中國作家協(xié)會主管

10月26日，由中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導，春風文藝出版社協(xié)辦，白俄羅斯“中國文學讀者俱樂部”、白俄羅斯東方文化出版社和白俄羅斯國立信息和電子技術大學聯(lián)合承辦的“中國當代工業(yè)文學推介會”在白俄羅斯國立信息和電子技術大學舉行。來自大學的教職員工、學生、本科生和研究生50余人參加活動。作家老藤、李鐵、班宇向活動發(fā)來視頻，向白俄羅斯青年讀者們介紹了相關作品。

活動現(xiàn)場照片

白俄羅斯國立信息和電子技術大學位于首都明斯克，擁有一萬多名學生，是白俄羅斯排名前三的重點院校。該校前身是1964年成立的明斯克無線電工程研究所（MRTI），在前蘇聯(lián)時期是通信、自動化設備和計算機設備的重要生產和研發(fā)基地，前蘇聯(lián)第一臺16位個人計算機由該校研發(fā)完成。近年來，該校與中國合作密切，目前剛剛引進了由尚斯出版社翻譯的俄語版《5G無線系統(tǒng)設計與國際標準》一書作為教材。此次活動選擇面向理工科青年學生，也是為了實現(xiàn)中國文學走出去過程中的“跨界”“破圈”傳播。

在活動現(xiàn)場播放的視頻中，作家老藤介紹了沈陽市的工業(yè)歷史和自己作品《北愛》，講述了一位中國女孩苗青設計大飛機的“圓夢之路”，并用“山海有情，天遼地寧”歡迎大家到遼寧來親身體驗中國的工業(yè)文化；李鐵介紹了他所生活的遼寧錦州的工業(yè)和歷史文化背景，以及他的最新長篇小說《錦繡》，通過錦繡廠里兩代人的故事，濃縮了幾十年來中國工業(yè)發(fā)展的奮斗之路與堅強精神；班宇介紹了沈陽從20世紀60年代開始的工業(yè)氛圍和冬季氣候特征，并介紹了自己2017年創(chuàng)作的《冬泳》，希望通過作品讓讀者感受到20世紀90年代至2000年間中國普通百姓的生活。三位作家的介紹，為白俄羅斯讀者進一步了解中國的現(xiàn)代化發(fā)展道路提供了啟迪。

作家老藤視頻發(fā)言

作家李鐵視頻發(fā)言

作家班宇視頻發(fā)言

在活動上，白俄羅斯教職工及讀者對中國當代工業(yè)題材文學作品表示了濃厚興趣。白俄羅斯國立信息和電子技術大學通信技術系高級講師維塔利·阿克謝諾夫表示，中國工業(yè)發(fā)展和信息技術發(fā)展已經處于世界領先地位，在引進中國科技教材的同時，了解中國作家筆下的工業(yè)發(fā)展歷史，將大大拓寬學生們的眼界。著名漢學家、白俄羅斯國立大學東方語言系副教授、語言學副教授克謝尼婭·卡拉塞娃表示，對于白俄羅斯讀者來說，了解中國現(xiàn)代工業(yè)發(fā)展和技術的文學作品還是太少。在看到中國工業(yè)的發(fā)展數據之外，人們也非常希望了解其發(fā)展的過程和其中的故事。

東方文化出版社總編阿列克謝·博古舍維奇在發(fā)言中強調，白俄羅斯作為“一帶一路”沿線國家，又是上合組織新的成員國，是中國親密的合作伙伴。了解中國，就需要深入了解中國工業(yè)和信息的發(fā)展歷程，而文學正是了解這一進程的最好方式。東方文化出版社希望以后有機會出版更多中國當代工業(yè)文學主題作品。

本次活動也是中國作家協(xié)會外聯(lián)部“一帶一路青年閱讀推廣計劃”的內容之一。為推動更多“一帶一路”沿線國家青年通過文學作品了解當代中國，白俄羅斯“中國文學讀者俱樂部”還將適時把中國當代工業(yè)文學作品帶到白俄羅斯高科技園區(qū)進行展示。