中國作家協(xié)會(huì)主管

現(xiàn)場展示的保加利亞玫瑰香水

近日，北京亮馬河畔的朝陽公園里，一場促進(jìn)中國與中東歐國家文化交流的“嘉年華”吸引了不少人：來自不同國家的歌舞表演引得觀眾隨著節(jié)奏搖擺，保加利亞的玫瑰飲料前排起了長隊(duì)，各國文化中心的工作人員耐心地為觀眾介紹相關(guān)旅游信息……

這是第三屆“中國—中東歐國家文化藝術(shù)嘉年華”的活動(dòng)現(xiàn)場。來自塞爾維亞、斯洛文尼亞、保加利亞、羅馬尼亞、克羅地亞、斯洛伐克、波黑等8個(gè)中東歐國家的藝術(shù)團(tuán)組受邀展演，現(xiàn)場還有北京藝術(shù)團(tuán)組、非遺傳承人、美食攤位、潮玩博主等共同參與。

感受熱烈氛圍

嘉年華上，波黑音樂家馬里奧·佐福科在現(xiàn)場用中文為大家演唱了《可可托海的牧羊人》。佐福科優(yōu)美的歌聲和充沛的情感深深打動(dòng)了觀眾。這首耳熟能詳?shù)母枨惨萌珗龃舐暫铣?/p>

外國舞團(tuán)富有感染力的表演點(diǎn)燃了現(xiàn)場氛圍，在演出尾聲，不少觀眾在舞者熱情的邀請下，加入表演中，臺(tái)下的中外觀眾也紛紛模仿著舞步開始舞蹈。爸爸拉著女兒、女兒拉著媽媽，一組又一組中外家庭，在嘉年華上享受藝術(shù)帶來的美好氛圍。

中國樂隊(duì)“一奏器樂派”為大家?guī)砭哂兄腥A傳統(tǒng)文化意境的表演，他們運(yùn)用琵琶、中阮、笛簫等民族樂器，闡釋中國傳統(tǒng)的儒釋道文化精神。有聽眾說，這些音樂聽起來特別親切。

“嘉年華拉近了我們和外國友人的距離。”談及現(xiàn)場觀演感受，在北京讀大學(xué)的小孔說，之前對中東歐國家的了解主要源于課本，今天通過表演、美食、非遺等內(nèi)容，對這些國家有了更鮮活的印象。

“現(xiàn)場的氛圍很友好。”來自英國的皮埃爾說，“我對中國和中東歐文化十分感興趣，這次來嘉年華，我也非常期待去探索更多有趣的內(nèi)容。”

北京市民孫女士和郭女士用“熱情、放松和開心”來形容此次活動(dòng)的感受，在她們看來，無論是來自哪個(gè)國家的觀眾都能感受到嘉年華熱烈的氛圍和濃郁的文化氣息，度過一個(gè)充實(shí)、愉快的周末。

體驗(yàn)文化魅力

嘉年華現(xiàn)場，不僅臺(tái)上表演氣氛熱烈，臺(tái)下同樣精彩。“美食嘉年華”和“文化市集”的各個(gè)攤位擠滿觀眾。談起此次參展的感受，各位“攤主”紛紛表示“大家的熱情超過預(yù)期”。

“點(diǎn)餐在我左手邊，右手邊是取餐區(qū)……再來一份薯?xiàng)l和雞米花。”柏林百特餐廳的德國攤主一直在忙，他們帶來的柏林烤肉餅、咖喱腸等地道德國小吃吸引了大批食客；當(dāng)天下午3時(shí)，蘭蒂地中海餐吧的部分酒水飲料就已售罄；鄉(xiāng)謠·牛排行攤位的煙火氣，從白天延續(xù)到了晚上……“忙碌”成了美食攤主的關(guān)鍵詞。

在Fusion融合餐廳攤位，開餐僅2個(gè)多小時(shí)就已售出近百份食物，食客們要拿著號碼牌等待20分鐘左右才能取到餐食。“塞爾維亞風(fēng)格烤肉、德味兒熱狗是最熱門的菜品，中外食客都很喜歡。”在該餐廳攤主看來，美食和文藝演出一樣，都是人文交流的重要橋梁，中外觀眾在嘉年華上相聚在一起，一邊品嘗美食，一邊欣賞各具特色的文藝演出，其樂融融。

“沒錯(cuò)，電影《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》就是在我們那里拍攝的。”“我們是歐洲第一個(gè)對中國公民免簽的國家，您拿著護(hù)照買張機(jī)票，9個(gè)半小時(shí)就可以到貝爾格萊德旅游了。”北京塞爾維亞文化中心主任塔尼婭·索爾達(dá)特用中文向觀眾作介紹。她表示，共建“一帶一路”倡議給塞爾維亞帶來了推廣自己文化的機(jī)會(huì)，同時(shí)也讓塞爾維亞民眾能夠更深入地了解中華文化。

“這些是羅馬尼亞手工藝大師帶來的陶瓷作品，有的畫著達(dá)契亞狼，有的畫著花朵，都非常具有當(dāng)?shù)靥厣！痹诹_馬尼亞展臺(tái)，北京羅馬尼亞文化中心相關(guān)負(fù)責(zé)人說，這些手工藝品賣得很好，現(xiàn)場觀眾對羅馬尼亞文化的熱情超出他們的預(yù)料。

民族的也是世界的。北京絹人、密云玲瓏枕等北京非遺特色產(chǎn)品攤位前，大量外國友人駐足觀看。“剛有一位小女孩對我們的花旦絹人愛不釋手，一個(gè)勁兒地夸‘真漂亮’。”一位展銷北京絹人的攤主笑著說。

享受交流樂趣

本次嘉年華中，來自塞爾維亞的巴爾干王國樂隊(duì)帶來了塞語原創(chuàng)歌曲《水之歌》，并用中文演唱了《啊！朋友再見》。《水之歌》用抒情詩的方式，講述了一個(gè)男孩和一個(gè)女孩在豐收時(shí)節(jié)表達(dá)愛意的故事。

在巴爾干王國樂隊(duì)主唱飛龍看來，中國和塞爾維亞有很多共同點(diǎn)，兩國人民有很多價(jià)值觀是相通的。“無論是像《水之歌》一樣注重浪漫的抒情詩風(fēng)格，還是注重家國情懷、氣勢恢弘的史詩風(fēng)格的歌曲，在中國和塞爾維亞都是存在的。”飛龍說，“今年是‘一帶一路’倡議提出10周年，我非常幸運(yùn)能在這個(gè)特殊而又美好的時(shí)刻來這里表演，展示我們文化中的共同點(diǎn)。”

“此次嘉年華是一個(gè)很好的文化交流平臺(tái)，來自中國和中東歐國家的文化在這次活動(dòng)中同臺(tái)亮相，給了大家一個(gè)很好的機(jī)會(huì)去交流和溝通。”北京外國語大學(xué)的塞爾維亞籍教授娜達(dá)莎·拉多薩夫列維奇·加貝洛娃表示，“中國歷史悠久，文化厚重。這次活動(dòng)是一次讓中東歐國家的人民了解中國文化的好機(jī)會(huì)。”

十多年來，中國—中東歐國家交流合作不斷加深。現(xiàn)場不僅有專程趕來的中國觀眾，也有剛剛來到北京旅游的波蘭夫婦，還有許多中文流利的中東歐國家外交官……在這場文化藝術(shù)盛宴中，人們盡情享受著交流對話帶來的樂趣。