中國作家協會主管

4月17日，《中國民間文學大系·諺語·天津卷（一）》出版座談會在天津市文學藝術界聯合會舉辦。

中國民間文學大系出版工程是《中華優秀傳統文化傳承發展工程“十四五”重點項目規劃》中的重點項目，致力于系統性搶救、整理、研究民間文學，是堅守中華文化立場、傳承中華文化基因、增強民眾情感認同、堅定文化自信的重要文化工程?！吨袊耖g文學大系·天津卷》包括諺語卷、俗語卷、謎語卷、民謠卷、說唱卷、小戲卷、民間故事卷、民間傳說卷、民間文學理論卷，天津師范大學教授譚汝為擔任語言類六卷主編，天津師范大學教授王振良擔任民間故事卷、民間傳說卷、民間文學理論卷主編。

作為中國民間文學大系出版工程成果之一，《中國民間文學大系·諺語·天津卷（一）》由中國文聯出版社出版，是眾多文藝工作者的心血結晶。座談會主辦方為相關文藝工作者頒發貢獻獎，其中，學者譚汝為、趙華、周醉天榮獲特殊貢獻獎。

“編纂工作自2021年12月啟動，我們組建了以譚汝為先生為主編、高歌東先生為顧問，以中青年學者為生力軍的團隊。大家在‘學中干、干中學’，經過三年艱苦努力，共收錄諺語近21000條?！敝V語卷執行副主編趙華介紹，已出版的第一卷收錄諺語7500多條；第二卷收錄諺語13000多條，已于去年完稿，目前處于專家審稿階段。

“我們深入基層采風的同時也發動市民提供語料，總之，通過各種途徑廣泛搜集文獻資料?！壁w華坦言，采風、搜集、甄別、分類、釋義……諺語內容包羅萬象、語料浩繁，編纂工作極為不易，“我們不僅對每條諺語都進行精當解釋，還從古代文獻、文學作品中精選語例，說明諺語的使用語境、適用對象等，并深挖其背后的民俗文化，以充分彰顯天津獨特的地域文化，讓讀者在了解諺語的同時加深對天津文化的了解。為了確保為后世留下可靠的文獻資料，有時候為了一條諺語，我們可能要去不少地方、請教多人、遍查資料。有的釋義看起來只有幾十個字，其實非常耗時耗神。”

目前，《中國民間文學大系·天津卷》的編纂工作正分階段有序推進。譚汝為介紹了語言類六卷的編纂體會、推進情況，王振良介紹了其余三卷的編纂情況、工作安排。其中，說唱卷的基礎分卷一、誦說分卷一、散韻體分卷一，已在出版社進入審校流程；其他多個已立項卷本進展順利，部分卷本預計年內完稿；編纂接近完成但尚未立項的卷本也在按計劃推進，預計在2026年年底前全部完稿。

與會專家表示，民間文學是中華優秀傳統文化的重要載體，作為城市文化印記，天津民間文學具有豐富的文化歷史內涵和獨特的地域特色，是了解、感受“河海津韻”的窗口?！吨袊耖g文學大系·諺語·天津卷（一）》的出版，是天津文化建設的重要成果，為后續工作奠定了堅實基礎。

針對后續編纂工作，專家指出，應繼續在匯聚各方力量構建民間文學立體傳承體系、創新發展激發文化活力等方面發力：建立民間文學資源庫，既要做好文本整理，也要關注活態傳承；將“故事里的天津”與現代城市空間相結合，實現民間文學與城市發展的深度融合；大力推進民間文學的創造性轉化，推動民間文學從“紙面”走向“云端”、從“典籍”變為“體驗”；加強聯動協作，將編纂工作與書香天津建設、非遺保護、鄉村文化振興等結合起來，形成“政府主導、專家支撐、社會參與”的生動局面，讓民間文學在融入生活中不斷煥發光彩。

此次座談會為后續編纂工作明確了方向。在中國民間文藝家協會的指導下、天津市委宣傳部的領導下，天津市文聯將攜手《中國民間文學大系·天津卷》編委會，持續深耕天津民間文學領域，不斷完善編纂工作，豐富民間文學傳承形式，讓天津民間文學在新時代綻放更耀眼的光芒，助力津派文化走向更廣闊的舞臺，為建設文化強國貢獻天津力量。