中國作家協會主管

2022年8月26日至30日，中央芭蕾舞團將在北京天橋劇場為觀眾們奉上由世界芭蕾編導大師約翰·諾伊梅爾創作的經典芭蕾舞劇《小美人魚》，以中芭首演十周年紀念演出的形式讓這部暌違中國舞臺近三年的作品再度煥發其獨特而耀眼的藝術光芒。同時，本輪演出也將作為“夏之聚——中芭夏季演出季”的重頭大戲，用大海、沙灘與人魚之淚的浪漫意境為夏日平添一抹清涼而又極富詩意的氣息。

《小美人魚》往年演出劇照

芭蕾舞劇《小美人魚》是德國漢堡芭蕾舞團藝術總監約翰·諾伊梅爾應丹麥皇家芭蕾舞團之邀，以安徒生童話代表作《海的女兒》為藍本，于2005年為紀念安徒生誕辰200周年所作。在中央芭蕾舞團團長馮英的全力推動下，中芭與《小美人魚》結緣于2012年，正是這部作品開啟了中芭與諾伊梅爾及德國漢堡芭蕾舞團長達十年的深厚友誼與深入合作，這也讓本輪“《小美人魚》中芭首演十周年紀念演出”具有特殊而深遠的意義。十年前，中德雙方排除萬難、不遺余力地精誠合作，成就了《小美人魚》這一現當代芭蕾藝術杰作在中國舞臺上的首度亮相。

《小美人魚》以其中蘊含的深刻的思想性和極高的藝術性，帶給中芭藝術家以極大的突破和挑戰，堪稱中芭舞臺上里程碑式的大制作，同時也帶給中國觀眾以全新的視野和啟迪，一經上演便在專業人士及觀眾中產生了強烈反響，對當時國內演出行業乃至整個藝術領域現代創作而言都具有啟示意義。中芭《小美人魚》的排演并非刻板地照搬原作，而是由諾伊梅爾結合中國演員特質，進行了針對性的改編融合，使其成為一部“中芭版”的《小美人魚》。整個項目洽談及諾伊梅爾親赴北京排演的過程中，世界編導大師對藝術精益求精的崇高追求和嚴格要求對劇團產生了巨大影響，使中芭整體團隊的方方面面都得到了實質性的提升，十年來其影響力依舊不減，時至今日仍然發揮著作用。十年間，中芭演員朱妍、張劍、王啟敏、馬曉東、曹舒慈、李俊、余波、孫瑞辰、王曄、戰薪潞、武思聰、王濟禹等都曾主演過該劇，作品中所蘊含的深刻哲學含義，尤其是對人物情感及細節細膩的處理和把握，使得演員們在演繹和駕馭不同類型作品的能力方面有了極大的提升。

正因如此，本輪具有紀念意義的復排演出中，中芭將在保留經典陣容的基礎上推陳出新：曾在2012年首輪演出中精彩塑造人物的中芭首席王啟敏、馬曉東將再度挑梁主演，多次演出該劇的孫瑞辰、王曄、王濟禹等也將悉數登臺主演；與此同時，中芭實力演員邱蕓庭、戰薪潞、方夢穎、徐琰、黎文韜、武思聰、陳鑄明、孫藝萌、曾帥等也投入到緊鑼密鼓的新角色排練中。本輪排練中，朱妍、徐剛、張劍、王啟敏、李俊、王浩、王琪等曾受到過諾伊梅爾親傳的排練者們也為演員們傾囊相授、指導排練。通過全團的共同努力，相信將在本輪十周年紀念演出中呈現出新老陣容交相輝映的舞臺面貌，為觀眾們帶來豐富的藝術體驗，亦彰顯著中芭藝術人才代代傳承、不斷出新的蓬勃生機。中芭交響樂團也將在音樂總監張藝的帶領下，在樂團首席王小毛、副首席劉曉歡的分別領銜下呈現精彩的現場演奏，再現劇中神秘空靈又極具現代特色的音樂創作。

舞劇《小美人魚》不僅完美詮釋了美麗而憂傷的“小美人魚”，更著力呈現兩個世界的對比，即單純平靜的海底世界以及復雜繁復的人類世界，力求實現古典的期望與當代表達的完美融合。對于中芭演員們的演繹，諾伊梅爾親切地稱他們為“中國美人魚”，他曾表示：“中芭演員寧靜、安詳的藝術氣質以及專注、集中的工作態度深深感染了我，這些演員在舞蹈的同時具有真實的情緒質感和獨特的動作質感，他們的激情與信任給予了我這部知名芭蕾舞劇新的、與以往不同的精神內涵，進而成就了一個新版本的《小美人魚》。”