中國作家協會主管

《原諒我吧我的貓》

作者：[日] 佐野洋子 著，邊西巖 譯

出版社：上海譯文出版社

出版時間：2022年11月

ISBN：978-7-5327-8974-0

內容簡介

《原諒我吧我的貓》是佐野洋子帶有自傳性質的隨筆集，在這部作品中，佐野洋子回憶了她自卑的孩提時代，在北京與柏林度過的留學生活，和貓咪不可思議的緣分，等等。獨一無二的行文風格，使她筆下的故事妙趣橫生。她以溫柔的目光觀望這個世界，以敏銳的觀察力確認自己在這個世界上的存在。

佐野洋子是知名繪本作家，她創作的繪本老少皆宜，除去作為兒童讀物的價值，對成人來說也頗有啟發。這本帶有自傳性質的隨筆集，是作者未罹患癌癥時期的創作。以“風”“雪”“花”等為主題，展開與之相關的各種回憶，溫馨動人又不失風趣，為平淡的敘述賦予溫暖的力量。

雖然佐野洋子創作的繪本中有不少內容與貓有關，然而她最初并不是很喜歡貓，在接受采訪時經常強調“我并不喜歡貓，只是因為貓比較好畫”。《原諒我吧我的貓》講述了佐野洋子與貓咪結緣的經過。為何不喜歡貓的人卻總是在畫貓？讀完這本隨筆便能解開謎題。

作者 / 譯者 簡介

佐野洋子（Sano Youko,1938 - 2010）

佐野洋子（Sano Youko,1938-2010），日本著名繪本作家，代表作《活了一百萬次的貓》。出生于中國北京，畢業于日本東京武藏野美術大學設計系，曾在德國柏林造型大學學習石版畫。2010年11月5日她因乳腺癌在東京都內醫院去世，享年七十二歲。

邊西巖

上海師范大學日語系教師。譯有《星之聲》（上海譯文）、《天堂收音機》（讀客）、《死亡清掃日記》（果麥）、《舍掉五十樣東西，找回一百分人生 : 三個孩子媽媽的減負生活》（中信）等多部文學作品，并為上海電影譯制廠翻譯了《哆啦A夢——大雄的奇幻大冒險》、《挪威的森林》等十余部全國院線公映的電影。

目錄

花是美的嗎

風吹過的瞬間

降落在陌生城市的雪

從天而降

因為人會說話

方形的玻璃窗外

時光流逝

人終歸要吃東西

遙不可及的男友們

偏偏在這個時候笑

原諒我吧，我的貓

Schwarz Herz

謊言

早晨醒來,隨風而動