中國作家協(xié)會(huì)主管

近日，中國動(dòng)畫電影《哪吒之魔童鬧海》（《哪吒2》）在美國洛杉磯好萊塢TCL中國大劇院舉行北美首映禮，吸引數(shù)百名粉絲和中美兩國電影界人士參與。據(jù)了解，電影將于2月12日起在美國多家影院漸次上映。

三歲小哪吒，就這樣“鬧”到了好萊塢。當(dāng)然，也有不少人擔(dān)憂，《哪吒2》取材于中國故事，對(duì)海外觀眾來說，可能稍顯陌生。而且，作為138家中國動(dòng)畫公司共同打造的“創(chuàng)業(yè)史詩”，《哪吒2》的背后沒有美國特效公司、發(fā)行公司，更沒有美國資本。從制作到宣發(fā)，沒有任何一家美國公司占據(jù)主導(dǎo)地位，連參與都少之又少。在這種情況下，“每一步都在創(chuàng)造歷史”的《哪吒2》，能否贏得海外市場(chǎng)？

細(xì)看國產(chǎn)電影出海之路，這樣的擔(dān)憂不無道理。畢竟，五年前反響熱烈的《哪吒之魔童降世》，海外票房只有560萬美元。近些年，不少國產(chǎn)大作在國內(nèi)票房屢創(chuàng)新高，到海外市場(chǎng)卻反響平平。在“全球最大票倉”的北美市場(chǎng)，上一部票房超1000萬美元的中國電影，還是2006年上映的《霍元甲》。從《英雄》等案例來看，斬獲可觀的海外票房，離不開美國公司對(duì)全球發(fā)行工作的主導(dǎo)。缺乏好萊塢基因，恐怕在海外宣發(fā)上的確會(huì)極大受限。

進(jìn)軍國際市場(chǎng)并不容易，不過也不必太過悲觀。縱觀《哪吒2》，全片包含1900多個(gè)特效鏡頭、超10000個(gè)特效元素，全方位展現(xiàn)了世界級(jí)的工業(yè)化水平。一個(gè)關(guān)于叛逆少年如何不斷領(lǐng)悟，最終逆轉(zhuǎn)命運(yùn)、脫胎換骨的成長(zhǎng)故事，應(yīng)該不會(huì)產(chǎn)生太大隔閡。“老外”或許不懂申公豹是誰，或許很難理解敖閏的結(jié)局，但并不影響引發(fā)情感共鳴。正如有電影人所言，《哪吒2》對(duì)主題的表達(dá)，對(duì)人物抗?fàn)幣c成長(zhǎng)的詮釋，同全球熱門電影極為接近，相信這樣一個(gè)可親可近的中國神話，能夠俘獲更多海外觀眾。

期待更多國產(chǎn)電影“走出去”，除了票房考慮，更多還是希望傳播中國文化。過去一段時(shí)間，國產(chǎn)電影出海主要面向華人聚集較多的國家和地區(qū)，受眾也大多是華人群體。很多國產(chǎn)電影在籌拍、制作等方面便沒有考慮海外市場(chǎng)，亦未在此投入太多宣發(fā)資源。但隨著中國重回世界舞臺(tái)中央，世界目光頻頻聚焦，如何展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國，成為一個(gè)重要課題。講故事是最好的載體，而電影是全世界共通的故事語言之一。中國電影應(yīng)當(dāng)有此意識(shí)，更當(dāng)昂揚(yáng)起足夠自信。

眼下，《哪吒2》在北美、澳新預(yù)售票“秒沒”，社交媒體上出現(xiàn)不少相關(guān)視頻賬號(hào)，有的粉絲量瞬間破萬。縱使“一千個(gè)觀眾有一千個(gè)哈姆雷特”，但好作品總會(huì)有懂它的人。“難道你還想改變這個(gè)世界?”“我想試試！”就像這句臺(tái)詞所言，電影市場(chǎng)的壟斷不是鐵律，未來一定會(huì)有更多優(yōu)秀國產(chǎn)電影，帶著文化自信漂洋過海創(chuàng)造歷史。