中國作家協會主管

美國文學雜志《巴黎評論》在剛剛上市的2022年夏季號中發表了已故加拿大詩人和音樂家倫納德·科恩（Leonard Cohen）的小說遺作。

故事名叫《重新開始》（Begin Again），長五頁，講述父母雙亡的35歲蒙特利爾售貨員忽然接到紐約來電，隨即迎來了從未謀面、有暴力傾向的病弱祖父，與他在市中心斯坦利街的一室出租屋內同住。售貨員沒有意識到的是，他自己身上的暴力也在覺醒。

我們已經知道，《重新開始》節選自科恩從未發表過的長篇小說《麻風病人的芭蕾舞》（ABallet ofLepers）。

今年78歲的美加傳記家艾拉·納德爾（Ira Nadel）早在1994年出版的科恩傳記中就已披露，《麻風病人的芭蕾舞》是科恩的第一部長篇小說，1957年完成，打字稿共91頁，連遭兩家出版社拒絕后封存至今，

今年早些時候，北美出版界已有科恩小說遺作結集的消息傳出。

為科恩處理文學事務的大經紀商懷利行已與美商格羅夫出版社簽約，在今年10月11日推出科恩小說集《麻風病人的芭蕾舞》。

麥克萊蘭和斯圖爾特公司也將同時在加拿大發行此書。

除了同題的長篇，書中還將收入15個短篇小說和廣播劇本。

它們寫于1956年至1961年，也就是科恩從麥吉爾大學畢業一年后，到他在希臘伊茲拉島上生活期間——他在島上結識了被作家丈夫拋棄的挪威青年母親瑪麗安娜·伊倫，后來為她寫下名歌《再見，瑪麗安娜》。

《麻風病人的芭蕾舞》一書由科恩專家和舍布魯克大學副教授亞歷山德拉·普萊紹亞諾（Alexandra Pleshoyano）編輯并撰寫后記。

普萊紹亞諾還編輯了2018年出版的第一部科恩遺作《火焰》（The Flame）。

65年前，《麻風病人的芭蕾舞》遭拒后，科恩沒有氣餒。

他的首部長篇小說《至愛游戲》（The Favorite Game）終于在1963年由麥克萊蘭和斯圖爾特公司出版。再三年，他出版了另一部長篇小說《美麗失敗者》。

上海譯文出版社分別在2014年和2012年出版了這兩本書的劉衎衎漢譯本。