中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

近日，浙江文藝出版社再版了芥川獎(jiǎng)得主小川洋子的代表作《小鳥》。這部小說隸以溫暖治愈為主基調(diào)的“螢火蟲系列”，旨在照亮現(xiàn)代人機(jī)械化的日常生活，溫暖人們冰封的內(nèi)心。

小川洋子可謂是當(dāng)今日本文壇最富盛名的女作家之一，她常年擔(dān)任芥川獎(jiǎng)評(píng)委，其長(zhǎng)篇小說《秘密結(jié)晶》曾入圍2020年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單，她本人也曾多次受到大江健三郎和保羅·奧斯特的盛贊，被日媒譽(yù)為“最有有望沖擊諾獎(jiǎng)的作家TOP3”。

《小鳥》[日本]小川洋子 著 戴華晶 譯

《小鳥》是一個(gè)關(guān)于社會(huì)邊緣群體的故事。聰慧的孤獨(dú)癥少年沉浸在自己的世界里，無法與世界溝通，卻精通鳥兒的語(yǔ)言。他與弟弟相依為命、互相照顧、彼此救贖。哥哥把神秘的“小鳥語(yǔ)”教給弟弟。四下無人的時(shí)候，兄弟倆經(jīng)常用這種獨(dú)特的語(yǔ)言交流。外人無法理解這種奇怪的發(fā)聲方式，媽媽不懂，來自東京的教育專家也不懂，反而將其稱之為“一種雜亂無章的噪音”。

許多年后，當(dāng)?shù)艿芑貞浧鹜聲r(shí)，時(shí)常遺憾地感嘆，“當(dāng)年要是用錄音機(jī)記錄下哥哥的語(yǔ)言就好了”。哥哥去世后，弟弟獨(dú)自生活了許多年，將情感寄托在飼養(yǎng)美麗的、歌聲婉轉(zhuǎn)的鳥兒這件事情上，仿佛有鳥兒陪在身邊，哥哥就不曾離去。

這個(gè)看似溫柔的故事，實(shí)際上影射著殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。在飛速發(fā)展的時(shí)代里，許多敏感的、心理發(fā)育緩慢或是有缺陷的孩子并未得到應(yīng)有的關(guān)懷。無論是能和小鳥對(duì)話的哥哥，還是獨(dú)自過完一生的弟弟，都是被社會(huì)忽視的邊緣群體。

小川洋子

小川洋子畢業(yè)于日本私立第一學(xué)府早稻田大學(xué)第一文學(xué)系文藝科。她從事寫作30余年，出版作品60余部，版權(quán)輸出英、法、德、美、意、等10余國(guó)，創(chuàng)造出版2個(gè)月銷售超100萬的日本文學(xué)書記錄。