中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

一、問(wèn)題的“起源”

早在20世紀(jì)30年代中期，海德格爾在討論尼采虛無(wú)主義思想的“起源”時(shí)，就曾針對(duì)流行的誤解，把問(wèn)題從時(shí)間軸線上的過(guò)去及相應(yīng)的歷史空間，轉(zhuǎn)移到了共時(shí)性的社會(huì)歷史條件上：“在這里，‘起源’不光是指‘從何而來(lái)’，而是指虛無(wú)主義生成和存在的‘如何’（Wie），即方式。‘起源’決不是指可以在歷史學(xué)上計(jì)算的發(fā)生過(guò)程。尼采關(guān)于虛無(wú)主義之‘起源’的問(wèn)題，作為一個(gè)關(guān)于虛無(wú)主義之‘原因’的問(wèn)題，無(wú)非是關(guān)于虛無(wú)主義之本質(zhì)的問(wèn)題。”《傳統(tǒng)的發(fā)明》這部在中國(guó)產(chǎn)生了很大影響的論著，也明確指出，與傳統(tǒng)社會(huì)的支配性“習(xí)俗”不一樣，現(xiàn)代社會(huì)之所以要“發(fā)明傳統(tǒng)”，“采取參照舊形勢(shì)的方式來(lái)回應(yīng)新形勢(shì)，或是通過(guò)近乎強(qiáng)制性的重復(fù)來(lái)建立它們自己的過(guò)去”，目的是為當(dāng)前正在或者將要展開的實(shí)踐活動(dòng)“提供一種來(lái)自歷史上已表現(xiàn)出來(lái)的慣例、社會(huì)連續(xù)性和自然法的認(rèn)可”。

研究農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的學(xué)者明白，一個(gè)村莊“根據(jù)亙古以來(lái)之習(xí)俗”對(duì)公地或是權(quán)利的要求，表達(dá)的往往并非某種歷史的事實(shí)，而是村莊在反對(duì)領(lǐng)主或其他村莊的不斷斗爭(zhēng)中形成的力量平衡。研究英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的學(xué)者也明白，“同業(yè)慣例”或是職業(yè)慣例體現(xiàn)的并非是舊的傳統(tǒng)，而是那些工人在實(shí)踐中已經(jīng)確立的權(quán)利。雖然這種權(quán)利產(chǎn)生的時(shí)間不長(zhǎng)，但是現(xiàn)在他們?nèi)栽噲D通過(guò)賦予其永久性來(lái)擴(kuò)大或捍衛(wèi)這一權(quán)利。

很清楚：一個(gè)事物的發(fā)生或“起源”，并不取決于歷史時(shí)間上的過(guò)去及遙遠(yuǎn)的源頭處的“另一個(gè)空間”里究竟“有什么”，而在于敘述主體當(dāng)下的歷史訴求究竟“是什么”。

但具體到中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“起源”，即所謂的發(fā)生學(xué)研究領(lǐng)域，問(wèn)題卻一直比較特殊。大概是出于這樣兩個(gè)原因：第一，歐洲的各民族國(guó)家，都經(jīng)歷了擺脫作為“宗教-帝國(guó)語(yǔ)言”的拉丁文，以地方俗語(yǔ)為中心來(lái)確立自己的“現(xiàn)代文學(xué)”的歷史過(guò)程，但以漢字為中心的書寫語(yǔ)言的連續(xù)性，讓胡適等“文學(xué)革命”的先行者一開始就在歷史時(shí)間的連續(xù)性上，把唐宋以來(lái)的白話文學(xué)當(dāng)作了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“起源”。第二，現(xiàn)代中國(guó)與傳統(tǒng)中國(guó)，在很多方面的確并沒(méi)有構(gòu)成截然相反的兩極，“并非從帝國(guó)到民族國(guó)家，而是在無(wú)邊的‘帝國(guó)’意識(shí)中有有限的‘國(guó)家’的觀念，在有限的‘國(guó)家’認(rèn)知中保存了無(wú)邊的‘帝國(guó)’的想象，近代民族國(guó)家恰恰從傳統(tǒng)中央帝國(guó)中蛻變出來(lái)，近代民族國(guó)家依然殘存著傳統(tǒng)中央帝國(guó)意識(shí)，從而是一個(gè)糾纏共生的歷史”，訴諸“自古以來(lái)”，一直就是現(xiàn)代中國(guó)最重要的一種合法性話語(yǔ)生產(chǎn)機(jī)制。所以，盡管也有了立足于共時(shí)性語(yǔ)境，在讀者群體和生產(chǎn)機(jī)制等社會(huì)歷史條件的變動(dòng)中來(lái)探討問(wèn)題的代表性論著，但沿襲胡適的“白話文學(xué)史”故事，在遙遠(yuǎn)的“源頭”上苦苦尋找這樣那樣的“起源”，仍然是今天的主導(dǎo)思路。

在這種情形之下，以“人”這個(gè)無(wú)論在西方，還是在中國(guó)都不會(huì)被當(dāng)作“自古以來(lái)”就存在著的思想和生存論范疇為切入點(diǎn)，從理論倡導(dǎo)、敘述形式和文學(xué)知識(shí)等幾個(gè)不同的層面，再次確認(rèn)并深入梳理一下“人的文學(xué)”如何讓地方風(fēng)俗、地域文化、方言土語(yǔ)等“地方景觀”得以進(jìn)入中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的歷史過(guò)程，也就有了現(xiàn)實(shí)的針對(duì)性和必要性。

二、“寫實(shí)文學(xué)”與“人的發(fā)現(xiàn)”

五四“文學(xué)革命”是從白話的采用，尤其是白話詩(shī)創(chuàng)作開始的。但胡適說(shuō)得很清楚，“我也知道光有白話算不得新文學(xué)，我也知道新文學(xué)必須有新思想和新精神”

5

。從“文的形式”，從語(yǔ)言文字和文體的解放入手，“打破那些束縛精神的枷鎖鐐銬”，最終目標(biāo)還是獲得“新內(nèi)容和新精神”，為了精神的自由解放，“因?yàn)橛辛诉@一層詩(shī)體的解放，所以豐富的材料，精密的觀察，高深的理想，復(fù)雜的感情，方才能跑到詩(shī)里去”。

所以，不必等到他后來(lái)自己把“文字工具的革新”和“文學(xué)內(nèi)容的革新”兩者結(jié)合在一起，“來(lái)敘述中國(guó)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的理論”，著名的《文學(xué)改良芻議》剛一發(fā)表，陳獨(dú)秀就干凈利落地把胡適內(nèi)容上側(cè)重于“不能做什么”，態(tài)度也吞吞吐吐的“改良八事”，變成了“要怎么做”的“三大主義”，正式豎起了“文學(xué)革命”的旗幟：

曰推倒雕琢的阿諛的貴族文學(xué)，建設(shè)平易的抒情的國(guó)民文學(xué)。曰推倒陳腐的鋪張的古典文學(xué)，建設(shè)新鮮的立誠(chéng)的寫實(shí)文學(xué)。曰推倒迂晦的艱澀的山林文學(xué)，建設(shè)明了的通俗的社會(huì)文學(xué)。

為什么要推倒“貴族文學(xué)”“古典文學(xué)”“山林文學(xué)”呢?他詳細(xì)解釋說(shuō)：

貴族文學(xué)，藻飾依他，失獨(dú)立自尊之氣象也。古典文學(xué)，鋪張堆砌，失抒情寫實(shí)之旨也。山林文學(xué)，深晦艱澀，自以為名山著述，于其群之大多數(shù)無(wú)裨益也。其形體則陳陳相因，有肉無(wú)骨，有形無(wú)神，乃裝飾品而非實(shí)用品。其內(nèi)容則目光不越帝王權(quán)貴，神仙鬼怪，及其個(gè)人之窮通利達(dá)。所謂宇宙，所謂人生，所謂社會(huì)，舉非其構(gòu)思所及。此三種文學(xué)的共同缺點(diǎn)也。今欲革新政治，勢(shì)不得不革新盤踞于運(yùn)用此政治精神界之文學(xué)，使吾人不張目以觀世界社會(huì)文學(xué)之趨勢(shì)及時(shí)代之精神，日日埋頭故紙堆中，所注心營(yíng)目者，不越帝王權(quán)貴鬼怪神仙與夫個(gè)人之窮通利達(dá)，以此而求革新文學(xué)革新政治，是縛手足而敵孟賁也。

應(yīng)該承認(rèn)，陳獨(dú)秀這里的語(yǔ)言表述，本身就沒(méi)有脫離他所批判的“古典文學(xué)，鋪張堆砌”的毛病而不夠準(zhǔn)確、清晰，觀點(diǎn)則又充滿了不容置辯的戰(zhàn)斗性，缺乏必要的闡釋和分析。所以，無(wú)論是當(dāng)初及以后一路下來(lái)的高度贊揚(yáng)，還是或明或暗的否定，甚至用“保守”“激進(jìn)”之類的標(biāo)簽來(lái)區(qū)分胡適的“改良”和陳獨(dú)秀的“革命”，實(shí)際上都只是簡(jiǎn)單的直接轉(zhuǎn)述，沒(méi)有真正觸及“三大主義”的內(nèi)在邏輯和深層的歷史含義。胡適說(shuō)《文學(xué)革命論》之于自己的《文學(xué)改良芻議》，是“完全贊成我的主張”，讓他的主張獲得了“一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的革命家做宣傳者”，也遮蔽了陳獨(dú)秀的貢獻(xiàn)。

《文學(xué)改良芻議》的核心內(nèi)容，實(shí)際上是針對(duì)“吾國(guó)近世文學(xué)之大病，在于言之無(wú)物”而提出的解決方案：“須言之有物。”其余的，要么是對(duì)何為“言之有物”的具體規(guī)定，要么就是關(guān)于如何才能“言之有物”的寫作技術(shù)的闡釋和說(shuō)明。“文”和“質(zhì)”這對(duì)理論范疇，在中國(guó)古代文論話語(yǔ)體系里也屬于老生常談，說(shuō)不上有什么爆破力，反而把他所要談的“新文學(xué)”，拉回了“舊文學(xué)”的話語(yǔ)體系之中，沖淡了文章的現(xiàn)實(shí)意義。結(jié)合他之前和之后的相關(guān)論述來(lái)看，胡適真正的主張，其實(shí)是想要以普通讀者的審美趣味為根據(jù)，把廣泛流行的白話小說(shuō)從傳統(tǒng)知識(shí)體系里的“小道”，提升為現(xiàn)代性的“正宗”。所以《文學(xué)改良芻議》的中心觀點(diǎn)，其實(shí)就是：“與其作不能行遠(yuǎn)不能普及之秦漢六朝文學(xué)，不如作家喻戶曉之《水滸》《西游》文字也。”

9

但這個(gè)本來(lái)應(yīng)該放在中心位置的觀點(diǎn)，卻被連篇累牘沒(méi)啥新意的“八事”給淹沒(méi)了，成了后者的注腳。

在這個(gè)意義上，陳獨(dú)秀的“三大主義”并不是簡(jiǎn)單的贊同或重復(fù)胡適的“改良八事”，而是打破了胡適在“舊文學(xué)”的話語(yǔ)體系里，用傳統(tǒng)文論的常識(shí)范疇來(lái)談?wù)摗靶挛膶W(xué)”的封閉性，把“新文學(xué)”從簡(jiǎn)單的語(yǔ)言修辭問(wèn)題，變成了和“人”的歷史地位緊密相關(guān)，有著明確的政治權(quán)利訴求的社會(huì)文化運(yùn)動(dòng)。除了“深晦艱澀，自以為名山著述，于其群之大多數(shù)無(wú)裨益也”這個(gè)反對(duì)“山林文學(xué)”的理由之外，陳獨(dú)秀另外兩個(gè)主張，事實(shí)上都有著胡適自己也沒(méi)有真正意識(shí)到的重要內(nèi)容。反對(duì)“藻飾依他，失獨(dú)立自尊之氣象”的“貴族文學(xué)”，實(shí)際上是張揚(yáng)現(xiàn)代人的獨(dú)立自尊，倡導(dǎo)現(xiàn)代性的獨(dú)立人格，反對(duì)“貴族文學(xué)”缺乏獨(dú)立性的依附人格。而反對(duì)“鋪張堆砌，失抒情寫實(shí)之旨”的“古典文學(xué)”，倡導(dǎo)以“抒情寫實(shí)”為中心來(lái)建立“新文學(xué)”，同樣也不只是文學(xué)題材范圍的拓展問(wèn)題，而同樣隱含著對(duì)普通人及其日常生活價(jià)值的張揚(yáng)。把帝王權(quán)貴、神仙鬼怪、士大夫“個(gè)人之窮通利達(dá)”等“舊文學(xué)”核心題材之外的宇宙、人生、社會(huì)生活，也納入“新文學(xué)”的題材范圍，“建設(shè)新鮮的立誠(chéng)的寫實(shí)文學(xué)”，也就意味著普通人及其日常生活經(jīng)驗(yàn)的意義和價(jià)值得到了承認(rèn)，進(jìn)入了“新文學(xué)”的內(nèi)部。

“人的發(fā)現(xiàn)”不是對(duì)生物學(xué)意義上的人，而是對(duì)特定社會(huì)群體的意義上的人的發(fā)現(xiàn)。“人的文學(xué)”也不是任何一種“人”的文學(xué)，而是與帝王權(quán)貴、神仙鬼怪、士大夫及才子佳人的“貴族文學(xué)”“山林文學(xué)”相對(duì)的普通人的“寫實(shí)文學(xué)”。地方知識(shí)、風(fēng)俗畫、方言土語(yǔ)等“地方景觀”，正是隨著對(duì)普通人及其日常生活之價(jià)值和意義的發(fā)現(xiàn)這股世界性的普遍主義思潮，通過(guò)“寫實(shí)文學(xué)”而進(jìn)入現(xiàn)代作家的藝術(shù)視野，成了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的有機(jī)組成部分。

三、“古典文學(xué)”“寫實(shí)文學(xué)”的文化內(nèi)涵

人類一直生活在地球上，但“人的發(fā)現(xiàn)”卻不是“自古以來(lái)”，而是近代以來(lái)的文化思潮。在廣袤而復(fù)雜的中國(guó)這片土地上，“自古以來(lái)”就存在著豐富多樣的地方性知識(shí)和文化風(fēng)俗。但它們是否被承認(rèn)為“藝術(shù)”，卻不取決于事實(shí)性的“有什么”，而是取決于支配性的文化權(quán)力究竟“是什么”。

韓少功格式特別的長(zhǎng)篇小說(shuō)《馬橋詞典》，提供了兩個(gè)很能說(shuō)明問(wèn)題的例子。一個(gè)是“發(fā)歌”，也就是唱民歌的萬(wàn)玉；另一個(gè)是曾在舊戲班子里擔(dān)任過(guò)“掌鼓佬”，專門負(fù)責(zé)打鼓的志煌。前者是村里公認(rèn)的最會(huì)“發(fā)歌”的人，即興自由發(fā)揮，自編自唱的“覺覺歌”感人肺腑，催人淚下。志煌則以高超的打鼓藝術(shù)見長(zhǎng)：“他打出的一套‘風(fēng)點(diǎn)頭’‘龍門跳’‘十還愿’‘雙獅滾繡球’之類的鑼鼓點(diǎn)子，是一股讓人熱血奔放豪氣貫頂?shù)男L(fēng)，是一串劈頭而來(lái)的驚雷。有很多切分音和附點(diǎn)音節(jié)，有各種危險(xiǎn)而奇特的突然休止。若斷若接，徐疾相救，在絕境起死回生，在巔峰急轉(zhuǎn)直下。”

但這兩個(gè)公認(rèn)的鄉(xiāng)村藝術(shù)家，卻都在“新藝術(shù)”面前失敗了。村里奉命組織文藝宣傳隊(duì)，演出現(xiàn)代樣板戲的時(shí)候，曾有意讓萬(wàn)玉發(fā)揮特長(zhǎng)，以大鬧春耕生產(chǎn)為題材，“要他打赤腳，卷褲腿，頭上戴一個(gè)斗笠，肩膀上還要扛一把鋤頭”，歌頌新時(shí)代和新生活。而萬(wàn)玉，盡管也很想借這個(gè)難得的機(jī)會(huì)上舞臺(tái)露一手，順便到從來(lái)沒(méi)有去過(guò)的縣城里看看，但最終還是毅然放棄了。在他看來(lái)，積肥、種地、鋤草之類的農(nóng)村日常生活，無(wú)論如何也不可能是藝術(shù)，不可能成為“發(fā)歌”的內(nèi)容。扛著鋤頭站在舞臺(tái)上的“藝術(shù)”，簡(jiǎn)直“丑絕了”。他堅(jiān)定而不可動(dòng)搖的“藝術(shù)”觀，讓他從文藝宣傳隊(duì)不辭而別，遭到了現(xiàn)實(shí)生活的懲罰，被生產(chǎn)隊(duì)罰了五十斤谷子。小說(shuō)這樣評(píng)價(jià)他在對(duì)待“覺覺歌”的問(wèn)題上體現(xiàn)出來(lái)的無(wú)比堅(jiān)定的“藝術(shù)觀”說(shuō)：

他簡(jiǎn)直有藝術(shù)殉道者的勁頭，情愿放棄逛縣城的美差，情愿放棄工分并遭受干部的臭罵和處罰，也不愿接受關(guān)于鋤頭的藝術(shù)，沒(méi)有女人的藝術(shù)。

志煌退出宣傳隊(duì)的情形也大同小異。文藝宣傳隊(duì)的舞臺(tái)上，都是對(duì)口詞、三句半、小演唱、豐收舞之類的現(xiàn)實(shí)主義新藝術(shù)，根本沒(méi)有他發(fā)揮鑼鼓藝術(shù)的機(jī)會(huì)。好容易輪到他，也只是隨便敲打幾聲，沒(méi)有章法，沒(méi)有什么“牌子”可遵循。他引以為傲的“雙獅滾繡球”，不僅自始至終就沒(méi)有用武之地，而且受到了文化館干部毫不留情的訓(xùn)斥，最終只能退出了文藝宣傳隊(duì)。對(duì)他來(lái)說(shuō)，所謂的“藝術(shù)”，必定只能是古典主義的：“除了薛仁貴、楊四郎、程咬金、張飛一類，他也根本不相信世界上還有什么好戲，很難相信世界上還有很多他應(yīng)該驚奇的事物。”

如果說(shuō)這兩個(gè)例子，還只是長(zhǎng)期就沒(méi)有被中國(guó)社會(huì)的主流文化當(dāng)作“藝術(shù)”的民間藝人所為，因而很容易像小說(shuō)作者那樣，將其理解為孤陋寡聞、頭腦閉塞的鄉(xiāng)村農(nóng)民所特有的狹隘觀念的話，《圍城》里的汪處厚，就不一樣了。這部典型的知識(shí)分子小說(shuō)，以辛辣的筆法，入木三分地寫出了活生生的個(gè)人如何被已經(jīng)有的“題目”和別人的“好詩(shī)句”束縛了自家頭腦手腳的可鄙和可笑。

舊式官僚出身，仗恃著在教育部任次長(zhǎng)的侄子，硬生生做了三閭大學(xué)中國(guó)文學(xué)系主任的汪處厚，雖然做了官，但“骨子里只是個(gè)文人”，仍然擺脫不了舊式文人“做題目”，按照既有的“文學(xué)規(guī)則”，把改頭換面的模仿當(dāng)作個(gè)人創(chuàng)作的陋習(xí)。小說(shuō)諷刺說(shuō)：

汪處厚在新喪里做“忘妻事略”和“悼亡”詩(shī)的時(shí)候，早想到古人的好詩(shī)句：“眼前新婦新兒女，已是人生第二回”，只恨一時(shí)用不上，希望續(xù)弦生了孩子，再來(lái)一首“先室人忌辰泫然有作”的詩(shī)，把這兩句改頭換面嵌進(jìn)去。

只可惜“第二位太太過(guò)了門沒(méi)生孩子，只生病”，害得他老早就準(zhǔn)備好了的得意之作，一直沒(méi)有機(jī)會(huì)作成。這樣的損失，和萬(wàn)玉、志煌最終沒(méi)有能夠在文藝宣傳隊(duì)里大展身手，實(shí)在看不出有什么本質(zhì)上的區(qū)別。

兩部小說(shuō)，當(dāng)然都可以說(shuō)是虛構(gòu)的。但其中揭示出來(lái)的“文學(xué)原理”卻都是實(shí)實(shí)在在的。認(rèn)定只有具備某些必不可少的要素，遵守特定的慣例甚至規(guī)則，符合某些既有的“經(jīng)典范式”，才能有資格稱其為“藝術(shù)”，其實(shí)是一種源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，至今仍然在不同的人群之中，以不同的形式發(fā)揮著重要作用的古典主義精神。

在西方，它定型于柏拉圖對(duì)永恒的“美本身”的形而上學(xué)追求和相應(yīng)的對(duì)紛繁復(fù)雜，格式各樣的具體的、感性的“美的事物”的排斥。波德萊爾曾以“歷史風(fēng)景畫”為例，辛辣地嘲諷這種把古代藝術(shù)圖樣當(dāng)作美本身，而反過(guò)來(lái)把眼前的景象當(dāng)作避之不及的地獄來(lái)對(duì)待的古典主義風(fēng)氣說(shuō)：

狗是依據(jù)某種歷史上的狗的圖樣進(jìn)行加工的，一個(gè)歷史的牧童不能有別的狗，否則就是不體面。任何一棵不道德的樹竟敢獨(dú)自并且隨意地生長(zhǎng)，都要被砍倒；任何有癩蛤蟆或蝌蚪的池塘都要被無(wú)情地填死。

他最早提出，現(xiàn)在已經(jīng)被不少人忘記了其真實(shí)含義的“現(xiàn)代性”，就是要把柏拉圖對(duì)紛繁多樣、短暫易逝的個(gè)別的、具體的“美的事物”的否定和壓抑顛倒過(guò)來(lái)，“從流行的東西中提取出它可能包含著的在歷史中富有詩(shī)意的東西，從過(guò)渡中抽出永恒”，讓感性的、個(gè)別的事物獲得同樣的美學(xué)價(jià)值。他抗議說(shuō)：“現(xiàn)代性就是過(guò)渡、短暫、偶然，就是藝術(shù)的一半，另一半是永恒和不變”，“這種過(guò)渡的、短暫的、其變化如此頻繁的成分，你們沒(méi)有權(quán)利蔑視和忽略。如果取消它，你們勢(shì)必要跌進(jìn)一種抽象的、不可確定的美的虛無(wú)之中”。

錢鍾書對(duì)同一種弊端的批評(píng)，和波德萊爾一樣的透徹。而且也用自己的話，表達(dá)了同樣鮮明的立場(chǎng)。在《宋詩(shī)選注》里，他不止一次批評(píng)過(guò)“把借債來(lái)代替生產(chǎn)”，將改頭換面的模仿當(dāng)作創(chuàng)作的不良風(fēng)氣。其中，尤以表?yè)P(yáng)南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里的“活法”時(shí)既俏皮又辛辣的這段話，說(shuō)得最為透徹：

古代作家言情寫景的好句或者古人處在人生各種境地的有名軼事，都以變成后世人看事物的有色眼鏡，或者竟離間了他們和現(xiàn)實(shí)的親密關(guān)系，支配了他們觀察的角度，限制了他們感受的范圍，使他們的作品“刻板”、“落套”、“公式化”。他們仿佛掛上口罩去聞東西，戴了手套去摸東西。……他們的心眼喪失了天真，跟事物接觸得不親切，也就不覺得它們新鮮，只知道把古人的描寫來(lái)印證和拍合，不是“樂(lè)莫樂(lè)兮新相知”而只是“他鄉(xiāng)遇故知”。六朝以來(lái)許多詩(shī)歌常使我們懷疑：作者真的領(lǐng)略到詩(shī)里所寫的情景呢？還是他記性好，想起了關(guān)于這個(gè)情景的成語(yǔ)古典呢？

盡管錢鍾書同時(shí)也指出了從沈約、鐘嶸、蕭子顯等人開始，就一直有人在不斷地批評(píng)這種不良風(fēng)氣的事實(shí)，但換個(gè)角度，也正好說(shuō)明了這種不良風(fēng)氣的頑固性：雖然飽受持續(xù)不斷的批判，但仍然深深地盤踞在詩(shī)人們的頭腦里，是他們堅(jiān)信不疑的“文學(xué)原理”。就整個(gè)的“古典文學(xué)”傳統(tǒng)來(lái)說(shuō)，就是：變成了支配著作家們的思考與創(chuàng)作的“時(shí)代風(fēng)氣”。

人不可按照任何一種有了人之后才生發(fā)出來(lái)的后設(shè)理論來(lái)生活。文學(xué)領(lǐng)域的“時(shí)代風(fēng)氣”對(duì)一個(gè)人的支配和限制，當(dāng)然也就不可能僅僅局限在文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)之中，而不會(huì)對(duì)別的方面產(chǎn)生任何影響。最低限度，它也必然是相互交織的所謂“權(quán)力的毛細(xì)血管作用”的一種形式，而不可能是和其他領(lǐng)域毫無(wú)關(guān)聯(lián)的封閉自足的“文學(xué)世界”。相應(yīng)地，“五四”新文學(xué)對(duì)“寫實(shí)文學(xué)”的提倡，對(duì)文藝的地方性問(wèn)題的思考，同樣也不僅僅是創(chuàng)作方法和題材問(wèn)題，而是一開始就自覺地承擔(dān)起了打破思想束縛、彰顯個(gè)人獨(dú)立價(jià)值的時(shí)代使命。

最早注意到這個(gè)問(wèn)題的，仍然還是周作人。就在新文藝創(chuàng)作日漸繁榮之際，他敏銳地注意到了不少作者仍然沒(méi)有完全掙脫舊空氣的束縛，仍然“執(zhí)著普遍的一個(gè)要求，努力去寫出預(yù)定的概念，卻沒(méi)有真實(shí)的強(qiáng)烈地表現(xiàn)出自己的個(gè)性”，也不承認(rèn)普遍風(fēng)氣之外的變化和發(fā)展的有害風(fēng)氣：“現(xiàn)在的思想文藝界上也正有一種普遍的約束，一定的新的人生觀與文體，要是因襲下去，便將成為新道學(xué)與新古文的流派，于是思想和文藝的停滯就將起頭了。”針對(duì)這個(gè)現(xiàn)象，周作人繼續(xù)張揚(yáng)“個(gè)性解放”的時(shí)代思潮，倡導(dǎo)“擺脫了一切的束縛，任情地歌唱”的創(chuàng)作，他說(shuō)：

只要是遺傳環(huán)境所融合而成的我的真的心搏,只要不是成見的執(zhí)著主張派別等意見而有意造成的，也便都有發(fā)表的權(quán)利與評(píng)價(jià)這樣的作品。自然的具有他應(yīng)具的特性，便是國(guó)民性，地方性與個(gè)性，也即是他的生命。

只要是“擺脫了一切的束縛”，出自個(gè)人“真的心搏”的文藝，自然就會(huì)獲得“國(guó)民性，地方性與個(gè)性，也即是他的生命”。反之，則無(wú)論這種束縛來(lái)自過(guò)去的道學(xué)家和古文家，還是來(lái)自“五四”之后的新道學(xué)與新古文，都談不上無(wú)拘束的自由表達(dá)和發(fā)自內(nèi)心任情歌唱，以及隨之而來(lái)的作品的國(guó)民性、地方性與個(gè)性。

為了說(shuō)明這是從個(gè)人的自由歌唱之中，而不是從別的什么生發(fā)出來(lái)的地方性，周作人還特地引述尼采“忠于地”的說(shuō)法，進(jìn)一步明確了新文藝的地方性與寫作者忠實(shí)于自己的生活，充分發(fā)揮其獨(dú)特個(gè)性與人生經(jīng)驗(yàn)之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)：

我們說(shuō)到地方，并不以籍貫為原則，只是說(shuō)風(fēng)土的影，推重那培養(yǎng)個(gè)性的土之力。尼采在《察拉圖斯忒拉》中說(shuō)，“我愿你們，我的兄弟們，忠于地”。我所說(shuō)的也就是這“忠于地”的意思，為無(wú)論如何說(shuō)法，人總是“地之子”，不能離地而生活，所以忠于地可以說(shuō)是人生的正當(dāng)?shù)牡缆贰，F(xiàn)在的人太喜歡凌空的生活，活在美麗而空虛的理論里，正如以前在道學(xué)古文里一般，這是極惜的，須得跳到地面上來(lái)，把土氣息泥滋味透過(guò)了他的脈搏，表現(xiàn)在文字上，這才是真實(shí)的思想與文藝。

為此，他還特別強(qiáng)調(diào)說(shuō)，“忠于地”，忠實(shí)于人生，忠實(shí)于自己的個(gè)性，并不僅僅“限于描寫地方生活的‘鄉(xiāng)土藝術(shù)’，一切的文藝都是如此”。

14

很顯然，文藝的地方性，不是從通常以為的地域文化或者鄉(xiāng)土精神中自然生長(zhǎng)出來(lái)，而是被和以往的“古典文學(xué)”針鋒相對(duì)的“寫實(shí)文學(xué)”發(fā)明出來(lái)的。具體而言，就是被“人的發(fā)現(xiàn)”，從打破一切束縛的個(gè)性解放思潮，從尊重個(gè)人獨(dú)創(chuàng)性，重視個(gè)人獨(dú)特經(jīng)驗(yàn)的自由表達(dá)的現(xiàn)代性文學(xué)觀念發(fā)明出來(lái)的。不然的話，地方性知識(shí)、風(fēng)俗畫、方言土語(yǔ)等“地方景觀”最發(fā)達(dá)的就應(yīng)該是事實(shí)上充斥著帝王將相、神仙鬼怪的“古典文學(xué)”，而不是今天的“寫實(shí)文學(xué)”了。

如前所述，“文學(xué)革命”不是簡(jiǎn)單的“文學(xué)內(nèi)部”事務(wù)，而是與國(guó)民性的改造、政治的革新等密切相關(guān)的一個(gè)社會(huì)歷史事件。廢名長(zhǎng)期被當(dāng)作“小說(shuō)”或“傳記文學(xué)”，實(shí)際上卻是“一部熔歷史和哲學(xué)于一爐”的“歷史—哲學(xué)”論著的《莫須有先生坐飛機(jī)以后》，以他在故鄉(xiāng)黃梅縣金家寨小學(xué)任教的實(shí)踐為根據(jù)，對(duì)“寫實(shí)文學(xué)”、獨(dú)立人格和社會(huì)改良之間的關(guān)系做了充分的闡釋，回答了“寫實(shí)文學(xué)”何以會(huì)“關(guān)乎國(guó)家民族的存亡”的問(wèn)題。

在廢名看來(lái)，作文能否“寫實(shí)”，直接關(guān)系著能否擺脫古人的束縛而獲得獨(dú)立的人格勇氣。“做八股”“做題目”“做文章”的本質(zhì)，就是被空洞的題目或范式限制了手腳，以至于先是不敢，隨后是根本看不見，甚至是徹底忘記了題目之外的日常生活與活生生的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。其結(jié)果，就是“以前的文章則是一切事情都不能寫，寫的都是與生活沒(méi)有關(guān)系的事情”。而“寫實(shí)”，就是要打破空洞的題目，打破前人的條條框框的束縛，大膽地寫每個(gè)人自己的日常生活，寫自己的所見所聞。他把“寫實(shí)”與“個(gè)人的發(fā)現(xiàn)”聯(lián)系起來(lái)，斬釘截鐵地?cái)嘌哉f(shuō)：“作文能寫實(shí)，也便是自立。”

康德曾經(jīng)把歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)的口號(hào)定義為“要有勇氣運(yùn)用自己的理智”，魯迅也曾在著名的《拿來(lái)主義》中主張“我們要運(yùn)用腦髓，放出眼光，自己來(lái)拿”，認(rèn)定“沒(méi)有拿來(lái)的，人不能自稱為新人，沒(méi)有拿來(lái)的，文藝不能自稱為新文藝”。換成廢名的話來(lái)說(shuō)，就是：要敢于“寫實(shí)”，沒(méi)有“寫實(shí)”；人不能獲得“自立”，沒(méi)有“寫實(shí)”，新文藝就不能自成為新文藝。

綜合周作人和廢名的論述，不難看出兩個(gè)相互關(guān)聯(lián)的環(huán)節(jié)。從寫作者的角度來(lái)看，“寫實(shí)文學(xué)”意味著要敢于打破既有范式和規(guī)則的束縛，循著“什么都可以寫”，題材無(wú)限制，也沒(méi)有禁區(qū)的自由精神，大膽地表達(dá)個(gè)人切身的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)。“個(gè)人自立”構(gòu)成了“寫實(shí)文學(xué)”得以發(fā)生的前提，“寫實(shí)文學(xué)”則讓“個(gè)人自立”獲得了具體的“文學(xué)形式”。從讀者的角度來(lái)看，“寫實(shí)文學(xué)”發(fā)展和壯大的結(jié)果，就是那些與寫作者的日常經(jīng)驗(yàn)密切相關(guān)，直接構(gòu)成了他的切身生活世界的地方風(fēng)俗、地方經(jīng)驗(yàn)、地方知識(shí)等，得以帶著它鮮活的原生樣態(tài)，構(gòu)成了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)豐富多彩的“地方景觀”。

最重要的則是：“個(gè)人自立”的現(xiàn)代性精神及其相應(yīng)的“寫實(shí)文學(xué)”，也通過(guò)全國(guó)性的現(xiàn)代教育制度，變成了培養(yǎng)具有獨(dú)立人格的現(xiàn)代公民，變成了廢名所謂“簡(jiǎn)直關(guān)乎國(guó)家民族的存亡”的歷史實(shí)踐，全面參與了現(xiàn)代性民族國(guó)家的重造。“要講人道，愛人類，便須先使自己有人的資格，站得人的位置”的生存理念，由此逐步成了國(guó)人的普通常識(shí)。

四、多層面的“發(fā)現(xiàn)”機(jī)制

廢名等人對(duì)“道學(xué)家”“做八股”“做題目”等概念的描述性表達(dá)，以及波德萊爾關(guān)于現(xiàn)代性的定義，實(shí)際上已經(jīng)觸及了古代性的抽象概念與現(xiàn)代性的抽象概念的根本性區(qū)別。諸如“道”“美本身”之類的抽象概念，是通過(guò)對(duì)具體的、個(gè)別的事物的壓抑和否定而立起來(lái)的。“人的文學(xué)”“寫實(shí)文學(xué)”等現(xiàn)代性概念，卻是建立在對(duì)具體的、個(gè)別的感性事物的肯定和張揚(yáng)的基礎(chǔ)之上。就像現(xiàn)代性的時(shí)間永遠(yuǎn)指向未來(lái)的開放性一樣，“人的文學(xué)”也不是空洞的口號(hào)，而是至今仍然生機(jī)勃勃的一個(gè)生產(chǎn)性裝置，而是從文學(xué)思潮、敘述機(jī)制、語(yǔ)言和文學(xué)知識(shí)生產(chǎn)等層面，全方位開啟了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)對(duì)“地方景觀”的書寫和發(fā)現(xiàn)。

中國(guó)有著漫長(zhǎng)而悠久的農(nóng)耕文明。農(nóng)民的生活、鄉(xiāng)土風(fēng)俗、地域文化之類的事務(wù)，毫無(wú)疑問(wèn)是“自古以來(lái)”的客觀存在。但如果說(shuō)古代詩(shī)歌里還因?yàn)樘飯@詩(shī)和農(nóng)事詩(shī)兩個(gè)傳統(tǒng)而直接或間接地保留了一點(diǎn)影子的話，戲曲、小說(shuō)等普通民眾自己真正能接觸和欣賞的藝術(shù)形式里，則絲毫看不到上述事物的存在。如《馬橋詞典》所揭示的那樣，志煌、萬(wàn)玉這樣的普通農(nóng)民堅(jiān)決不承認(rèn)它們是藝術(shù)，傳統(tǒng)的戲曲舞臺(tái)上，也就必然只能充斥著所謂的帝王將相、神仙鬼怪和才子佳人。只有在“人的發(fā)現(xiàn)”之后，每個(gè)人都是人類的一分子，都有同樣的權(quán)利和價(jià)值的觀念成為普遍常識(shí)之后，“世間普通男女的悲歡成敗”，也才取代“英雄豪杰的事業(yè)，才子佳人的幸福”而成為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)最常見的題材對(duì)象。進(jìn)而，也才有了對(duì)農(nóng)民及其鄉(xiāng)土社會(huì)的發(fā)現(xiàn)與書寫。

可以說(shuō)，正是基于每一個(gè)世間普通男女都有權(quán)利，而且應(yīng)該獲得自由幸福的生活這樣的新觀念，傳統(tǒng)鄉(xiāng)土社會(huì)野蠻、落后、不合理的風(fēng)俗習(xí)慣，才引起了現(xiàn)代知識(shí)分子的關(guān)注。于是，才有了蹇先艾的《水葬》對(duì)貴州鄉(xiāng)間的野蠻“法律習(xí)俗”的揭示，有了許杰的《賭徒吉順》、柔石的《為奴隸的母親》、羅淑的《生人妻》等小說(shuō)對(duì)長(zhǎng)期存在的“典妻”這個(gè)不合理現(xiàn)象的關(guān)注。魯迅“揭出病苦，引起療救的注意”的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法

21

，也才通過(guò)這些作家和作品而引領(lǐng)了新文學(xué)的發(fā)展。反過(guò)來(lái)，也正是基于同一個(gè)新觀念，循著“重估一切價(jià)值”的“評(píng)判的態(tài)度”，農(nóng)村傳統(tǒng)宗法制社會(huì)所特有的那些優(yōu)美的人情風(fēng)俗和生活習(xí)慣，也才在魯迅自己的《社戲》，廢名的《菱蕩》《河上柳》《竹林的故事》等早期作品中得到了精心的呵護(hù)和細(xì)膩的展示，進(jìn)而在京派作家筆下發(fā)展成了鄉(xiāng)土小說(shuō)的另一個(gè)重要側(cè)面。嚴(yán)家炎的研究，也正是在這個(gè)意義上不僅準(zhǔn)確地指出了中國(guó)現(xiàn)代初期鄉(xiāng)土小說(shuō)在地方色彩、風(fēng)俗畫的建構(gòu)與書寫方面的歷史貢獻(xiàn)，而且同樣準(zhǔn)確地指出這些“地方景觀”得以發(fā)生的普遍主義現(xiàn)代性前提，順帶地，還澄清了浮淺而僵硬的實(shí)在論錯(cuò)誤：

在奴隸社會(huì)、封建社會(huì)中，何來(lái)鄉(xiāng)土文學(xué)？那時(shí)有各種各樣英雄傳奇，有才子佳人小說(shuō)，有田園詩(shī)、邊塞詩(shī)，卻沒(méi)有鄉(xiāng)土小說(shuō)。那時(shí)的文人學(xué)者根本不會(huì)注意這類題材。中外都是這樣。鄉(xiāng)土文學(xué)總是在近代民主主義與現(xiàn)實(shí)主義兩種思潮傳播的條件下才興盛的。民主主義思潮使作家有可能將歷來(lái)不受注意的下層人民特別是農(nóng)民的生活收入自己的眼簾，正視并同情鄉(xiāng)間民眾的疾苦。現(xiàn)實(shí)主義思潮使作家有可能以審美眼光注視這類題材，從中感受到一種審美的情趣，使之成為藝術(shù)內(nèi)容，并用生活本來(lái)的面目加以再現(xiàn)。

在具體的敘述機(jī)制上，“地方景觀”同樣也離不開普遍主義的標(biāo)準(zhǔn)和前提。一般人常愛引用魯迅和陳煙橋談木刻藝術(shù)的這段話，來(lái)為文學(xué)的地方色彩甚至民族性做辯護(hù)：“現(xiàn)在的文學(xué)也一樣，有地方色彩的，倒容易成為世界的，即為別國(guó)所注意。打出世界上去，即于中國(guó)之活動(dòng)有利。”

23

但這段話也恰好說(shuō)明：正是“世界的，即為別國(guó)所注意”的普遍主義前提，反過(guò)來(lái)發(fā)明了地方色彩，讓魯迅所說(shuō)的靜物、風(fēng)景、各地方的風(fēng)俗、街頭風(fēng)景等“地方景觀”，進(jìn)入了木刻和文學(xué)藝術(shù)內(nèi)部。

廢名、趙樹理、汪曾祺等人的作品中，都有大量解釋小說(shuō)人物及其所處的典型環(huán)境中所特有的風(fēng)俗、生活習(xí)慣等地方知識(shí)的后設(shè)敘述。前面引述過(guò)的廢名關(guān)于自己在金家寨小學(xué)教國(guó)語(yǔ)的切身經(jīng)歷的敘述中，談到了如何“寫實(shí)”的技術(shù)性問(wèn)題，清楚而完整地說(shuō)明了“地方景觀”如何通過(guò)這種后設(shè)敘述而獲得了普遍性的問(wèn)題。為了踐行其“寫實(shí)”“自立”的教育與文學(xué)理想，廢名曾以“送油”“放猖”兩個(gè)黃梅縣的鄉(xiāng)土習(xí)俗為題目，讓小學(xué)生們寫作文。實(shí)驗(yàn)的結(jié)果，廢名得出結(jié)論說(shuō)：“作這兩個(gè)題目的學(xué)生占多數(shù)，但都不能寫得清楚明白，令異鄉(xiāng)人讀之如身臨其境一目了然，可見文字非易事，單是知道寫什么也還是不行的。”

這個(gè)結(jié)論，引出了廢名對(duì)如何介紹和敘述“地方景觀”問(wèn)題的思考。借著對(duì)學(xué)生作文的批評(píng)，他和盤托出自己的觀點(diǎn)說(shuō)：

你們寫“送油”，首先就應(yīng)該把“送油”這風(fēng)俗介紹給讀者，因?yàn)閯e的地方未必有這個(gè)風(fēng)俗，或有類似者，未必就是“送油”，你們仿佛天下后世都同你們黃梅縣人一樣，個(gè)個(gè)都知道清楚“送油”是怎么一回事了，完全沒(méi)有一點(diǎn)介紹的意思，這便是自己的思想不清楚，談不上著作。

如果說(shuō)魯迅所謂“世界的”“為別國(guó)所注意”等普遍主義前提還有可能，也有理由被解讀為“外部因素”的話，廢名這里的“天下后世”讀者，就完全不一樣了。用不著什么接受美學(xué)的讀者理論。廢名說(shuō)得很清楚：不是“送油”的風(fēng)俗本身，而是給誰(shuí)看決定了“怎么寫”。前者是“百姓日用而不知”，因而無(wú)須說(shuō)，也不必借助文學(xué)敘述的“透明的存在”。后者才是超越了事實(shí)性存在，也超越了具體時(shí)空限制的普遍主義文學(xué)世界里的地方風(fēng)俗，才是文學(xué)的“地方景觀”。

至于什么叫“注解”，廢名順手舉出的例子，是自己的孩子“純”寫的同題作文第一句話：“我們中國(guó)，家里死了人，都舉行‘送油’。”“這個(gè)注解雖不算完全，但純知道注解的意義了。”但既然廢名自己也覺得“不算完全”，所以不妨從趙樹理的短篇小說(shuō)《福貴》中，隨手找一個(gè)完整的例子。

福貴因?yàn)槟赣H死的時(shí)候，借了本家王老萬(wàn)的高利貸，幾年辛苦下來(lái)不僅沒(méi)有還清本利，僅有的一點(diǎn)產(chǎn)業(yè)也變成了王老萬(wàn)的。破了產(chǎn)，沒(méi)法繼續(xù)在村里活下去，只好進(jìn)城從事“下賤職業(yè)”謀生，做了吹鼓手。被王老萬(wàn)撞見后，就要召集家族里所謂“有點(diǎn)面子的人”，共同商量怎么處理福貴：

這地方人，最講究門第清，叫吹鼓手是“忘八”“龜孫子”，因此一聽這句話，都起了火，有的喊“打死”，有的喊“活埋”。

福貴被迫拋下妻子兒女逃到外地，直到解放區(qū)搞土地革命，才翻了身。這段向“外地人”說(shuō)明“這地方”特有的家族觀念的“注解”，既交代了人物悲劇命運(yùn)的根源，也在知識(shí)學(xué)的意義上，讓讀者認(rèn)識(shí)了“這地方”特有的風(fēng)土人情，豐富了現(xiàn)代文學(xué)的“地方景觀”。而這，也正是現(xiàn)代文學(xué)通行的敘述機(jī)制：在普遍主義的框架里，加入解釋性和補(bǔ)充性的后設(shè)敘述，將特殊的風(fēng)俗、知識(shí)和人情觀念，轉(zhuǎn)化為前者的有機(jī)組成部分。在這個(gè)轉(zhuǎn)化中，特殊的“地方景觀”因?yàn)楣餐钠毡榍疤岫玫搅死斫猓毡榍疤釀t因?yàn)閷?duì)特殊性的理解和接納而得到了豐富，得到了發(fā)展。

撇開文學(xué)是語(yǔ)言藝術(shù)的常識(shí)，也不考慮廣義的語(yǔ)言與敘事理論，把問(wèn)題壓縮到方言土語(yǔ)的使用上來(lái)，同樣也能看到特殊性以普遍性為生成前提，普遍性反過(guò)來(lái)發(fā)明了地方性的生產(chǎn)性機(jī)制。中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)既是創(chuàng)造現(xiàn)代民族國(guó)家共同的普遍語(yǔ)言，又是用這種先后被稱為“國(guó)語(yǔ)”“普通話”的普遍語(yǔ)言來(lái)寫作的文學(xué)。

現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，方言是語(yǔ)言的變體。同屬一種語(yǔ)言的方言有共同的歷史來(lái)源，共同的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，其現(xiàn)代的形式在語(yǔ)音上必定有相互對(duì)應(yīng)的關(guān)系。

只有這“一種”共同語(yǔ)被創(chuàng)造出來(lái)，確立下來(lái)之后，與之相對(duì)的“方言”才變成了“方言”。現(xiàn)代文學(xué)根本任務(wù)之一，就是“以白話書面語(yǔ)為基礎(chǔ)、利用部分口語(yǔ)的資源形成統(tǒng)一的現(xiàn)代書面語(yǔ)”，因而一開始就以吸收方言土語(yǔ)來(lái)建設(shè)普遍語(yǔ)言的方式，開始了對(duì)后者的超克。胡適這樣解釋兩者的關(guān)系說(shuō)：“國(guó)語(yǔ)文學(xué)興起之后，盡可以有‘方言的文學(xué)’。方言的文學(xué)越多，國(guó)語(yǔ)的文學(xué)越有取材的資料，越有濃厚的內(nèi)容和活潑的生命。”反過(guò)來(lái)，“國(guó)語(yǔ)的文學(xué)造成之后，有了標(biāo)準(zhǔn)，不但不怕方言的文學(xué)與他爭(zhēng)長(zhǎng)，并且還要依靠各地方言供給他的新材料，新血脈”。除了少數(shù)的例外或特殊情景中的文學(xué)運(yùn)動(dòng)之外，“方言”在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作中的采用，一直都遵循著這樣兩個(gè)前提：第一，以創(chuàng)造、豐富和發(fā)展現(xiàn)代民族國(guó)家共同的普遍語(yǔ)為目標(biāo)。第二，不違背普遍語(yǔ)言的基本規(guī)范，保持“語(yǔ)言的純潔性”。

落實(shí)到具體的作家作品，也就有了從現(xiàn)代漢語(yǔ)的普遍標(biāo)準(zhǔn)出發(fā)，對(duì)為了追求某種特殊品質(zhì)而大量采用作家自己也不見得就那么熟悉的地方土語(yǔ)，無(wú)意中掉進(jìn)了“語(yǔ)言獵奇”陷阱的《暴風(fēng)驟雨》的批評(píng)，也有了對(duì)汪曾祺的語(yǔ)言藝術(shù)一而再再而三的高度贊譽(yù)。而汪氏關(guān)于如何在規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)寫作中“吸收別處方言的有用成分”的論述，無(wú)形中也就具有了標(biāo)準(zhǔn)和典范的意義。他分析說(shuō)，與歷史上的“官話”聯(lián)系比較密切，總體來(lái)說(shuō)屬于“北方話”范疇的方言區(qū)的作家就比較占便宜，因?yàn)樗麄儭翱梢杂眉亦l(xiāng)話寫作，既有鄉(xiāng)土氣息，又易為外方人所懂”。而“有些地方語(yǔ)詞，只能以聲音傳情，很難望文生義，就有點(diǎn)麻煩”，他舉例說(shuō)：

我的家鄉(xiāng)（我的家鄉(xiāng)屬蘇北官話區(qū)）把一個(gè)人穿衣服干凈、整齊，挺括，有樣子，叫做“格掙掙的”。我在寫《受戒》時(shí)想用這個(gè)詞，躊躇了很久。后來(lái)發(fā)現(xiàn)山西話里也有這個(gè)說(shuō)法，并在元曲里也發(fā)現(xiàn)“格掙”這個(gè)詞，才放心地用了。有些地方話不屬“北方話”，比如吳語(yǔ)、粵語(yǔ)、閩南語(yǔ)、閩北語(yǔ)，就更加麻煩了。有些不得不用，無(wú)法替代的詞語(yǔ)，最好加一點(diǎn)注解。

這里的經(jīng)驗(yàn)之談，實(shí)際上再一次呼應(yīng)了魯迅老早就說(shuō)過(guò)的這段話：

我做完之后，總要看兩遍，自己覺得拗口的，就增刪幾個(gè)字，一定要它讀得順口；沒(méi)有相宜的白話，寧可引古語(yǔ)，希望總有人會(huì)懂，只有自己懂得或連自己也不懂的生造出來(lái)的字句，是不大用的。

作為符號(hào)世界的文學(xué)作品，面對(duì)的是脫離了具體語(yǔ)境的普遍讀者，而不是廢名所說(shuō)的共同的生活世界里的“黃梅縣人”。方言土語(yǔ)的采用，也必得以普遍性的共同語(yǔ)為前提，才能反過(guò)來(lái)豐富和發(fā)展這種共同語(yǔ)，進(jìn)而形成作家自己的“地方景觀”，展示出屬于作家自己的語(yǔ)言特殊和創(chuàng)作個(gè)性。這個(gè)道理，難道不是很清楚了嗎?

一個(gè)隨著中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的確立而進(jìn)了教科書，變成了習(xí)焉不察的“文學(xué)原理”“文學(xué)常識(shí)”的觀點(diǎn)是：文學(xué)的根本任務(wù)是塑造典型人物。這個(gè)“文學(xué)原理”是如此深入人心，以至于不是塑造典型人物，而是以抒寫個(gè)人感情為特征的文學(xué)創(chuàng)作實(shí)踐，至今仍頂著“中國(guó)抒情傳統(tǒng)”論的名目，被賦予了反抗塑造典型人物的寫實(shí)主義傳統(tǒng)的重任。更早些時(shí)候，還一度在討論抒情詩(shī)的時(shí)候，也出現(xiàn)了“抒情主人公”這樣似是而非的派生命題。這個(gè)事實(shí)，既是“人的文學(xué)”徹底戰(zhàn)勝了帝王將相、才子佳人和神仙鬼怪的“貴族文學(xué)”的結(jié)果，又是它的歷史蹤跡被抹去，變成了“百姓日用而不知”的“透明性存在”的標(biāo)志。

在這種情形之下，為塑造典型人物而引入“風(fēng)俗畫”的問(wèn)題，也就成了“人的文學(xué)”這個(gè)世界性的普遍前提，如何反過(guò)來(lái)發(fā)明了“地方景觀”的最好說(shuō)明。對(duì)此，還是汪曾祺說(shuō)得最清楚：“小說(shuō)里寫風(fēng)俗，目的還是寫人。不是為寫風(fēng)俗而寫風(fēng)俗，那樣就不是小說(shuō)，而是風(fēng)俗志了。”風(fēng)俗畫是這樣，描寫風(fēng)景、介紹地方知識(shí)等，不也是這樣嗎?

一個(gè)詞語(yǔ)當(dāng)然可以，而且應(yīng)該被放置到不同的語(yǔ)境中，派生出這樣那樣的衍生意義。中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)也不例外。人們天然就有權(quán)利遺忘它的起源，抹去它的普遍主義前提，轉(zhuǎn)而以被它發(fā)明出來(lái)的思想空間和歷史可能為前提，提出這樣那樣的新主張，展開這樣那樣的爭(zhēng)論。甚至幻想著派生命題能夠反過(guò)來(lái)，超越它賴以生存的思想空間和歷史可能，建立新的普遍主義秩序。不否認(rèn)這些新主張、新爭(zhēng)論的合理性乃至非如此不可的必要性。但即便作為這些新主張、新論爭(zhēng)的一種“溢出效應(yīng)”，清理詞語(yǔ)的原始含義，再次澄清一下本來(lái)非常清楚的基本常識(shí)，以避免解構(gòu)派生范疇的努力反而解構(gòu)了源初的普遍主義前提，不至于把嬰兒和洗澡水一起潑到門外，也就不是毫無(wú)意義的浪費(fèi)了。