中國作家協會主管

卷首語

近讀《福樓拜文學書簡》，有了一個不算多么高深、多么獨到的發現：讀作家關于創作的書信比讀作家的創作談有意思多了。這“有意思”是指，其一，作家在創作談中一本正經地談文論道時總戴著的那副面具，在創作書信中便卸下了，坦露出一個作家的真誠與真實來，寫作時的痛苦、快樂以及對同行口無遮攔的臧否都在私人書信中歷歷可見，作家的性情也隨之昭然。其二，正因作家不設防的真誠與真實，書信中那些不經意、不講究系統而突然“冒”出來的創作心得和創作方法，見識精到，言前人所未言，恰恰是寫作中最有營養價值的技藝。

福樓拜寫作《包法利夫人》時，正是他與女友路易絲?科萊打得火熱的時候，他們通信時間長達8年，幾乎涵蓋了《包法利夫人》的準備和寫作。這些關涉創作的信件出版后，我們珍貴地看到了經典作品誕生背后那個時而被寫作困境折磨、時而又無比自信的偉大又普通的福樓拜，也看到了福樓拜為解決寫作中的難題而“發明”的方法。福樓拜在信中談到了很多寫作方法。比如，他苦于《包法利夫人》故事情節不強，提出了“人物形象就是情節”，把人物形象的塑造過程當作情節來寫，其性格發展過程就是情節的起伏過程，靠這種手法來保持小說的趣味性。比如，他覺得“描寫一場沒有多少行動的戀愛”特別難寫，于是他提出了“在色彩上添加色彩”的方法，寫出每場愛情的不同，然后累加起來，藝術效果就出來了。比如，小說中情感的銜接使他痛苦萬分，而三段情感的轉折是小說的關鍵，他便提出了“從一個瀑布流到另一個瀑布”的方法，把思想和事實引導到每個句子中，自然而流暢……于我們今天的寫作來說，這些方法均有借鑒價值。

刊物編輯時間長久之后，總有一批作者多次出現在刊物中，一方面為一個作者與一本刊物的情感所系，另一方面是他們作品的質量水準所系。這期我們刊發了許多熟面孔的文章，小說有林為攀、林筱聆、安慶等，散文有陳蔚文、蕭春雷、張建光等，詩歌有鄭小瓊、胖榮等，當然陌生面孔也有不少。所謂“不厚老友不薄新人”吧，才是一本文學刊物的活力所在。

目錄

小說縱橫

重點推介

林為攀 燈芯草（中篇）

林為攀 治愈傷口的光——《燈芯草》創作談

中 篇

林筱聆 你不知道

短 篇

安 慶 朱馬的河流

陳 樂 小魔術師

李東文 芳鄰

陳樹民 前世今生

詩歌現場

頭 題? 鄭小瓊 球鱗狀的孤獨（組詩）

胖 榮 尋常的煙火（組詩）

橫行胭脂 嚴峻的歡愛（組詩）

聞小涇 用鴿子的眼睛觀察世界

邱守杰 溫和清晰的茶（組詩）

汪無際 詠嘆調

黃清水 岔道（組詩）

李喜林 舊愛（組詩）

鄭澤鴻 水流眾生（組詩）

吳小蟲 在意義的口子上

青春詩箋

張宇琳 失眠的麻雀

散文風尚

實 力

陳蔚文 愛通向的“沼澤”

八方文采

蕭春雷 滇青與滇紅：瀾滄江中下游的茶香

張建光 鵝湖詩會

陳樹彬 竹篾人生

楊文蓉 無色

郭義清 白茶記憶

管朝濤 市井有風情

王 鶯 蟹爪蓮和構樹

王嬌華 “三光”老太太

文藝探索

陳樸 “敞開自己”的寫作 ——讀葉燕蘭詩集《愛與愧疚》

李凌 照見青山綠水的力量 ——讀《春到畫眉嶺》