中國作家協(xié)會主管

最近一段時間，以“漢語盤點”為代表的各類年度熱詞盤點活動，勾勒出剛剛過去的2023年的語言生活圖景。每年的年度熱詞層出不窮，這些詞語有什么特點？為何會流行？又有哪些可能被漢語詞典收錄？

產(chǎn)生與流行的因素

年度熱詞記錄社會焦點的變遷，勾勒語言生活的圖景，反映了一個時期內(nèi)社會生活的各個方面。國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等舉辦的“漢語盤點”活動，每年發(fā)布國內(nèi)詞、國際詞和年度十大流行語、網(wǎng)絡(luò)用語、新詞語；《語言文字周報》編輯部、《咬文嚼字》編輯部分別發(fā)布年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語、十大流行語；全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會繼2014年發(fā)布我國首批204條科技新詞之后，首次發(fā)布年度十大科技名詞。

流行語、網(wǎng)絡(luò)用語、新詞語、科技名詞分別是從流行程度、使用場景、產(chǎn)生時間、行業(yè)領(lǐng)域角度來命名的。因此，有些詞語有重出的可能，如“新質(zhì)生產(chǎn)力”“村超”既是流行語，又是新詞語；“特種兵式旅游”“顯眼包”既是網(wǎng)絡(luò)用語，又是新詞語；科技名詞“生成式人工智能”是新詞語，“大語言模型”是流行語。

影響年度熱詞產(chǎn)生和流行的因素主要包括以下幾個方面：

一是社會因素。隨著科技、文化和社會的發(fā)展，新的詞語不斷涌現(xiàn)，原先限于專業(yè)領(lǐng)域的一些詞語逐漸為社會公眾所關(guān)注。比如，“大語言模型”“生成式人工智能”“量子計算”“腦機接口”等年度科技新詞，反映了科技進步的足跡。除了創(chuàng)造新詞語外，人們也賦予已有詞語新的含義來滿足交際需求。

二是語言因素。語言系統(tǒng)本身具有符號性、任意性和約定性特征，這會給新詞語的產(chǎn)生和發(fā)展帶來較強的約束作用，在語言系統(tǒng)的框架下產(chǎn)生一些新的詞匯或表達方式。通過語言的類推作用產(chǎn)生了大量新詞語，語言的經(jīng)濟性、簡潔性原則也催生縮略詞語。比如，“村超”既是貴州榕江“鄉(xiāng)村足球超級聯(lián)賽”的縮略詞，又分別是對“村晚”和“英超”“中超”等詞語的仿造。

三是認(rèn)知因素。新穎獨特的詞語能夠吸引大眾眼球，在標(biāo)新立異的心理驅(qū)動下，人們會設(shè)法使語言陌生化，在形式上采用字母、符號等非漢字形式，在語音上采用諧音方式等。這種因素在網(wǎng)絡(luò)詞語中表現(xiàn)得特別明顯，如“i人/e人”（性格內(nèi)斂/外向）、“尊嘟假嘟”（真的假的）等。

四是傳播因素。互聯(lián)網(wǎng)、短視頻、數(shù)字化的背景提升了社會語言的表現(xiàn)力，特別是短視頻傳播近來深受大眾青睞，成為人們展現(xiàn)語言智慧的重要載體，網(wǎng)友們不斷制造“熱梗”。比如，在短視頻平臺上流行的“公主/王子，請××”“你人還怪好的（嘞）”“挖呀挖呀挖”等造句格式，跟報刊等傳統(tǒng)媒體的語言運用存在明顯邊界。另外，社交媒體、即時通信也有自身傳播特色。比如，彈幕作為一種線上即時性的互動手段，產(chǎn)生了一批流行語。某視頻網(wǎng)站發(fā)布的年度彈幕“啊？”，用于抒發(fā)所見所聞刷新自身認(rèn)知時的驚嘆。

詞媒體時代的到來

當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)空間與現(xiàn)實空間的關(guān)聯(lián)越來越緊密，網(wǎng)絡(luò)無時無刻不在醞釀新的語言形式，并經(jīng)網(wǎng)民的傳播迅速流行，進而影響人們的現(xiàn)實語言。早在2010年，教育部、國家語委組織編寫的《中國語言生活狀況報告》就指出，微博、新詞語、熱詞已成為新的信息傳遞方式，中國互聯(lián)網(wǎng)邁入詞媒體時代。

熱詞是指通過熱點事件而總結(jié)出來的具有一定事件指向性的詞語。詞媒體是網(wǎng)民對社會公共事件進行記錄的語言媒介，它以超濃縮的形式，聚合了相關(guān)熱點事件中的核心信息。在詞媒體這個沒有界限的平臺上，人人都可以是熱詞的制造者、知識的傳播者。

語言發(fā)展最直觀的表現(xiàn)是給新事物命名的一個個新詞語。年度熱詞中有很多跟某個熱點事件相關(guān)的詞語。我們把指稱事件本身的專有名詞以及跟這一事件相關(guān)的詞語稱為事件詞。只有那些反映社會公眾普遍關(guān)注事件的才成為流行語。如“全球文明倡議”，這是中國繼“全球發(fā)展倡議”“全球安全倡議”之后提出的又一國際公共產(chǎn)品，舉世關(guān)注。年度熱詞中的事件詞還有“全國生態(tài)日”“墨子巡天”“杭州亞運會”“愛達未來”等，前三個是指稱事件的專有名詞，最后一個是杭州亞運會的主題曲（“愛達”是“@”的音譯）。事件詞是歷史的記錄者，具有時間性，跟事件的產(chǎn)生、發(fā)展、結(jié)束相進退，事件過后，大多數(shù)詞語將逐漸退隱。

當(dāng)事件詞被廣泛使用，由專指性向普遍性轉(zhuǎn)變，或者跟風(fēng)使用成為“詞語群”后，才有機會作為新詞新義收入規(guī)范性詞典。前者如“村超”“村BA”，源于貴州鄉(xiāng)村舉辦的賽事名稱，后泛指在全國各地舉行的這類賽事；后者如“××哥、××族”“微×、云××”等。這類詞語是詞匯的主體部分，作為語言交際的基礎(chǔ)，幾十年上百年都不會有太大變化。

收錄進詞典的原則

活躍的造詞現(xiàn)象就像一把雙刃劍，一方面呈現(xiàn)了充滿生機的社會活力，另一方面也給新詞語規(guī)范帶來了困擾。在每年產(chǎn)生的大量新詞語中，有不少轉(zhuǎn)瞬即逝，能夠在社會中廣泛使用并被漢語規(guī)范性詞典收錄的更是少之又少。據(jù)統(tǒng)計，2010年至2017年，《中國語言生活報告》共發(fā)布媒體新詞3601個，其中只有30個被《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）第7版收錄。

下面，筆者以《現(xiàn)漢》收錄年度熱詞的原則為例，分析究竟哪些熱詞有機會進入語文詞典。

一是語文性。1956年擬訂的《中型現(xiàn)代漢語詞典編纂法》指出，《現(xiàn)漢》“所選收的，當(dāng)然以詞為主，但同時也兼收構(gòu)詞能力很強的詞素，以及非詞而經(jīng)常使用的成語、詞組”。受詞目的音節(jié)長短和語言單位的經(jīng)濟性制約，由多個字詞組成的多音節(jié)短語，優(yōu)先收進《現(xiàn)漢》的是其中的一個個字詞。具體要求為：表達形式符合現(xiàn)代漢語的構(gòu)詞規(guī)律和語音語法特點，意義表達準(zhǔn)確，音節(jié)長短得當(dāng)。年度熱詞“村超”“村BA”均為體育賽事，前者歸為流行語，后者歸為網(wǎng)絡(luò)用語，應(yīng)該是基于語言形式的考慮。至于那些諧音詞語，大多本有相應(yīng)的詞語，主要是在語用層面上使用，很難收進《現(xiàn)漢》。較長的短語如“特種兵式旅游”“高質(zhì)量共建‘一帶一路’”所含的各個字詞，《現(xiàn)漢》均已收錄。

二是穩(wěn)定性。這是指詞形、詞義及其用法已經(jīng)基本穩(wěn)定，在社會上使用頻率高、使用范圍廣，大多已被主流媒體認(rèn)可的詞語。《現(xiàn)漢》按照規(guī)范原則編寫，需要審慎甄別詞語，做到“新”而不“新鮮”，把那些經(jīng)過相當(dāng)長時間的考驗、在紙質(zhì)主流媒體上使用的新詞收錄進來。那些補充語言表達空位、概念重要且有明確內(nèi)涵的詞語容易受關(guān)注，也容易收進《現(xiàn)漢》，如“再生稻”“腦機接口”“數(shù)字中國”“新質(zhì)生產(chǎn)力”“大語言模型”等。

三是通用性。年度熱詞的選收，以跟生活關(guān)系的密切程度而定。社會共知度高的詞語容易被選收為年度熱詞，也容易被收進《現(xiàn)漢》。如科技名詞“多巴胺”是一種能影響人的情緒的神經(jīng)遞質(zhì)，社會生活中常見，按照通用性原則可以收進《現(xiàn)漢》。年度熱詞“多巴胺穿搭”指一種通過服裝搭配來營造愉悅感的穿搭風(fēng)格。仿照這種構(gòu)詞格式，“多巴胺音樂”“多巴胺景區(qū)”“多巴胺漫步”等層出不窮，“多巴胺××”的用法產(chǎn)生新義“能夠刺激多巴胺分泌而感到快樂和滿足的”。科技名詞“多巴胺”產(chǎn)生了語文義，更有理由被《現(xiàn)漢》收錄。

年度熱詞記錄生活新變化、經(jīng)濟社會新發(fā)展，是社會文化和時代變遷的即時反映；語文詞典收詞則兼顧延續(xù)性與時代性，二者是語言生活中密切相關(guān)的兩個方面。這些詞語不僅串聯(lián)著社會大眾共同經(jīng)歷的點點滴滴，從不同視角忠實記錄著時代之聲；而且為構(gòu)筑中華民族共有的精神家園、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明貢獻語言文化之力。

（作者：杜翔，系中國社會科學(xué)院辭書編纂研究中心秘書長、中國社會科學(xué)院習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）