中國作家協(xié)會(huì)主管

一

李先生：

您的信由評(píng)劇院轉(zhuǎn)給我了（我在北京京劇院，不在評(píng)劇院）。

我為《文藝復(fù)興》寫小說事，我記得。這兩篇小說是《小學(xué)校的鐘聲》和《復(fù)仇》。小說是一九四四年在昆明寫的，是沈（從文）先生寄給鄭振鐸先生或您的。刊出時(shí)大概在一九四六年春。哪一期我記不清了。可能是《文藝復(fù)興》的第二期和第三期。似是先刊出《小學(xué)校的鐘聲》，后刊出的是《復(fù)仇》。我的印象，似鄭先生和您輪流編一期。刊出我的第一篇小說，曾有一編者后記，說我的小說是用毛筆寫在學(xué)生的作文綠格本上的，原稿已有蟲蛀的痕跡，并說我的小說好像用大斧砍削著巖石。后記有署名，署作（鐸）。這兩篇小說在當(dāng)時(shí)在上海似有一些影響。

我在上海曾在一私立的“弄堂中學(xué)”致遠(yuǎn)中學(xué)教書，是您介紹的。校長名高宗靖，是您在暨南的學(xué)生，曾和您一同搞過話劇，藝名“夏風(fēng)”。

您曾給我票，讓我去看“十大名牌”（馬連良、葉盛蘭、袁世海等）的京劇。您在“卡爾登”門口等我，我現(xiàn)在還記得您當(dāng)時(shí)的樣子。

我不知道您想回憶什么事，如有所需，我當(dāng)竭力提供。

您讓我二十二日上午來找您。這一天我恰恰沒有空。我接到電話通知，說今年的全國作協(xié)短篇小說評(píng)選選了我的一篇小說《大淖記事》，那天上午正好是開會(huì)授獎(jiǎng)。據(jù)聞這次會(huì)議將開八天。您如要我到府上談往，只能在四月上旬（這次發(fā)獎(jiǎng)的會(huì)要開八天）或在本月二十日之前。在本月二十日之前似較好。因我在四月間或?qū)?yīng)四川之邀去逛一趟峨眉山。

李先生，我時(shí)常懷念您，懷念您在上海對(duì)我的幫助，懷念您的流利峭拔的文風(fēng)。

回信最好寄到我的家里。我住在甘家口阜成門路南一樓五門九號(hào)。

問安！

汪曾祺

三月十四日

注：此信寫于1981年。李維音系李健吾的女兒。

二

李先生：

來信收到。

在您到蘭州期間，我也到陜西、四川旅游了四十天。

采臣我在上海認(rèn)識(shí)，我也知道他是寧夏人民出版社的顧問。他約我編一本小說集，我自然是高興的。但是，我在四川已經(jīng)答應(yīng)了四川人民出版社，明年交稿。約稿的是采臣的侄兒。他們叔侄是要展開競(jìng)賽的，但是看來侄兒比叔叔的手更要快一些。因此，我對(duì)采臣暫時(shí)只好無以報(bào)命，俟諸來日吧。

《文藝復(fù)興》上我記得發(fā)表過我兩篇小說，一篇是《復(fù)仇》，一篇是《小學(xué)校的鐘聲》。《復(fù)仇》在巴金編的叢書中的《邂逅集》中已收。今年北京出版社出的我的小說選中也收了。《小學(xué)校的鐘聲》未收入集子過。這篇東西是用意識(shí)流的方法寫的，當(dāng)時(shí)就有人（如李廣田先生）以為沒有意義，故我未入集，也未存留。現(xiàn)在倒想看看（收不收入集子再說）。如果方便，望能給我復(fù)印一份。此外，《文藝復(fù)興》上是否尚有我的作品，我已記不清楚。如尚有，亦望代為復(fù)印。

因?yàn)橄肫鹉鷮懙脑u(píng)《九十九度中》的文章，想起林徽因一直還沒有一個(gè)集子（香港出的中國女作家選集收入她的部分作品）。她的小說是很有特點(diǎn)的。我覺得您可建議采臣出一本她的選集（包括詩）。材料，我想她的女兒梁再冰手里大概有一些。再冰出國了，不久可能回國探親。即請(qǐng)

時(shí)安！

汪曾祺 五月廿一日

再冰在新華社工作。另外有一個(gè)人可能保存了林的作品，即金岳霖。此事可問問沈先生。

注：此信寫于1982年。