué)界的交往，最早在上一世紀(jì)30年代就開始了。

平岡武夫在《一個歷史學(xué)家的經(jīng)歷》（巖波書店，1987）中回憶：早在30年代，他到北京留學(xué)，就和顧老及顧頡剛有交往。抗戰(zhàn)開始，平岡武夫要離開北京，顧頡剛和顧老特地為他舉行了送別宴會，一桌是顧頡剛為主，一桌是顧老為主。多年以后，平岡武夫翻譯顧頡剛《古史辨序》，書后附了他寫的《懷念顧頡剛先生》一文，有所記述。他說當(dāng)時在場的還有張爾田等人，日本方面有后來在中國非?；钴S的橋川時雄等人。宴會后，顧頡剛還特意用自己的汽車送平岡武夫回寓所，因此印象深刻。

隨著上一世紀(jì)50年代中日關(guān)系解凍，民間的學(xué)術(shù)交往時有開展。1963年，顧老作為中國書法家訪日團(tuán)的成員訪日，和日本學(xué)術(shù)界、書法界的吉川幸次郎、西川寧、平岡武夫等有所交往，可參見他的《旅日游記》。當(dāng)時，小野和子是日方的翻譯，橫山弘先生或許還是學(xué)生，也曾在場，都和顧老有交談。

到70年代，小野和子因撰寫畢業(yè)論文，涉及日本永青文庫（細(xì)川護(hù)立氏的文庫）所藏《明文?！罚摃坝惺鹈邦櫵昧ⅰ钡摹缎颉?，于是就給顧老寫了信。她得知顧嗣立和蘇州顧家、顧老家族有關(guān)系，乃是因?yàn)樗睦蠋熎綄浞蛳壬慕淌?。想不到顧老用毛筆認(rèn)真地給她寫了回信。后來她得知，為了寫這封回信，顧老還和顧頡剛先生通信討論過（見《顧廷龍文集》）。小野和子后來在論文的基礎(chǔ)上整理成大作《明季黨社考》，學(xué)界多有好評。中日恢復(fù)邦交以后，她還到上海看望過顧老。

顧老逝世后，小野看著顧老的回信，多有所思。于是通過上海社科院歷史所的羅蘇文、上海師范大學(xué)的程郁，把原信捐贈給了上海圖書館。2019年，收入上海人民出版社出版的《妙筆生輝——上海圖書館藏名家手稿》（周德明、劉明輝主編）。上海圖書館把此書贈給小野。小野和子則將此書又捐贈給了自己的母校京都大學(xué)的人文科學(xué)研究所。小野和子回憶和顧老交往的文章，刊載在日本的一本同人雜志《飆風(fēng)》2023年第62號。

在上世紀(jì)80年代，顧老和日本學(xué)者的交往，又有新的開展。

隨著改革開放，中日間學(xué)術(shù)交流增多。當(dāng)時慶應(yīng)大學(xué)斯道文庫的留學(xué)生高橋智到復(fù)旦大學(xué)古籍所學(xué)習(xí)目錄版本學(xué)，筆者忝任指導(dǎo)教師，帶他去認(rèn)識了顧老。此后，高橋常來中國各地調(diào)查資料，時而和顧老聯(lián)系，求得指點(diǎn)。

因?yàn)樗沟牢膸旌蛷?fù)旦古籍所的關(guān)系，當(dāng)時在斯道文庫擔(dān)任中國正史宋元版調(diào)查項(xiàng)目的尾崎康先生到上海，想查閱上海和國內(nèi)的宋元版正史。

尾崎康是日本的中國版本專家。他到上海尤其想看的是被稱為“南宋蜀刻”的大字本《史記集解》三十卷的殘本，其上有楊守敬、熊會貞和康有為等的題跋。顧老同意尾崎康到上海圖書館閱覽。尾崎康看了此書，對一些地方不明確，向顧老請教。大家聚頭觀看、聽顧老解釋時，在旁的高橋拍下了當(dāng)時的場景。這張照片筆者至今珍藏著。

關(guān)于此種《史記》，尾崎康在他的《正史宋元版研究》（汲古書院，1989）中，判斷為“淮南路轉(zhuǎn)運(yùn)司”刊本。記得他當(dāng)時還調(diào)閱了《后漢書》宋本殘卷和有馮夢禎題跋的《三國志·魏書》等書。此后，經(jīng)章培恒先生的介紹，尾崎康先后到了北京、南京等地，拜訪了不少學(xué)術(shù)界的專家學(xué)者，查閱了在大陸的宋元版藏書。在他的著作出版時，顧老還為他題寫了書名。

上世紀(jì)80年代末，筆者應(yīng)邀赴日教學(xué)研究，和顧老辭行時，他還特地提到平岡武夫、小野和子和尾崎康。到了90年代，就要再回到最先提到的關(guān)于《杜臆》一書的題跋了。

明代王嗣奭《杜臆》在杜甫研究中的重要地位，現(xiàn)今的研究者也許已經(jīng)知曉，而1962年這部書的稿本影印出版時，卻未必如此。因而顧老花了力氣，寫了《前言》。后來出排印本，顧老的《前言》被作為附錄，列于書末。

因?yàn)樯鲜鲱}跋的關(guān)系，橫山弘先生可能有點(diǎn)“得隴望蜀”，又向顧老請了一幅字。顧老為他題寫了如下的條幅：“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。”此語出自《論語·泰伯》，特選了一句含有“弘”字的話，或隱含著對橫山弘的勉勵，當(dāng)然也有著對所有后人的期許吧。

（作者為日本國立金澤大學(xué)教授）