中國作家協(xié)會主管

今年上半年，網(wǎng)絡(luò)文學IP改編的影視劇集爆款頻出，《與鳳行》《慶余年第二季》《墨雨云間》等作品大熱，都為IP改編大年“助燃”。

第七屆中國“網(wǎng)絡(luò)文學+”大會14日在京舉行以“雙向賦能 融合共生”為主題的閱文分享沙龍，共同探討網(wǎng)絡(luò)文學影視轉(zhuǎn)化的路徑、趨勢和建議，助力行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

中國音像與數(shù)字出版協(xié)會日前發(fā)布的《2023年度中國網(wǎng)絡(luò)文學發(fā)展報告》顯示，2023年，網(wǎng)絡(luò)文學產(chǎn)業(yè)市場規(guī)模達383億元，通過全版權(quán)運營，帶動了IP產(chǎn)業(yè)鏈的全方位發(fā)展。其中，影視作為IP價值放大器，在網(wǎng)絡(luò)文學IP改編領(lǐng)域表現(xiàn)尤為亮眼。

中國作家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文學中心主任何弘在致辭中指出，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展極大推動了影視成為人們?nèi)粘Ｎ幕驳闹饕问剑訌姽┙o側(cè)改革，以優(yōu)質(zhì)文學IP為影視深度賦能。同時，文學創(chuàng)作到影視制作的產(chǎn)業(yè)鏈條需進一步暢通，實現(xiàn)文學與影視的雙向奔赴、相互賦能，高質(zhì)量發(fā)展。通過影視改編傳播和擴大文學作品的影響力，推動中華文學走向世界。

杭州師范大學文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長夏烈建議，網(wǎng)文行業(yè)需塑造更大的文影融合生態(tài)圈，推出若干計劃，加強網(wǎng)絡(luò)文學IP與青年導(dǎo)演、與影視機構(gòu)的合作，深化網(wǎng)絡(luò)文學IP影視化的研究、評價和人才培訓，以促進文影產(chǎn)業(yè)的共同繁榮。

當下，網(wǎng)文及影視作品正在融入更多民族特色，講述中華兒女的故事。中國民族文化資源庫總編輯王鐵志表示，在融入民族題材時，既要表達共性，又要反映特性，尊重與包容差異化，“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。同時，要注意表現(xiàn)文化的創(chuàng)造式傳承與創(chuàng)新性發(fā)展，引導(dǎo)各民族共同創(chuàng)造現(xiàn)代文明。

近年來，現(xiàn)實題材和科幻題材網(wǎng)絡(luò)文學快速發(fā)展，成為IP改編的熱門品類。以現(xiàn)實題材為例，閱文集團連續(xù)舉辦九屆現(xiàn)實題材網(wǎng)絡(luò)文學征文大賽，帶動全平臺超30萬作家投身現(xiàn)實題材創(chuàng)作。大賽獲獎作品累計111部，超七成進入IP開發(fā)階段。

隨著現(xiàn)實題材網(wǎng)絡(luò)文學的崛起，越來越多刑偵類優(yōu)質(zhì)作品正進行影視化改編。全國公安文聯(lián)副主席張策指出，改編要因人而異、因劇而異，且根據(jù)具體情況動態(tài)變化，不應(yīng)被固定標準所限制；同時，找準情感的支點與落腳點，弘揚正確的價值觀；此外，還要在法規(guī)方面專業(yè)嚴謹，避免出現(xiàn)硬傷。

過去5年間，創(chuàng)作過科幻小說的閱文作家數(shù)量增長189%，達到51.5萬人次。《我們生活在南京》《深海余燼》等多部作品獲中國科幻最高獎“銀河獎”，入圍作品的IP改編率近五成，涵蓋實體出版、有聲、動漫、影視等多元形式。

中國科普作家協(xié)會科技電影與科技專委會主任孫麗艷認為，科幻電影作為推動電影產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的重要力量，已被提升至戰(zhàn)略高度。科幻創(chuàng)作要關(guān)注娛樂性與科學性的平衡、觀眾期望與科學性的滿足、制作成本與技術(shù)水平的限制等問題。

閱文集團旗下新麗傳媒副總裁王喬分享了網(wǎng)絡(luò)文學影視化改編的心得和優(yōu)勢。他指出，網(wǎng)文為傳統(tǒng)制作公司開辟了新的創(chuàng)作領(lǐng)域，具有更新快、題材廣泛和年輕化的特點，豐富了創(chuàng)作類型；而精品的影視改編，會帶動IP產(chǎn)業(yè)鏈的聯(lián)動，產(chǎn)生巨大商業(yè)價值。

中國電影評論學會會長饒曙光表示，網(wǎng)文作品想要成功影視化，需要“兩個忠實、兩個建構(gòu)”，即忠實于原著、忠實于影視劇的制作方式和呈現(xiàn)方式，最大化開拓觀眾群體；建構(gòu)與原著粉絲更深的情感關(guān)系、建構(gòu)與新觀眾群體更廣泛的黏性，建立起一種審美共同體。