中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

11月26日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”主辦的《人民文學(xué)》法文版（法文刊名《曙光》）分享會(huì)在巴黎舉行，現(xiàn)場(chǎng)正式開(kāi)通法文版“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”臉書(shū)（Facebook）賬號(hào)。巴黎七區(qū)原副區(qū)長(zhǎng)阿妮珂 · 樂(lè)華、法國(guó)文化部原亞洲大洋洲國(guó)際交流處處長(zhǎng)克蕾斯婷 · 洛杭、法國(guó)電影出品人、制片人香黛爾 · 蘭姆、電影攝影家菲利普 · 博地和巴黎薩克雷大學(xué)的部分師生參加了讀書(shū)品鑒會(huì)。活動(dòng)由法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”負(fù)責(zé)人高醇芳主持。

高醇芳向前來(lái)參加品鑒會(huì)的法國(guó)讀者介紹了法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部自2021年8月創(chuàng)立以來(lái)開(kāi)展的讀書(shū)活動(dòng)情況。她邀請(qǐng)法國(guó)讀者弗朗斯瓦·布歇、讓-呂克·馬奇諾從《人民文學(xué)》法文版雜志中選出了潘向黎、顏歌、滕肖瀾、徐坤和次仁羅布等作家的作品，在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行朗讀分享，并與讀者嘉賓交流對(duì)中法文學(xué)的看法，得到了法國(guó)讀者的熱情回應(yīng)。

高醇芳表示，中國(guó)文學(xué)有著數(shù)千年的悠久歷史，家喻戶曉的《詩(shī)經(jīng)》可追溯到公元前1100年至公元前620年，相當(dāng)于歐洲的凱爾特人時(shí)期。從當(dāng)代中國(guó)文學(xué)作品的審美情趣中，仍然能找到傳統(tǒng)文化的印跡。中國(guó)當(dāng)代文學(xué)反映了中國(guó)人鮮活而又生動(dòng)的生活狀態(tài)、其中蘊(yùn)含著豐富的人文情感和細(xì)膩的文學(xué)意蘊(yùn)，承載著作家們對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)和生活的思考，為法國(guó)讀者們打開(kāi)了一扇扇通往中國(guó)的窗戶。

在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，張若軍、埃勒維茲·列斐伏爾分別用中文和法語(yǔ)朗讀了唐代詩(shī)人白居易的《賦得古原草送別》，把法國(guó)讀者帶入經(jīng)典詩(shī)句“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”的意境。旅法華人音樂(lè)家王偉在鋼琴家侯娟伴奏下，吹奏了一曲長(zhǎng)笛經(jīng)典作品《威尼斯狂歡節(jié)》，并用古老的中國(guó)樂(lè)器“塤”吹奏了一曲自己創(chuàng)作的《時(shí)間之路》，受到熱烈歡迎。

品鑒讀書(shū)會(huì)結(jié)束之后，讀者們還沉浸在中國(guó)文學(xué)作品和古老樂(lè)器吹奏的美妙樂(lè)曲的回味之中。他們紛紛表示，中國(guó)文學(xué)魅力無(wú)窮，當(dāng)代作品也充滿哲思和啟發(fā)，希望有機(jī)會(huì)能讀到《人民文學(xué)》法語(yǔ)版的更多內(nèi)容，希望法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”能帶他們認(rèn)識(shí)更多的中國(guó)作家，不斷加深對(duì)中國(guó)文學(xué)的理解。他們也將積極轉(zhuǎn)發(fā)法文版“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”臉書(shū)（Facebook）賬號(hào)內(nèi)容，希望通過(guò)最新的傳播方式把中國(guó)文學(xué)資訊推薦給身邊更多朋友。

《人民文學(xué)》法語(yǔ)版

（圖片由法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”提供）