中國作家協(xié)會主管

77歲的美國頭號驚悚小說家斯蒂芬·金（Stephen King）將重新演繹格林兄弟的童話《黑澤爾與格蕾特爾》（H?nsel und Gretel）。

美商哈珀柯林斯出版集團宣布，48頁的金版《黑澤爾與格蕾特爾》（Hansel and Gretel）定于9月2日上市。

金的故事搭配了已故美國作家和經(jīng)典繪本《野獸出沒的地方》作者莫里斯·森達克（Maurice Sendak，1928-2012）為1997年版洪佩爾丁克歌劇繪制的布景和服裝設計草圖。

《黑澤爾與格蕾特爾》是一個黑暗的中世紀風格童話，講述兄妹倆慘遭黑心繼母和顢頇生父遺棄，又受森林里邪惡老太婆的面包屋引誘并陰謀養(yǎng)肥，險被烹煮、燒烤和吃掉的故事。

格林兄弟寫道：“大清早，孩子們還沒有醒，她已經(jīng)起來。她看見他們倆睡覺，臉兒又紅又胖，非常可愛，就自言自語地說：‘這是一口肥肉。’”（引魏以新譯文）

“在我看來，這就是故事的精髓，實際上也是所有童話的精髓：明媚的外表，黑暗而可怕的核心，勇敢機智的小朋友。”金說，“在某種程度上，我一生的大部分時間都在寫黑澤爾與格蕾特爾這樣的孩子。”