中國作家協會主管

查閱詞典時，我突然發現兩個問題：第一個問題，“束發”和“結發”到底是不是一回事？第二個問題，“結發”和“結婚”是什么關系，是先“結發”再“結婚”還是先“結婚”再“結發”？

《漢語大詞典》說：“束發。古代男子自成童開始束發，因以指初成年。”《現代漢語詞典》說：“結發是束發的意思，指初成年。”《現代漢語規范詞典》說：“結發：束發，古代男童長到成年時開始束發。”如此看來，好像“束發”和“結發”是一個意思，兩者沒什么區別。

還是先搞清楚“束發”和“結發”在古代有什么異同吧。

首先，按照《王力古漢語字典》的解釋，“束”字表示用外物來綁扎或連接頭發，“結”字表示將頭發自身盤或綰在一起，這兩個字的意思還是有區別的。

再來看看《禮記》的記載，“束發”是“童子之節也，緇布衣，錦緣，錦紳并紐，錦束發”。孔穎達解釋道：“錦束發者，以錦為緫而束發也。”也就是用錦絲把頭發綁扎起來。這里的“童子”，指未成年的男孩子，鄭玄注解《禮記》時有言：“童子，未冠之稱。”由于古代男子是二十歲成年，漢代的賈誼又在《新書》里說“古者年九歲入就小學，蹍小節焉，業小道焉；束發就大學，蹍大節焉，業大道焉”，而入大學的年齡下限通常是十五歲，所以“束發”當是男孩子十五歲到二十歲時采用的發式。

“結發”是從男女成年那一刻開始采用的發式，其中包括兩方面的內容：一是男子二十歲、女子十五歲后就能參與社會活動了，男子可以戴冠系弁，女子可以用笄簮釵，因此要將原有的束發盤成發髻，謂之“結發”；二是“結發”標志著男女成年，可以婚配。看來“束發”和“結發”在古代有著本質上的區別，古人在使用“束發”和“結發”時也極為小心，避免產生誤用的情況。

“結發”還有一個含義是涉及婚姻方面的，即我們常說的“結發為夫妻，恩愛兩不疑”，專指《儀禮·士昏禮》里“主人（婿）入室，親脫婦之纓”的情況。“纓”是新媳婦許嫁后用來束發的五彩絲繩，乃確定夫妻關系的信物，后來演變為夫妻成婚時，各取頭上的一縷頭發，合而作結，表示男女雙方結為夫妻、永結同心。因此，“結發”后來也代指初婚原配的夫妻或妻子，正所謂“結發與君知，相要以終老”，其中寄寓著古人對婚姻最美好的祈福與祝愿。

當然，現代漢語中的“束發”和“結發”已經衍生出更廣泛的含義，為之賦予了現代社會生活的色彩和氣息。