中國作家協會主管

阿根廷記者和作家萊拉·格列羅。卡米諾出版社圖片

西班牙《國家報》的文學副刊《巴別利亞》邀集107位專家，選出了2024年的50種最佳西語圖書，57歲的阿根廷記者和作家萊拉·格列羅（Leila Guerriero）所著調查著作《電話：一幅肖像》（La llamada: Un retrato）排名榜首。

《電話》厚432頁，基于格列羅從2021年開始對阿根廷婦女西爾維婭·拉瓦伊魯及其親友長達兩年的大量采訪寫成。1976年3月，年僅20歲且懷孕五個月的拉瓦伊魯失蹤了，2018年才在西班牙馬德里公開露面。格列羅在書中呈現了一位婦女的復雜肖像，她的故事交織著愛情、性、暴力、幽默、子女、父母、不忠、政治、友誼和移居，以及1977年3月14日從海軍機械學院打出的、拯救了她生命的電話。

“萊拉·格列羅將新聞報道推入了一個新的境界。”《巴別利亞》認為，“這里沒有評判，只有事實、不同版本的事實，以及道德，即對生死之間致命而模糊的困境進行深思的經驗。這是高水平的文學。”

格列羅1967年生于阿根廷的胡寧，有敘利亞和德國血統，2010年以紀實作品《骨頭里的痕跡》（El rastro en los huesos）贏得第九屆加夫列爾·加西亞·馬爾克斯新聞獎（今稱加沃獎），2019年再獲第14屆曼努埃爾·巴斯克斯·蒙塔爾萬新聞獎。

在《巴別利亞》2024年的排行榜上，名列第二的是34歲的西班牙青年作家戴維·烏克萊斯（David Uclés）以內戰為背景的魔幻現實主義小說《空屋半島》（La península de las casas vacías）。68歲的羅馬尼亞作家米爾恰·克爾特雷斯庫（Mircea ?Cartar?escu）關于19世紀埃塞俄比亞皇帝特沃德羅斯二世的656頁“偽歷史小說”《塞奧佐羅斯》（Theodoros）排在第三位。

2024年上榜的外語名家名作還有美國作家保羅·奧斯特（Paul Auster）生前出版的最后一部小說《鮑姆加特納》（Baumgart?ner）、葡萄牙作家利迪婭·若熱（Lídia Jorge）的小說《慈悲》（Mi?sericórdia）、美國作家凱瑟琳·萊西（Catherine Lacey）的歷史小說《X傳》（Biography ofX）、美國作家珀西瓦爾·埃弗里特（Percival Everett）的美國全國圖書獎獲獎小說《詹姆斯》（James）、美國作家丹尼斯·勒漢（Dennis Lehane）調查1974年波士頓白人種族騷亂的小說《小小的憐憫》（Small Mer?cies）、澳大利亞歷史學家克里斯托弗·克拉克（Christopher Clark）關于1848年歐洲革命的歷史著作《革命之春》（Revolutionary Spring）、法國作家內日·桑諾（Neige Sinno）回憶禽獸繼父的小說《憂傷的老虎》（Triste Tigre）、加拿大作家和社會活動家內奧米·克萊因（Naomi Klein）記錄網絡謬論橫行的英國首屆婦女非小說獎獲獎作品《二重身：鏡像世界旅行記》（Doppelganger: A Trip Into the MirrorWorld）、加拿大詩人和小說家安妮·邁克爾斯（Anne Michaels）獲2024年吉勒獎的戰爭懸疑小說《抱》（Held）、美國歷史學家安妮·阿普勒鮑姆（Anne Applebaum）的《專制公司》（Autocracy, Inc.）、英國作家奧利維婭·萊恩（Olivia Laing）探索天堂概念的回憶錄《對抗時間的花園》（The Garden Against Time）、愛爾蘭作家約翰·班維爾（John Banville）的都柏林回憶錄《時光碎片》（Time Pieces）、美國作家理查德·福特（Richard Ford）的小說《做我的吧》（Be Mine）、北愛爾蘭作家瑪吉·奧法雷爾（Maggie O’Farrell）20年前的小說《我們之間的距離》（The Distance Between Us）、丹麥作家索爾薇·巴勒（Solvej Balle）的小說《關于體積的計算》（Om udregning afrum?fang）第一部、挪威作家尼娜·呂克（Nina Lykke）描寫中產階級生活的小說《我們來這里不是為了好玩》（Vi er ikke her for?ha det morsomt）和愛爾蘭暢銷作家薩莉·魯尼（Sally Rooney）的第四部小說《間奏曲》（Intermezzo）等。

獲得2023年西班牙語年度圖書第一名的是旅美阿根廷作家埃爾南·迪亞斯（HernánDíaz）所著普利策獎獲獎小說《信任》（Trust）的西語譯本《福耳圖娜》（Fortuna）。