中國作家協會主管

 10月13日下午，西部地區規模最大的全國性書展天府書展迎來了備受矚目的亮點活動——“成為孩子：傳統與現代——蔡皋繪本藝術國際研討會”。這項匯聚了眾多國內外文學和繪本領域頂尖嘉賓的國際研討會在成都天府書展舉行，與會者共同研討了蔡皋的作品，并共同探討了“成為孩子”這一圖畫書的哲學命題以及未來圖畫書藝術的傳承與創新。

 參加本次會議的嘉賓包括湖南少年兒童出版社執行董事劉星保，繪本作家蔡皋，中國少年兒童出版總社原社長、國際兒童讀物聯盟中國分會原主席、中國版協少讀工委原主任李學謙，著名插畫家、作家、劇作家及2014年國際安徒生獎得主羅杰·米羅，南京師范大學教授、兒童文學專家談鳳霞，作家、巴西文化部原副部長、昆丁兒童閱讀中心創始人沃內·坎諾尼卡，國際著名出版人、IBBY黎巴嫩分會主席謝琳·克萊迪，中國出版協會常務理事、國際兒童讀物聯盟前任主席、生命樹文化促進中心理事長張明舟。本次活動由新華文軒出版傳媒股份有限公司主辦，湖南少年兒童出版社、中南博集天卷文化傳媒有限公司、四川少年兒童出版社承辦，生命樹文化促進中心協辦。中國出版協會常務理事、國際兒童讀物聯盟前任主席、生命樹文化促進中心理事長張明舟主持了本次會議。

 會議前，與會嘉賓們共同觀摩了蔡皋不同創作時期的代表作品，這些作品呈現了她多元的藝術風格和對不同藝術主題的探索。

 湖南少年兒童出版社執行董事劉星保首先發表講話，他表示，“成為孩子，永葆童心”這不僅僅是一個口號，更是湖南少年兒童出版社的責任和使命，作為出版社，希望通過圖書激發每一個孩子對這個世界的好奇心和探索欲，建立起他們在人生最初對這個世界純凈和美好的想象，并且讓這份純凈和美好給孩子終身的滋養和力量。同時，他也介紹，蔡皋老師與湖南少年兒童出版社非常具有淵源。30年前，蔡皋告別16年的鄉村執教生涯，以連環畫作家的身份來到了湖南少年兒童出版社成為了一名童書編輯。“蔡皋老師曾經說，出版社是我的大學，而我想說，蔡皋老師更是我們出版社的驕傲。”劉星保表示，正是因為蔡皋老師永遠以“成為孩子”為自己的創作理想，所以，她能矢志不渝地站在孩子的視角，熱情洋溢地發掘、探尋、記錄兒童世界的一切美好。同時，通過自己的作品，向讀者傳遞一種生活態度：那就是無論年紀大小，我們都應該像孩子一樣，對待生活充滿好奇和熱情，永葆童心。最后，劉星保表示，目前出版社成立了蔡皋工作室，并致力于蔡皋作品和藝術的推廣，希望今天在座的各位繪本藝術家和致力于兒童閱讀推廣的專家們一起在這里致敬“英雄”，回歸童真，成為孩子。

 隨后，繪本畫家蔡皋也向與會嘉賓闡述了自己的創作理念。“每一個國家都有她自己的傳統，都有深厚的底蘊才能走到現在，我們的國家也是這樣，這就是我的作品為什么這么多關于傳統故事的一個重要的原因。”她表示，自己一直在追問傳統，“因為傳統是至今在指導我們、影響我們舉動的一種力量。”與此同時，她也不斷地在追問自己的童年。她坦言，在創作的時候，她把每一次圖畫書的創作都當成是每一次的出發，她也一直在持續叩問和自我完善，并把圖畫書當成是自我完善、自我審視的必需品，讓自己通過創作，回到童年。

 中國少年兒童出版總社原社長、國際兒童讀物聯盟中國分會原主席、中國版協少讀工委原主任李學謙則從文化傳承方面對蔡皋作品進行了討論。他表示，蔡皋作品中有很多民間文化、傳統文化的表達，在世界文化中，《格林童話》《安徒生童話》也與之類似，都是對民間文化的整理和傳承。也正是因為如此，蔡皋作品不僅得到了中國孩子的喜愛，也受到了國際的認可和喜愛。

 插畫家、作家、劇作家及2014年國際安徒生獎得主羅杰·米羅在討論中透露，自己很早之前就熟知蔡皋的作品，同時也是蔡皋的粉絲，他認為，此次論壇的主題“成為孩子”是一個非常好的命題，“很多人都認為兒童不是完整的人，但我們應該相信童年是一個人最重要的階段，童年是一個充滿哲學意味和詩意的階段。”而蔡皋的作品在追問和表達童年上做了很多的探索，讓人印象深刻。他由衷贊嘆，蔡皋是一個偉大的藝術家。

 南京師范大學教授、兒童文學專家談鳳霞此前以蔡皋作品為范本對中國圖畫書展開過詳細的研究，此次她以《蔡皋圖畫書之“花樹”》為題發表了對于蔡皋作品中關于創作類型和創作風格的解讀。她從風韻、風情、風骨、風格四個角度以及“美與香”“麗與壯”“淚與殤”“趣與光”四個方向解讀了蔡皋不同時期作品的多樣性、包容性以及價值觀，如《桃花源的故事》抒情寫意、詩意盎然，表達著理想世界的尋見與迷失，《花木蘭》則是“麗與壯”的范本，不僅塑造了英雄般的女性形象，也表達了回歸故鄉、回歸自我的價值選擇。而在“淚與殤”的內容風格方向，《孟姜女》體現了人物主角對愛情的執著與對強權的反抗，《六月六曬龍袍》展現了抗爭與犧牲的主題，《火城1938》則體現了對現代戰爭歷史的追憶與反思。

 作家、原巴西文化部副部長、昆丁兒童閱讀中心創始人沃內·坎諾尼卡則認為，蔡皋通過講述和敘述的力量，把傳統文化和現代的藝術之美聯系在了一起，他相信，讀者們也能通過蔡皋的或國際化或民族或傳統的內容，來了解到藝術家們的表達和認知。同時，他強調，蔡皋雖然是年紀較大的時候才開始作畫，但是坐在傳統肩膀上的一個孩子，打開了思想和視野，一直在驚喜和好奇的眼光來審視這個世界。

 國際著名出版人、IBBY黎巴嫩分會主席謝琳·克萊迪重點提到了蔡皋的《火城》，她在閱讀《火城》中深受觸動，這本書只有黑白兩色，沒有文字，卻恰如其分地完美詮釋了戰爭這個主題，她相信，全世界的讀者都可以讀懂這本圖畫書，并與之感受到戰爭。同時，她從書中人物形象臉上的呈現的不同光亮這一細節為例，詳細解釋了作者對于戰爭這個宏偉命題的描述與表現。作為一個經歷過戰爭的人，她的感觸極其深刻。她認為，這正是蔡皋作品包容性的體現。

 中國出版協會常務理事、國際兒童讀物聯盟前任主席、生命樹文化促進中心理事長張明舟則在會議上重點介紹了蔡皋的藝術成就。作為中國第一個當代意義上的圖畫書編輯，同時也是我國早期就獲得了國際認可的藝術創作者，她的作品《桃花源的故事》收錄于日本的小學教材，在1993年也成為了中國第一個獲得“金蘋果獎”的畫家，蔡皋對于中國圖畫書的發展做出了獨特而持久的貢獻。他認為，蔡皋的視野非常寬闊，她的作品里除了中國漢族的傳統文化，還包括少數民族文化，以及其他國家的傳統文化或是經典作品。她的圖畫書世界里涵蓋了不同民族和不同文化之間的文明對話，其作品兼具傳統性與現代性、多樣性與包容性，以及復雜性和深刻性，讓人感受到強烈的震撼。

鑒于蔡皋作品來源于童年的滋養以及多部作品詮釋的童謠主題，在此次會議主持人張明舟的再度邀請下，蔡皋進一步闡述了童年和童謠對于自己的深刻影響。在中西方文化中，關于月亮主題的童謠她都覺得很美，為此，在與會嘉賓的盛情邀約下，她也現場為大家用方言進行了唱誦童謠《月亮走，我也走》。此次研討會也在優美的童謠聲中完美落下帷幕。

嘉賓合影留念（蔡皋，居中）