中國作家協會主管

日前，法國插畫家、《大自然》一書作者熱內·梅特萊爾的《四季年鑒》《自然圖鑒》《樹木和森林的世界》最新中譯本由讀庫出品、新星出版社出版。

【法】熱內·梅特萊爾 著，張璐 譯，讀庫出品，新星出版社2022年6月

【法】熱內·梅特萊爾 著，張鳳喬 譯，讀庫出品，新星出版社2022年6月

【法】熱內·梅特萊爾 著，張璐 譯，讀庫出品，新星出版社2022年6月

在大自然這個舞臺，時時處處都上演著不一樣的劇目：月月有花花不同，鳥兒秋去春來，樹葉由綠轉黃，四足動物繁衍冬眠，都在大地上熱鬧地進行著。哪怕不是博物愛好者，也很容易感知四時自然風景。《四季年鑒》《自然圖鑒》《樹木和森林的世界》三部作品兼具知識的誠懇和藝術的靈動。出生于1942年的熱內·梅特萊爾為精準呈現大自然宏觀和細節，考察花草樹木、昆蟲鳥獸，甚至天色云彩的變化。他多次到野外素描，并拍攝大量照片揣摩，形成了獨具個人特色的自然主義風格。在梅特萊爾看來，想要定格一幅自然風景，就要讓時間停下，研習萬物之道。

熱內·梅特萊爾創作《四季年鑒》時好似攝影師，將“鏡頭”對準同一片田野，在整整一年里摁下了十二次“快門”。

《四季年鑒》中，作者以時間為序，用同一片田野的十二幅全景大圖串起全書，由季節變化展現大自然的一歲一枯榮，生動呈現了自一月到十二月四季輪回的風貌，介紹了豐富的物種生境、習性、食性以及季節流轉和大自然變化的細節，是一部自然博物作品。

《自然圖鑒》呈現了開放多樣的野性世界

大山、池塘、河流、入海口……每一類地貌都自成一個完備且獨特的小世界。《自然圖鑒》中，作者以細膩筆觸繪制了數百種動植物，表現出山地、池塘、河流和入海口四種地貌中錯綜復雜又相互聯系的動植物生態系統，呈現了開放多樣的野性世界。山地景觀壯麗，但隨著海拔升高，氣溫降低，地面越發崎嶇，生存條件越發艱苦。即便如此，山中各處仍有一些植物和動物能夠存活。池塘和沼澤的生物多樣性令人驚嘆，動植物幾乎能涵蓋全部生物的門類，沼澤雖充滿危險，但同樣生機勃勃。隨著水波的持續奔涌，河流兩岸的風景也在不停變幻，水生植物和魚類在河流中扎根、繁殖，鳥兒和哺乳動物則在水域附近的生態中棲身。百川歸海，河川注入海洋的地方是入海口，海灘同樣是蠕蟲、軟體動物和甲殼動物以及被它們所吸引的魚類和鳥類生活的家園，構成了豐富多彩的生命世界。

樹木的成長日復一日，沒有明顯的變化，也不容易察覺。然而時日久長，總能通過樹干內部那一圈圈年輪，想象凝聚其中的光陰。《樹木和森林的世界》詳細展現了樹木的成長。

在《樹木和森林的世界》一書中，熱內·梅特萊爾將目光聚焦于大自然中迷人的物種——樹木及其形成的森林。從遠古直至今天，樹木始終是人類生活的一部分。它們是我們賴以生存的能量來源、生活材料，也在日常生活、神話傳說、文化傳統中占據一席之地。至于森林，則覆蓋了地球上26%的陸地，能調節全球氣候。其中棲息著的動物與植物，堪稱大自然中的無價之寶。熱內·梅特萊爾帶我們漫步于森林，不僅介紹了樹木的結構、循環系統、光合作用等，也展現了溫帶森林、熱帶雨林、非洲大草原等地域的樹種及生存其間的各類動物。樹木和森林的衍生物也讓人眼前一亮，除了木材、水果，還有關于樹木的名畫以及對于神話傳說及民間故事的記載。

《四季年鑒》插圖

三部作品繪畫精美，準確地呈現了大自然的纖細、鮮明、豐饒和博大。書中羅列的動植物物種多達數百種，并附有準確的介紹文字和拉丁文學名。孩子們在欣賞繪畫、感受自然之余，也可以從中認識物種、了解自然并延伸閱讀。成人讀者也可以通過閱讀轉而發現日常被自己忽略的自然景觀中的細節——同一個地方一天里，物種的活動也在時時發生變化，從而開闊胸懷。同時，作者還提供了大量可以直接動手操作的實踐活動，孩子可以在家長的幫助下走向戶外，印證書中的知識，探索自然。正如作者想通過三部作品所展示的——大自然不僅是可供觀賞的對象，也是能夠親近與觸摸的所在。