格哈德·馬克斯的版畫《鼓手》。

魯迅是我國新興版畫運動的倡導者，他積極推介國外版畫新作，自費編印畫冊、舉辦展覽，影響了一代代青年投身木刻版畫創作。1933年他拿出新近收藏的66幅版畫，在千愛里40號（今虹口區山陰路2弄40號）舉辦“現代作家木刻畫展覽”，親自參與展覽的目錄選定、展品裝裱、展覽宣傳等各環節。

在中國近現代新聞出版博物館、北京魯迅博物館、上海魯迅紀念館的共同努力下，這批版畫再次合璧，連同相關珍貴史料共138件/套，12月27日起在新開幕的“重回1933‘現代作家木刻畫展覽’”集中展出，全方位重現了1933年展覽現場。

主辦方根據魯迅留下的《現代作家木刻畫展覽目錄》，從館藏中梳理出66件版畫，并在此基礎上增加了23件版畫原拓，25件出版材料（期刊、書籍、宣傳冊），16封與版畫收集、出版相關的通信，以及當年使用過的銅版、木框等，以物證史。策展團隊抽絲剝繭，梳理了展覽動因，找到證明辦展前、中、后的歷史材料與人物關系，將展覽緣起、展品征集與布展過程等細節道來。

魯迅畢生收藏外國版畫原拓近2000幅，這些版畫的展示、研究和出版，推動了中國現代版畫發展。引進收集外國版畫，少不了國內外朋友支持，圍繞涉及藏品，展覽講述了徐詩荃、史沫特萊、周建人等人幫魯迅“代購”版畫的經歷與通訊，也展示了魯迅向朋友們咨詢印刷問題、辦展場地、介紹版畫信息的信件，在書信往來中追溯收集作品、出版宣介、展覽推廣的蹤跡。

比如，“從《鐵流》到《引玉集》——引入蘇聯作品”板塊，即以版畫原拓、手寫備注、書信等史證材料，講述《鐵流》出版過程中，魯迅如何在曹靖華的幫助下聯系到蘇聯版畫作者，克服戰爭影響、國際通訊受阻等層層困難，最終收集到大量版畫展出，并出版木刻版畫集《引玉集》的過程。

1929年，董紹明、蔡詠裳翻譯的小說《士敏土》出版，將書寄給魯迅。1930年經由徐詩荃幫助，魯迅購入德國作者卡爾·梅斐爾德《士敏土之圖》版畫。1930年底，魯迅將插圖部分影印出版，成為介紹木刻版畫的重要書籍。

凱綏·珂勒惠支是魯迅極推崇的一位畫家，認為“在女性藝術家中，震動了藝術界的?，F在幾乎無出于凱綏·珂勒惠支之上”。他的評價經時間驗證，直至今天，珂勒惠支仍在世界藝術史上具有重要地位。展覽首次梳理了珂勒惠支作品引入國內后的早期宣介出版，不僅有魯迅在《〈凱綏·珂勒惠支版畫選集〉序目》中提到的原版德文畫冊，還有珂勒惠支版畫在《現代》和《譯文》雜志上的印行，以及其他1930年代原版廣告冊和國內期刊，方便觀眾了解其作品在國內最早的傳播情況。魯迅收藏的《織工一揆》和《農民戰爭》兩套版畫原拓共13幅，也是珂勒惠支以藝術投身于工人運動的實踐。展簽均使用魯迅編《〈凱綏·珂勒惠支版畫選集〉序目》原文。

1933年展覽場地千愛里40號為現虹口區山陰路民居，和內山書店舊址、內山完造舊居、魯迅故居、木刻講習會舊址在地理空間上非常接近。此次展覽地點則在中國近現代新聞出版博物館。策展團隊走訪原址，將空間細節加入展廳設計，入口還原了千愛里的庭院，陳列著魯迅與內山完造的信以及兩人合影。當年展覽現場的植被環境、建筑外立面質感與色彩、家居細節也被“復活”，設置了“天井”“室外門廊與公告欄”“室內民居”“書店”等場景，讓觀眾在移步換景間，重走1930年代魯迅生活軌跡。