中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

11月20日晚，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、北京市委宣傳部、湖南省委宣傳部共同主辦的“中國(guó)文學(xué)盛典·魯迅文學(xué)獎(jiǎng)之夜”，在北京中央歌劇院拉開帷幕。第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)35位獲獎(jiǎng)?wù)啐R聚一堂，在隆重典雅的頒獎(jiǎng)禮上領(lǐng)受中國(guó)文學(xué)最高榮譽(yù)。

頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)，獲獎(jiǎng)作家們紛紛登臺(tái)發(fā)言，他們妙語(yǔ)連珠、金句頻出，堪稱天花板級(jí)別的獲獎(jiǎng)感言，來(lái)看看他們?cè)趺凑f(shuō)的。

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)理論評(píng)論獎(jiǎng)獲得者張莉：

優(yōu)秀批評(píng)家應(yīng)是文學(xué)世界的“持微火者”

作家張莉作為獲獎(jiǎng)代表發(fā)言。她首先感謝評(píng)委會(huì)，以獲得以魯迅先生命名的獎(jiǎng)為榮。她表達(dá)出一個(gè)優(yōu)秀批評(píng)家應(yīng)有的品格和情懷，“在這樣的莊嚴(yán)時(shí)刻，我想到魯迅先生的話：無(wú)窮的遠(yuǎn)方，無(wú)數(shù)的人們，都和我有關(guān)。和無(wú)數(shù)的人與無(wú)窮的遠(yuǎn)方在一起，是一位好作家應(yīng)該擁有的情懷，也是一位優(yōu)秀批評(píng)家應(yīng)該到達(dá)的境界。優(yōu)秀批評(píng)家應(yīng)該是文學(xué)世界里的‘持微火者’，要有溫度、有情感、有發(fā)現(xiàn)，要忠直無(wú)欺，要以‘人的聲音’說(shuō)話，他要致力于和作家、和讀者、和我們的時(shí)代凝聚起珍貴的審美信任。這是我們的批評(píng)理想，雖不能至，心向往之。”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)獲得者蔣巍：

出發(fā)，是一個(gè)作家最美的姿態(tài)

作家蔣巍作為獲獎(jiǎng)代表發(fā)言。他表達(dá)出自己對(duì)文學(xué)事業(yè)的投入，“2019年秋天，當(dāng)我?guī)弦槐K小臺(tái)燈，不斷翻山越嶺、進(jìn)村入寨，走向全國(guó)扶貧攻堅(jiān)的廣闊戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，我忘記了那年我72歲。兩年之后，當(dāng)我繞了全國(guó)一圈、再去貴州傾聽(tīng)大決戰(zhàn)的勝利吶喊時(shí)，我忘記了我已經(jīng)74歲。今天，當(dāng)我和所有獲獎(jiǎng)作家列隊(duì)在這個(gè)輝煌夜晚時(shí)，我更不記得我的年齡了。請(qǐng)大家不要提醒我，因?yàn)槲铱释⒃敢獠粩嗟爻霭l(fā)。出發(fā)，是一個(gè)作家最美的姿態(tài)。我以為，對(duì)于偉大中國(guó)夢(mèng)和輝煌新時(shí)代所迸發(fā)的創(chuàng)造力，我們的想象力是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。只要有夢(mèng)想，一切不可阻擋！”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)散文雜文獎(jiǎng)獲得者龐余亮：

文學(xué)根植于生活，必將結(jié)出神奇果實(shí)

作家龐余亮作為獲獎(jiǎng)代表發(fā)言。龐余亮發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)表示：“我就是‘小先生’龐余亮。在我的心目中，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者都是文壇上大體量、大塊頭的好作家，但沒(méi)想到，“小先生”也能獲獎(jiǎng)。說(shuō)實(shí)話，在基層熱愛(ài)文學(xué)，寫作多年，并沒(méi)有指望獲獎(jiǎng)，感謝魯迅文學(xué)獎(jiǎng)?wù)业搅宋遥兄x這個(gè)偉大的時(shí)代和火熱的生活。”

龐余亮說(shuō)：“我相信，表現(xiàn)真善美，具有時(shí)代性和人民性的作品，一定能夠得到讀者的喜歡，文學(xué)根植于生活，必將結(jié)出神奇的果實(shí)！”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)獲得者董夏青青：

“你們的故事我會(huì)一直寫下去！”

作家董夏青青作為獲獎(jiǎng)代表發(fā)言。她表示，很榮幸得到這份榮譽(yù)。短篇小說(shuō)的篇幅雖然不長(zhǎng)，但每一筆都可以洞見(jiàn)綠水青山。天地之間是英雄的人民、可愛(ài)的子弟兵，和偉大的時(shí)代召喚著我們?nèi)ビ们椤⒂昧Φ貢鴮憽?/p>

頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)，一段來(lái)自董夏青青獲獎(jiǎng)小說(shuō)里的祖國(guó)邊疆子弟兵的采訪視頻，引得全場(chǎng)觀眾熱淚盈眶。董夏青青也激動(dòng)地表示，自己必須寫他們的故事，因?yàn)樵谧鎳?guó)的邊疆，就是子弟兵們?yōu)槲覀儞踝×孙L(fēng)雪。“謝謝親愛(ài)的戰(zhàn)友們，我很感動(dòng)，你們的故事我會(huì)一直寫下去！”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)獲得者陳人杰：

那些詩(shī)，是我和大地、萬(wàn)物建立的聯(lián)系

11月20日晚，詩(shī)人陳人杰代表獲獎(jiǎng)詩(shī)人在“中國(guó)文學(xué)盛典·魯迅文學(xué)獎(jiǎng)之夜”發(fā)表了感言。

“我留在雪域里的那些腳印，是個(gè)體生命向遼闊世界的致敬，那些詩(shī)，是我和大地、萬(wàn)物建立的聯(lián)系，是為一個(gè)偉大的時(shí)代獻(xiàn)出的聲音。”陳人杰的感言像他的詩(shī)一樣頗具感染力。

陳人杰的獲獎(jiǎng)詩(shī)集《山海間》被稱作是一部“走遍西藏山山水水寫下的心靈之書，是雪域悟道的靈魂之詩(shī)、生命之思，也是高原詩(shī)歌向著詩(shī)歌高原邁進(jìn)的愿望之書”。

“今天，我有幸從拉薩來(lái)到首都，代表獲獎(jiǎng)詩(shī)人發(fā)言，倍感激動(dòng)和不安。”陳人杰在發(fā)言中坦陳。

陳人杰在發(fā)言中表示，他10年前從杭州出發(fā)援藏，一路向西向上，選擇了不斷攀登的道路，“當(dāng)我跋涉，我才能認(rèn)識(shí)到自己的渺小。”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)獲得者索南才讓：

我要真誠(chéng)書寫廣袤草原，和草原上可親可敬的人

作家索南才讓作為獲獎(jiǎng)代表發(fā)言。索南才讓發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)表示，自己是青海湖邊的一個(gè)蒙古族牧民，很多年前，當(dāng)自己過(guò)早地離開了學(xué)校，在漫長(zhǎng)的放牧?xí)r光中開始閱讀時(shí)，并不知道自己將來(lái)會(huì)文學(xué)創(chuàng)作。“很多年后，當(dāng)我在開始寫作時(shí)，我也沒(méi)有想過(guò)某一天會(huì)站在這里。但是今天，我卻真的站在了這里。站在中國(guó)文學(xué)至高榮譽(yù)的殿堂，我感到深深的榮幸。我要感謝我的妻子這么多年來(lái)無(wú)怨無(wú)悔的付出；我感恩我的草原，我想用我的文字，真誠(chéng)地書寫廣袤的草原，和草原上那些可親可敬的人們。”

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)獲得者楊鐵軍：

在承認(rèn)不完美的前提下創(chuàng)造完美

11月20日晚，譯者楊鐵軍代表翻譯獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咴凇爸袊?guó)文學(xué)盛典?魯迅文學(xué)獎(jiǎng)之夜”發(fā)表了感言。

在感言中，他問(wèn)自己也向同行：“每位譯者都可能面對(duì)過(guò)這樣的問(wèn)題，詩(shī)是翻譯中丟失的東西。推而廣之，文學(xué)性是翻譯中丟失的東西。但如果文學(xué)翻譯注定失去文學(xué)性，那么譯者何為？”

這個(gè)問(wèn)題，楊鐵軍是有答案的，他說(shuō)他更愿意從肯定性的層面來(lái)理解這個(gè)否定性的問(wèn)題：“文學(xué)翻譯是一種‘明知不可為而為之’的行為，其本身便蘊(yùn)含了一個(gè)最根本的人生倫理。也就是說(shuō)，在承認(rèn)不完美的前提下創(chuàng)造完美。”

楊鐵軍是這么說(shuō)的，也是這么做的。這位在美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)攻讀過(guò)比較文學(xué)博士，后來(lái)又退學(xué)考取計(jì)算機(jī)碩士的海歸，主要翻譯的是詩(shī)歌。主要翻譯作品除了沃爾科特(圣盧西亞)的《奧麥羅斯》，還有弗羅斯特（美國(guó)）的《林間空地》、希尼（愛(ài)爾蘭）的《電燈光》、佩索阿（葡萄牙）《想象一朵未來(lái)的玫瑰·佩索阿詩(shī)選》等。

最后，是英語(yǔ)文學(xué)翻譯家、也是詩(shī)人的楊鐵軍衷心希望每位譯者都能在為了“不可為”而“為之”的旅途中耐心跋涉。

魯訊文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品責(zé)編代表季亞婭：

做當(dāng)代文學(xué)忠實(shí)的守護(hù)人

在“中國(guó)文學(xué)盛典·魯迅文學(xué)獎(jiǎng)之夜”，季亞婭作為第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)中篇小說(shuō)《飛發(fā)》的責(zé)任編輯，代表作家葛亮、宗永平作為獲獎(jiǎng)短篇小說(shuō)《無(wú)法完成的畫像》的責(zé)任編輯代表獲獎(jiǎng)作家劉建東領(lǐng)取了獎(jiǎng)杯。

季亞婭表示，中國(guó)夢(mèng)植根于文化之中，講好中國(guó)故事、構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，離不開文學(xué)出版和編輯事業(yè)。自魯迅而下的中國(guó)新文學(xué)有自己的傳統(tǒng)，那是作家、詩(shī)人、批評(píng)家、編輯所共同交付的創(chuàng)造性勞動(dòng)的延伸。

“我們所期待、所呼喚的始終是與時(shí)代相匹配、經(jīng)得起歷史與人民檢驗(yàn)的傳世之作。每一位編輯應(yīng)該有責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)、有本領(lǐng)，回應(yīng)時(shí)代交付給我們的使命，做當(dāng)代文學(xué)忠實(shí)的守護(hù)人。”季亞婭說(shuō)。

（攝影：孔東亮）