中國作家協(xié)會主管

瓷器，既是中國的名片，也是世界的語言。在江西省景德鎮(zhèn)市的一個古村落，一群“90后”青年會因為陶瓷而書寫怎樣的青春？由百花洲文藝出版社出版的《飛流之上》將視角對準年輕的“飛流團隊”，講述他們在古村落實現(xiàn)個人理想和追求，傳承陶瓷技藝的故事。在中宣部2024年主題出版重點出版物選題目錄中，《飛流之上》是為數(shù)不多的網(wǎng)絡文學作品。傳統(tǒng)出版與網(wǎng)絡文學如何相互成就？近日，《飛流之上》責任編輯李夢琦與作者阿彩接受《中國新聞出版廣電報》記者專訪，暢談優(yōu)質網(wǎng)文紙質出版的經(jīng)歷。

為出版社“量身定制”

2023年，中國作家協(xié)會網(wǎng)絡文學重點作品扶持項目公布，百花洲文藝出版社總編輯張越一眼就注意到了其中的《飛流之上》。“當時，百花洲文藝出版社正想在網(wǎng)絡文學方面發(fā)力。”李夢琦告訴記者，近水樓臺先得月，《飛流之上》的作者阿彩正是江西省南昌市作協(xié)副主席徐彩霞，雙方見面交流后，便確定了合作意向。

6個月后，《飛流之上》的定稿便出現(xiàn)在李夢琦的辦公桌前。“我很驚喜，這是一個好文本。阿彩在故事情節(jié)的把握和人物塑造上已經(jīng)很成熟。”李夢琦了解到，定稿與網(wǎng)絡連載版本有所區(qū)別。阿彩著重描寫了青年人在鄉(xiāng)村振興中的實際行動，展現(xiàn)新時代青年的蓬勃朝氣和生動形象。“與傳統(tǒng)文學更好地融合，特別是契合當下主題出版的熱點，可以說是阿彩為百花洲文藝出版社‘量身定制’的版本。”李夢琦表示。

“我一直想要創(chuàng)作一本現(xiàn)代背景的小說，只是沒有遇到合適的、想寫的故事。直到我去景德鎮(zhèn)，意外知曉了三寶村的故事……那一刻，我知道我想寫的現(xiàn)代故事就是它了。”阿彩告訴記者，自己對于傳統(tǒng)文化和非遺技藝十分熱衷，盡管本書寫在當代背景下，但主題還是描寫文化傳承，這與她一直以來的主旨表達是融會貫通的。

“寫我們經(jīng)歷的、熟悉的人和事，不僅能夠記錄下家鄉(xiāng)的瑰麗山水，未來對后人也是一種文化的傳承。所以創(chuàng)作《飛流之上》是偶然也是必然。”阿彩認為。

編輯與作者雙向奔赴

盡管在網(wǎng)絡小說創(chuàng)作上，阿彩早已駕輕就熟，但作為她的首部現(xiàn)實題材作品，這既是一種挑戰(zhàn)也是一種新的創(chuàng)作樂趣。《飛流之上》將網(wǎng)絡小說特色與非遺傳承知識相結合。與以往天馬行空的想象不同，阿彩需要將虛構的故事與現(xiàn)實背景緊密結合，更加注重真實感和情感共鳴。因此，阿彩在實地調研和細節(jié)打磨上下了一番功夫。

“學瓷、制瓷……與瓷器相關的知識浩瀚如海，我翻閱了大量文獻，也請教了許多專業(yè)人士，然而越是深入，越是感到自己的渺小與不足。隨著對瓷器文化的不斷探索，我一方面驚嘆于自己所學尚淺，另一方面又被無數(shù)與瓷器相關的文化故事所震撼，仿佛每一片瓷片都承載著歷史的厚重與匠心的溫度。”面對如此豐富的素材，阿彩時常陷入選擇的困境，到底如何取舍，才能將這份千年傳承的魅力淋漓盡致地呈現(xiàn)給讀者呢？

資料是枯燥的，網(wǎng)絡小說卻需要趣味性。“在寫《飛流之上》的時候，怎么將枯燥的知識，用簡單、有趣的文字呈現(xiàn)給讀者，是我在創(chuàng)作時遇到的最大難題。”阿彩表示，為此她時常反復改稿，力求用最簡單、最有意思的文字，給讀者帶來一場非遺盛宴。

在編校過程中，李夢琦也查閱了很多文獻資料，充分保留作者語言風格，同時確保整部作品的嚴謹性、專業(yè)性和文學性。

編輯與作者的緊密互動，成就了《飛流之上》的獨一無二。經(jīng)歷一年多的時間，2024年12月，該書終于與讀者見面。“編輯給了我很多寶貴建議，尤其是在故事結構與細節(jié)打磨上。”這一過程也讓阿彩深刻地感受到了出版社的匠心，“寫作不僅是個人創(chuàng)作，更是一種集體智慧的結晶。編輯的耐心與細致讓我受益匪淺，也讓我對未來的創(chuàng)作充滿信心。”

網(wǎng)文與出版協(xié)作共贏

隨著傳統(tǒng)出版業(yè)駛入深度融合發(fā)展的快車道，網(wǎng)絡文學也越來越重視作品的思想深度與社會價值，探究網(wǎng)絡文學與出版之間的內在關聯(lián)、發(fā)展趨向以及所面臨的挑戰(zhàn)和機遇，充分發(fā)揮網(wǎng)絡文學對于社會文化的塑造作用，越來越成為新時代出版業(yè)關注的議題。

在李夢琦與阿彩看來，《飛流之上》能入選中宣部主題出版重點出版物選題，主要得益于它的主題與視角。

“以景德鎮(zhèn)為文學場域，融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)匠人元素，同時緊貼鄉(xiāng)村振興這一宏大的時代背景，更重要的是作品以‘90后’年輕人為書寫對象，這就讓這本主題出版類圖書有了更多的獨特之處。”李夢琦認為。

“網(wǎng)絡文學的形式也讓故事更加貼近讀者，尤其是年輕群體，這種傳播力和影響力或是它脫穎而出的原因之一。”阿彩提到。

“近年來，我社努力將網(wǎng)絡文學與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融合，積極服務文化強省建設，推出了契合江西‘四色文化’、講好江西故事的代表性作品《飛流之上》。作為一家‘老’出版社，我們期待能與之碰撞出‘新’的火花。”李夢琦向記者透露，以《飛流之上》出版為契機，百花洲文藝出版社將匯集一批有潛力的網(wǎng)絡文學作者，打造一支網(wǎng)絡文學贛軍。