中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

與會(huì)人員合影

6月19日下午，由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)、中國(guó)外文局、中國(guó)國(guó)際文化交流中心主辦，浙江文藝出版社、外文出版社和中國(guó)國(guó)際文化交流中心“一帶一路綠色研究院”聯(lián)合承辦的《讀懂“一帶一路”綠色發(fā)展理念》（英文版）新書(shū)首發(fā)暨多語(yǔ)種海外版權(quán)簽約儀式在第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上舉辦。

中宣部進(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)、一級(jí)巡視員趙海云，中國(guó)外文局機(jī)關(guān)黨委書(shū)記、原副局長(zhǎng)陸彩榮，中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心副主任齊煒，浙江省委宣傳部副部長(zhǎng)、省新聞出版局局長(zhǎng)虞漢胤，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)總經(jīng)理、總編輯、黨委副書(shū)記芮宏，中智科學(xué)技術(shù)評(píng)價(jià)研究中心副主任沈金華，外文出版社黨委書(shū)記、社長(zhǎng)胡開(kāi)敏，中國(guó)人民大學(xué)國(guó)家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院研究員、社會(huì)系統(tǒng)工程研究中心主任林堅(jiān)，本書(shū)作者、中國(guó)人民大學(xué)國(guó)家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院副院長(zhǎng)兼歐亞研究院執(zhí)行院長(zhǎng)許勤華，以及浙江省委宣傳部、集團(tuán)相關(guān)業(yè)務(wù)部門(mén)負(fù)責(zé)人參加活動(dòng)。活動(dòng)由浙江文藝出版社總編輯王曉樂(lè)主持。

《讀懂“一帶一路”綠色發(fā)展理念》（英文版）的中文版得到中國(guó)國(guó)際文化交流基金會(huì)的支持，已于2021年出版，深受廣泛好評(píng)。本書(shū)收錄了習(xí)近平總書(shū)記對(duì)共建綠色“一帶一路”的指導(dǎo)原則、豐富內(nèi)涵、目標(biāo)路徑等豐富內(nèi)容，呈現(xiàn)了“一帶一路”從中國(guó)倡議走向國(guó)際實(shí)踐，從理念轉(zhuǎn)化為行動(dòng)的過(guò)程。本書(shū)的出版，有利于幫助讀者們更好地讀懂和踐行“一帶一路”綠色發(fā)展理念，促進(jìn)民心相通和對(duì)外合作，為全球可持續(xù)發(fā)展提供有益啟示。

芮宏在致辭中強(qiáng)調(diào)指出，《讀懂“一帶一路”綠色發(fā)展理念》英文版的發(fā)布及多語(yǔ)種海外版權(quán)的簽約將進(jìn)一步推動(dòng)綠色發(fā)展理念的傳播，為世界可持續(xù)發(fā)展提供中國(guó)智慧，為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體、共謀全球生態(tài)文明建設(shè)之路做出積極貢獻(xiàn)。作為浙江出版的最新重要成果，本書(shū)進(jìn)一步提升了浙江在全球文化交流中的地位和形象。在未來(lái)，集團(tuán)將繼續(xù)深入貫徹習(xí)近平文化思想，與國(guó)家智庫(kù)和國(guó)際出版機(jī)構(gòu)合作，推出更多反映中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展的精品，為全球傳播中國(guó)聲音作出貢獻(xiàn)。

陸彩榮表示，《讀懂“一帶一路”綠色發(fā)展理念》（英文版）是一本對(duì)習(xí)近平生態(tài)文明思想及“綠水青山就是金山銀山”理念進(jìn)行國(guó)際傳播的理想讀本。通過(guò)英文翻譯和多語(yǔ)種推廣，展示了中國(guó)在全球可持續(xù)發(fā)展中的引領(lǐng)角色和創(chuàng)新實(shí)踐。此次外文出版社和浙江文藝出版社的合作，不僅加強(qiáng)了“一帶一路”主題圖書(shū)的國(guó)際出版，還通過(guò)對(duì)外傳播中國(guó)文化和浙江地方特色，為國(guó)際社會(huì)提供了深入了解中國(guó)綠色發(fā)展理念的機(jī)會(huì)。

齊煒談到，“綠色發(fā)展”是當(dāng)前發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的關(guān)鍵路徑，不僅是中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展的標(biāo)志，也是“一帶一路”倡議的鮮明底色。《讀懂“一帶一路”綠色發(fā)展理念》（英文版）將促進(jìn)綠色發(fā)展領(lǐng)域的國(guó)際交流互鑒，推動(dòng)合作伙伴實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

最后，作者許勤華教授介紹了自己創(chuàng)作本書(shū)的初衷和感想。浙江文藝出版社社長(zhǎng)虞文軍分別與俄羅斯伊爾庫(kù)茨克出版社、巴西博書(shū)出版集團(tuán)的代表現(xiàn)場(chǎng)簽約俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)版權(quán)的輸出協(xié)議，阿聯(lián)酋指南針出版社中華區(qū)負(fù)責(zé)人寶云以視頻方式遠(yuǎn)程參與簽約阿拉伯語(yǔ)版權(quán)的輸出協(xié)議。