中國作家協會主管

《中華讀書報》8月23日發表的薛林榮《魯迅一生所寫的五副對聯》（以下簡稱“薛文”），以我掌握的資料來看，其中存在若干錯誤以及值得商榷之處，特寫篇短文來糾正它，以免以訛傳訛。

薛文的第一句話“魯迅一生共寫過五副對聯”就有問題。魯迅這么大的作家，誰能斷定他一生中一共只寫過五副對聯呢？ 最多，也只能寫你自己只知道他寫過五副對聯吧！ 而且，這個“寫”字也用得很不好，混淆了“撰寫”和“書寫”的區別。薛文所說的五副對聯中，有三副是魯迅書寫前人的對聯（包括集句），另一副贈郁達夫的對聯我認為很可疑，詳見下文。

關于魯迅書寫的夏穗卿“帝殺書飛”一聯，夏氏“故用僻典，令人難解，可惡之至”（魯迅語），連梁啟超也看不懂，說是“無從臆解”。薛文說：“但這兩個典故的出處卻被倪墨炎先生破解了。”事實是，第一個“破解”這兩個典故的，絕不是倪墨炎，而是本人陳福康。我當然早就看到了倪某的“破解”文章，但這么多年來我還從沒說過。現在既然薛文這樣講，我除了只能自慚于沒有名氣、人微言輕以外，必須擺出事實：最早破解這兩個典故的拙文，發表于1983年1月上海文藝出版社出版的《中國現代文藝資料叢刊》第七輯，題為《關于魯迅手書夏穗卿一聯》，后收于拙著《魯研存瀋》。至于倪某的所謂“破解”是在哪一年，薛文作者自應知道，白紙黑字，可以核實一下，看看我比他早了多少年。

這里枝蔓地提一句，當年我寫文章時還沒有電腦和數據庫，為“破解”夏氏僻典確是費了不少工夫，因而看到后來者誤以為是他人的“發明”，心里還真是不痛快。

關于魯迅贈郁達夫的“橫眉俯首”一聯，我認為十分可疑。我們知道魯迅書寫過兩首七絕《答客誚》《無題》給郁達夫，又寫過一首七律《阻郁達夫移家杭州》給郁達夫妻子王映霞。郁達夫和王映霞的回憶文章中，都多次寫過這些，但他們各自文中從未說過魯迅曾贈“橫眉俯首”聯一事。我們只是在1956年非學術性的上海某報上看到過一篇小文章《“孺子牛”的初筆》，寫到那天吃完飯后郁達夫拿出一塊素絹來請客人題字留念，說魯迅就寫了“橫眉俯首”兩句云云。那么疑問一，這么生動的一件事為何那次請客的主人郁、王二位都從不提起？（尤其王晚年寫過很多回憶文章。）疑問二，絹比紙容易保存得多，為什么這塊素絹后來卻從沒人見過？ 疑問三，該報文章作者（署名“魏殷”）是誰？ 此人是當年飯局的出席者？ 還是從什么地方聽來的？ 都沒作任何交代。另外，我們知道有著“橫眉俯首”一聯的那首七律，魯迅曾分別書寫贈送柳亞子和杉本勇乘。而薛文說贈郁達夫的那副聯“字的上角寫有‘達夫賞飯，閑人打油’八個字”，不知此說所本何來，因為作者自己也在文中說：“筆者在各類魯迅墨跡和研究資料中均未查找到這一書法圖片和有關記錄。”其實這八個字出現在魯迅贈柳亞子字幅的題跋中。薛文還說他曾見榮寶齋印制的魯迅“橫眉俯首”一聯，認為“應是從魯迅贈送柳亞子的那幅完整的書法作品《答客誚》中摳出來，做成對聯的”。但《答客誚》并沒有書贈過柳亞子啊，而且《答客誚》中也并沒有“橫眉俯首”一聯啊！

關于魯迅贈瞿秋白的“人生斯世”一聯，薛文說：對魯迅和瞿秋白“人們評價：‘左翼文聯兩領導，瞿霜魯迅各千秋。’（葉介甫）”。可是，“文聯”是解放后才有的文藝界組織，魯迅、瞿秋白的時候連這個名詞還沒有呢！ 其實，原詩寫的是“文臺（壇）”。而且，這句詩的作者是茅盾，未刊，手稿已由茅盾兒子贈送丁景唐，今藏上海左聯會址紀念館。

關于魯迅贈楊霽云一聯，薛文一開頭就說“已佚”，文章最后又說“已佚”，真是斬釘截鐵。其實據我所知，該聯一直都保藏得好好的，并非已佚。薛文還說：“魯迅給楊霽云寫的對聯是什么內容？ 由于實物無存，一直以來也鮮有資料記錄，僅《魯迅年譜》（魯迅博物館編，人民文學出版社1984年版）載，此聯文是‘望崦嵫而勿迫，恐鵜鴂之先鳴’，不知何據。”請問，如果沒有確實的根據，魯迅博物館的專家們豈會這樣子寫？ 須知，他們編著的《魯迅年譜》出版在楊霽云生前，而楊霽云本人就是魯迅博物館的顧問啊。而且，也并非“僅《魯迅年譜》”記載了贈楊聯的內容，至少在新版《魯迅全集》日記卷的注釋中都已明確地記載了。

魯迅一生共寫過幾副對聯？其實那是誰也答不上來的。但如果要統計我們今天能夠知道的魯迅寫的（包括書寫古人的）對聯的數目，那么薛文說的“共寫過五副”肯定是不對的。例如，魯迅1918年4月19日日記載“晚往留黎（琉璃）廠取季巿印及所表（裱）字聯”，第二天又記“晚往銘伯先生寓，病未見，交出季巿印及對聯于其工人，屬（囑）轉送”。這次魯迅裱好送出的對聯，薛文就沒算進去。甚至我們現在完全知道內容的魯迅對聯，薛文也漏寫了。如《挽丁耀卿》：“男兒死耳，恨壯志未酬，何日令威來華表？ /魂兮歸去，知夜臺難瞑，深更幽魄繞萱幃。”此聯早就收入《魯迅全集》了。至于魯迅書寫古人的對聯，薛文漏掉的更是不少，今我想得起來的就有魯迅曾書寫李賀詩聯“金家香弄千輪鳴，揚雄秋色無俗聲”贈友人，魯迅還書寫過《詩經》中的對子“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”贈友人，等等。