中國作家協(xié)會(huì)主管

4K修復(fù)版《飛鷹計(jì)劃》海報(bào)

《飛鷹計(jì)劃》修復(fù)前后對(duì)比，右為修復(fù)后畫面。 　　

本文配圖由出品方提供

詼諧幽默的搞笑橋段、流暢刺激的武打場景、富有哲思的臺(tái)詞劇情……伴隨著極具特色的經(jīng)典成龍式片尾花絮，4K修復(fù)版《飛鷹計(jì)劃》在中國電影資料館藝術(shù)影院完成了國內(nèi)首映，這也是該片在77屆戛納國際電影節(jié)沙灘放映環(huán)節(jié)亮相后，首次與國內(nèi)觀眾見面。這是由中國電影資料館、抖音和火山引擎聯(lián)合發(fā)起的“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”的又一成果。經(jīng)由香港、北京和上海等地的修復(fù)師、工程師接力修復(fù)，這部經(jīng)典電影于33年后再次來到海內(nèi)外影迷面前。

如今，“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”已對(duì)42部電影完成修復(fù)。其中，4K修復(fù)版《飛鷹計(jì)劃》是眾多新技術(shù)及其應(yīng)用的集中體現(xiàn)。

再現(xiàn)銀幕傳奇

“成龍是我從小的偶像。”“這是一部很老的片子，但即使放在今天依然令人驚嘆。”“電影中的劇情和動(dòng)作戲都非常精彩、非常有代表性。”一些00后海外影迷這樣表達(dá)自己對(duì)成龍經(jīng)典影片的喜愛。不久前，在77屆戛納國際電影節(jié)的沙灘放映環(huán)節(jié)中，作為其中唯一的中國電影，4K修復(fù)版《飛鷹計(jì)劃》讓眾多海外影迷領(lǐng)略了功夫巨星行云流水般的打斗和詼諧幽默的表演。

《飛鷹計(jì)劃》拍攝于1989年。影片中，成龍飾演的“亞洲飛鷹”杰克，受托前往非洲沙漠尋找秘密黃金，并在途中與神秘組織展開了生死搏斗。影片將成龍的諧趣動(dòng)作風(fēng)格發(fā)揮得淋漓盡致，從一開始非洲土著逃亡，到過程中的飛車追逐、“沙漠三美”奪水和最后的渦輪機(jī)大戰(zhàn)等，都充滿了創(chuàng)意，兼具娛樂性及創(chuàng)造性，是華語電影里難得的奪寶電影經(jīng)典。劇組當(dāng)年遠(yuǎn)赴摩洛哥、西班牙、菲律賓等地取景，刷新了當(dāng)時(shí)港片制作成本紀(jì)錄。

對(duì)于不少國內(nèi)觀眾來說，成龍的影片并不陌生。4K修復(fù)版帶來的視聽享受令他們直呼“過癮”。“以前看香港老電影，畫面中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)膠片受損導(dǎo)致的橫紋、豎條，比較影響觀看體驗(yàn)，4K修復(fù)版則沒有這種問題。”在中國電影資料館的放映結(jié)束后，一位觀眾這樣告訴記者。

據(jù)介紹，經(jīng)過4K修復(fù)的電影，畫面更清晰、亮麗，聲音保有當(dāng)年的質(zhì)感和特色，讓觀眾可以重新領(lǐng)略香港電影“黃金時(shí)代”的輝煌。“我很高興經(jīng)過這么多年以后，在大銀幕看到4K修復(fù)的、更加清晰的版本，聽到大家的笑聲，不會(huì)覺得老片子節(jié)奏很慢或者打斗不精彩。”影片執(zhí)行導(dǎo)演陳勛奇說。

進(jìn)行全面修復(fù)

中國電影資料館副館長張小光表示，電影修復(fù)是一項(xiàng)世界性課題，它的初衷是為了搶救經(jīng)典影片，是保護(hù)電影遺產(chǎn)的重要舉措。近年來，越來越多經(jīng)典電影以數(shù)字高清修復(fù)版的面貌重登院線，掀起一波又一波的懷舊觀影熱潮；國內(nèi)外主流電影節(jié)開始開設(shè)“修復(fù)經(jīng)典”單元，電影修復(fù)也逐漸進(jìn)入了大眾視野。

2023年，“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”啟動(dòng)，對(duì)100部香港經(jīng)典老電影進(jìn)行修復(fù)，還原老港片的絕代風(fēng)華，并對(duì)其中10部精修影片進(jìn)行“AI+人工”修復(fù)。據(jù)介紹，這些經(jīng)過4K修復(fù)的影片可以重新在大屏幕進(jìn)行放映。

“動(dòng)作片是最難修復(fù)的電影類型之一，對(duì)修復(fù)師的眼力、耳力、耐心都是考驗(yàn)。”中國電影資料館制作部主任黎濤說。相比故事片穩(wěn)定的鏡頭，動(dòng)作片鏡頭多且運(yùn)轉(zhuǎn)快，武打動(dòng)作變化幅度大，這為修復(fù)工作帶來很多難題。

針對(duì)《飛鷹計(jì)劃》，火山引擎多媒體實(shí)驗(yàn)室與中國電影資料館的修復(fù)人員對(duì)修復(fù)方案進(jìn)行了多輪討論，對(duì)夜景效果，武打動(dòng)作的智能插幀等方面做了算法優(yōu)化。

電影是光與影的藝術(shù)。在老電影的修復(fù)中，既要優(yōu)化畫質(zhì)色彩，又要保持老電影的獨(dú)特質(zhì)感。人工修復(fù)師面對(duì)的是一幀幀電影畫面，技術(shù)工程師面對(duì)的是電腦屏幕上的一行行代碼，二者在不斷磨合中攜手守護(hù)老電影。

剛開始修復(fù)時(shí)，抖音和火山引擎的技術(shù)人員單純從解決問題的角度考慮，畫質(zhì)不清晰，就修復(fù)到清晰；色彩不鮮艷，就修復(fù)到鮮艷。中國電影資料館的修復(fù)師認(rèn)為，這樣的修復(fù)失去了電影的質(zhì)感，效果并不理想。

為了解決這個(gè)問題，技術(shù)人員專門為4K修復(fù)項(xiàng)目研發(fā)了“膠片顆粒算法”，通過利用 AI 模擬出膠片噪點(diǎn)，在提升畫質(zhì)的同時(shí)仍舊可以保持老電影的復(fù)古風(fēng)格和質(zhì)感。

通過自研算法去噪、去劃痕、去模糊、人像增強(qiáng)，在提升清晰度的同時(shí)保留細(xì)節(jié)；利用智能插幀減少在武打等快速運(yùn)動(dòng)場景中的卡頓感，使畫面更加順滑，運(yùn)動(dòng)細(xì)節(jié)展示更清晰；構(gòu)建色彩相關(guān)處理算法，進(jìn)行色彩增強(qiáng)、校正等處理，解決老片中的褪色、色偏、色塊等問題，讓老片色彩更豐富……

據(jù)介紹，在“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”中，火山引擎首次將AIGC視覺大模型技術(shù)引入修復(fù)場景，利用大模型強(qiáng)大的生成能力和豐富的先驗(yàn)知識(shí)，實(shí)現(xiàn)修復(fù)效果在清晰度、色彩、流暢度和瑕疵消除等方面的全方位提升。

探索更多應(yīng)用

在欣賞4K修復(fù)版《飛鷹計(jì)劃》后，一位成龍電影的鐵桿粉絲表示，在經(jīng)過4K修復(fù)的畫面中，他能夠清楚地分辨出片中有一幕主角騎摩托車跳海的場景使用了替身，這并沒有影響他對(duì)偶像的喜愛，反而讓重看老片多了一些趣味。經(jīng)過技術(shù)修復(fù)加持的經(jīng)典影片，不僅在畫質(zhì)上有所提升，也為觀眾帶來了更多細(xì)節(jié)和樂趣。

作為面向大眾的電影藝術(shù)，能否得到觀眾認(rèn)可對(duì)修復(fù)工作十分重要。為了能夠更好收到觀眾的反饋，“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”還通過抖音等線上平臺(tái)發(fā)起了“影迷在線測評(píng)”，電影愛好者通過掃碼觀看不同版本的修復(fù)方案，并提出自己的傾向和喜好。最終，修復(fù)人員選擇了多數(shù)用戶投票的方案。

據(jù)介紹，在“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”中積累的影片修復(fù)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)將應(yīng)用于今后更多經(jīng)典電影的修復(fù)和保護(hù)工作。而專為4K修復(fù)項(xiàng)目研發(fā)出來的“膠片顆粒算法”，將會(huì)在抖音短視頻和直播中使用，為用戶帶來更多具有老電影質(zhì)感的視頻，展現(xiàn)經(jīng)典電影的魅力。