中國作家協(xié)會主管

近日，2025年布克國際文學(xué)獎長名單出爐，丹麥作家索爾薇?巴勒（Solvej Balle）的“11·18”系列《時間空間之謎》（原作名：On the Calculation of Volume I）入圍，本書簡體中文版即將由接力出版社出版。

2025年布克國際文學(xué)獎

《時間空間之謎》是索爾薇·巴勒“11·18”七部曲的開篇之作，此前該系列憑借獨特魅力榮獲 2022 年北歐理事會文學(xué)獎，被評委會譽為 “時代的杰作”，接力出版社即將推出的是該系列的前四部，分別為《時間空間之謎》《尋找四季》《時間容器》和《循環(huán)者》。

“11·18”系列講述了一個“無限流”故事：女主人公塔拉?塞爾特偶然間陷入了時間循環(huán)，每天不管去到哪里，第二天都會在11月18日的清晨醒來——這也是本書中文系列名“11·18”的由來。季節(jié)更迭、時間變幻的常規(guī)秩序被打破，塔拉每天重復(fù)經(jīng)歷同一天，孤獨與困惑如影隨形。巴勒以精妙的敘事手法，引領(lǐng)讀者深入塔拉的內(nèi)心世界，感受其孤獨、困惑，同時引發(fā)對時間、自我存在及個體與世界關(guān)系的深刻思考。

普利策獎得主、美國作家埃爾南·迪亞斯評價說：“索爾薇·巴勒是一位卓越的作家，她以奇跡般的洞察力捕捉到了‘重復(fù)’中那些微妙而迷人的差異。這部令人難忘的小說，深刻地反映了我們存在于時間中的孤獨感，以及我們每天在世界留下的微弱卻不可磨滅的痕跡。它是對人類生存狀態(tài)中那些日常而細微之處的深刻思考。”

上圖：《時間空間之謎》（On the Calculation of Volume I，直譯：《論第一卷的計算》）。下圖：“11·18”系列。

索爾薇?巴勒，1962 年出生，1986 年憑借《琴鳥》（Lyre Fugl）嶄露頭角，開啟寫作生涯。1993 年，她創(chuàng)作的《根據(jù)法律：關(guān)于人類的四個故事》（If?lge loven）成為 20 世紀 90 年代丹麥文學(xué)經(jīng)典之作，收獲廣泛贊譽，展現(xiàn)出巴勒將幽默、荒誕與對世界意義的深刻洞察相融合的卓越能力 。

此后，她涉足藝術(shù)理論、政治回憶錄等領(lǐng)域，分別于 2005 年推出藝術(shù)理論書籍《不可能的藝術(shù)》（Det umuliges kunst），2008 年出版政治回憶錄《弗賴登達爾和其他人質(zhì)》（Frydendal og andre gidsler），2013 年又同時發(fā)表短篇散文《如果》（Hvis）和《那么》（S?） 。此次入圍的“11·18”，是她暌違多年后的回歸之作。

布克國際文學(xué)獎致力于表彰全球優(yōu)秀非英語文學(xué)作品，此次“11·18”入選長名單，為讀者打開一扇了解丹麥文學(xué)魅力的窗口。2017年韓國作家韓江曾憑借《素食者》獲得該獎，我國作家王安憶、蘇童、閻連科、殘雪等人也曾入圍布克國際文學(xué)獎長、短名單。