中國作家協會主管

馬丁娜·黑夫特爾。克里斯托夫·雅各布攝影，德國圖書獎供圖

59歲的萊比錫小說家、詩人和行為藝術家馬丁娜·黑夫特爾（Martina Hefter）以其關于老齡化、全球失衡、欲望、友誼和愛情等多種主題的小說《嘿，早上好，你好嗎？》（Hey guten Morgen,wie geht es dir?）出人意料地戰勝了此前的大熱門——厚逾千頁的史詩小說《放映機》（Die Projekto?ren）47歲的作者克萊門斯·邁爾（Clemens Meyer），10月14日在法蘭克福舊市政廳皇帝大廳舉行的頒獎儀式上贏得了2024年的第20屆德國圖書獎，并得到2.5萬歐元的獎金，約合人民幣19.3萬元。

《嘿，早上好，你好嗎？》厚224頁，由克勒特-科塔出版社在今年7月出版。七人評委會贊揚此書“以一種令人著迷的方式，將艱辛的日常生活與神話人物和宇宙維度結合在一起，在憂郁與欣快之間穿梭，反思信任和欺騙”。

小說主人公是年過半百的行為藝術家朱諾，終日忙于岌岌可危的工作，還要照顧患有多發性硬化癥的丈夫朱庇特，雖疲憊不堪，夜間仍難入睡，于是上網與愛情騙子聊天。他們大多是圖謀從年長婦女身上騙取錢財的年輕男子，朱諾卻樂得周旋其間，以創造另一種身份，逃避日常生活，獲得現實生活里缺失的自由，同時努力不使自己成為常見的騙財騙色新聞的主角，直到遇見尼日利亞男青年貝努。

在朱諾揭穿了對方的騙局后，貝努仍與她保持聯絡。兩人越談越深，來來往往的文字和表情符號變成了視頻通話。此時朱庇特就在隔壁房間熟睡。貝努似乎越來越交心，朱諾卻故意隱瞞信息，編造細節，尋找著謊言和真實情感之間的界限。在這個起伏不定的權力結構中，朱諾開始質疑她自己、她的處境和她的特權，進而上升到對殖民主義的反思——她，一個五十多歲的德國婦女在面對一個尼日利亞男青年時，到底是誰在剝削誰？ 另一方面，她拒絕扮演所謂的受害者，而是有意探索界限的所在，逐漸重新找到做女人的感覺。她又開始學習芭蕾了，還去增添了文身

……

黑夫特爾58歲的丈夫、作家揚·庫爾布羅特（Jan Kuhlbrodt）陪同刻意展露文身的妻子出席了頒獎典禮。庫爾布羅特患有多發性硬化癥，出門須坐輪椅。他是小說里朱庇特的原型。

馬丁娜·黑夫特爾早年學習舞蹈和體操，后進入萊比錫德國文學學院學習，從此在萊比錫工作和生活，以行為藝術表演和寫作為生。

她時常在藝術表演中結合她的詩歌，或在文字作品里融入舞蹈元素。

中華讀書報今年8月報道了她獲得五萬歐元德國文學基金會大獎的消息。

德國圖書獎創辦于2005年，效仿英國布克獎和法國的龔古爾獎，成為德語區頭號年度小說獎。而在法蘭克福書展開幕前兩天開獎，顯然意在版權外銷。

今年，德國、奧地利和瑞士出版商共選送了197部小說參與角逐，略多于2023年提交的196部作品。

去年的德國圖書獎頒給了奧地利青年小說家托尼奧·沙興格（Tonio Schachinger）所著反抗資產階級教育的成長小說《實時年歲》（Echtzeitalter）。