中國作家協(xié)會主管

在新技術(shù)涌現(xiàn)、多元文化激蕩的今天，文化出海已成為中國與世界對話的重要橋梁，是推動文明交流互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要引擎。近期，國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于推動文化高質(zhì)量發(fā)展的若干經(jīng)濟(jì)政策》提出，“加快培育具有國際競爭力的文化出口重點(diǎn)企業(yè)，促進(jìn)文化企業(yè)和產(chǎn)品、服務(wù)‘出海’”。在此背景下，文化出海不僅是中華文化海外傳播的戰(zhàn)略選擇，更是文明交流互鑒的具體路徑。

中華文明綿延五千余年，從甲骨文到敦煌壁畫，從書法國畫到昆曲京劇，這些文化遺產(chǎn)不僅是中華民族的精神標(biāo)識，更是人類文明的共同財富。近年來，以舞劇《朱鹮》為代表的文化作品，將東方美學(xué)與現(xiàn)代敘事相結(jié)合，成為文化出海的新標(biāo)桿。熱映的《哪吒之魔童鬧海》向全球觀眾展示了中華文化的獨(dú)特魅力，打破了非英語電影的票房天花板。影片中，哪吒與敖丙的“一體兩面”設(shè)定、水墨丹青與賽博朋克美學(xué)的碰撞，既保留了東方哲學(xué)的內(nèi)核，又以人工智能優(yōu)化角色表情、動態(tài)水墨渲染引擎等技術(shù)革新實現(xiàn)了視覺表達(dá)的國際化。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)微短劇被稱為文化出海“新三樣”。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場規(guī)模超過40億元，海外訪問用戶達(dá)2.3億，東南亞市場更成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與當(dāng)?shù)匚幕疃热诤系脑囼炋铩ＶT多網(wǎng)文作品通過人工智能翻譯技術(shù)快速推向全球，也鼓勵了海外作家結(jié)合中國元素進(jìn)行創(chuàng)作，形成“雙向輸出”的新生態(tài)。一些網(wǎng)絡(luò)微短劇憑借“節(jié)奏快、高能反轉(zhuǎn)”的特點(diǎn)，在美國、泰國等地建立本土制作基地，通過“框架出口+本土化填充”模式，在頭部海外微短劇App上年度累計下載量超億次。

文化出海需要政府、企業(yè)、民間力量的協(xié)同發(fā)力。近年來，浙江省提出“支持優(yōu)秀文化走出去”，通過政策扶持國潮精品、影視出版、文創(chuàng)動漫等積極出海，打造“浙產(chǎn)好劇”“浙里大戲”等品牌，推動游戲《黑神話：悟空》、越劇《新龍門客棧》等成為現(xiàn)象級爆款。上海市通過“中華文化國際傳播”項目，將原創(chuàng)芭蕾舞劇《茶花女》、紀(jì)錄片《前浪》等54個文化項目推向全球。廈門自貿(mào)片區(qū)則出臺專項政策，對文化出口重點(diǎn)企業(yè)給予最高150萬元獎勵，并通過租金補(bǔ)貼、國際活動經(jīng)費(fèi)支持等方式，成功吸引數(shù)千家文化企業(yè)集聚發(fā)展。

在交流互動的過程中，民間力量同樣發(fā)揮著不可替代的作用。越來越多的普通人通過社交媒體、個人旅行、志愿服務(wù)等方式，將中華文化的點(diǎn)滴與細(xì)節(jié)傳播到世界各地。例如，泉州南音傳承人在倫敦泰晤士河畔唱響千年雅樂，李子柒以詩意化的田園生活場景和精益求精的非遺技藝展示，構(gòu)建獨(dú)特的“東方美學(xué)符號體系”。

文化出海的終極目標(biāo)并非單向輸出，而是推動中外文明平等對話。《哪吒之魔童鬧海》的全球熱映，標(biāo)志著中國電影擺脫了“功夫片”的單一標(biāo)簽，以東方價值觸動人性共鳴，被外媒評價為“超越文化邊界、傳遞人性共鳴”的佳作。2024年，“春節(jié)——中國人慶祝傳統(tǒng)新年的社會實踐”成功入選聯(lián)合國人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。借此契機(jī)，全球100多個國家舉辦“歡樂春節(jié)”活動，增進(jìn)了世界對中國傳統(tǒng)文化價值的了解與認(rèn)同。

馬耳他瓦萊塔的廟會上，木偶戲與西方街頭藝術(shù)同臺演出，苗繡“龍鱗鐵塔”驚艷亮相巴黎時裝周，中國非遺與時尚的融合讓世界目睹了中華文化的包容性。共建“一帶一路”倡議也成為文明交流互鑒的重要載體。中老列車上的“跨國春晚”、巴拿馬夜空的“自貢彩燈”，以本土化表達(dá)實現(xiàn)中外文化的共生共情；良渚論壇、世界佛教論壇等國際活動，則通過學(xué)術(shù)與宗教交流深化文明對話。

文化出海，既是中華文明走向世界的必然選擇，也是推動人類文明進(jìn)步的時代課題。從《哪吒之魔童鬧海》的票房神話到網(wǎng)絡(luò)微短劇的全球滲透，從數(shù)字技術(shù)的賦能到跨界融合的生態(tài)構(gòu)建，中華文化正以多元開放的姿態(tài)融入全球文明譜系。這場始于文化自信的出海征程，終將成為文明交流互鑒的永恒引擎，也能為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供軟性支撐。

（作者：陳云云、高興，分別系南京信息工程大學(xué)馬克思主義學(xué)院副教授，揚(yáng)州大學(xué)信息工程學(xué)院教師）