中國作家協(xié)會主管

1月25日，兒童文學作家李姍姍的系列作品阿拉伯語版簽約活動、《面包男孩》阿拉伯語版本簽售會與“埃及和中國 古往今來的關(guān)系”對談活動在埃及開羅第56屆國際書展期間舉辦，為中埃兩國的文化交流注入了新的活力。

開羅國際書展創(chuàng)建于1969年，不僅是以阿拉伯語為官方語言的區(qū)域性書展，還是結(jié)合意大利、土耳其、德國、西班牙等國家語言的國際型書展，通過舉辦系列文化交流活動，鼓勵世界各國出版社和譯者加大與阿拉伯世界的合作。埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團對李姍姍正在創(chuàng)作的三星堆主題新作持續(xù)關(guān)注，雙方就系列作品達成版權(quán)輸出意向。此次簽約活動是增進與阿拉伯地區(qū)文化交流、建立友好合作、提升文化影響力的一次重要實踐。同時，李姍姍的幻想兒童文學作品《面包男孩》阿拉伯語版簽售會成功舉辦，吸引了眾多埃及讀者。

在“埃及和中國 古往今來的關(guān)系”對談活動中，與會雙方表示要以文化為紐帶，為兩國友好交流搭建橋梁。作家李姍姍從歷史文化遺產(chǎn)保護與兒童文學創(chuàng)作等角度，闡述了中國與埃及兩個文明古國之間，對于文化保護與傳承的深刻共鳴，要以書籍為載體，連接不同國家、不同民族的交流互動，滋養(yǎng)世界讀者的心靈。