中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

由中國(guó)作家協(xié)會(huì)支持，法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部與巴黎中國(guó)文化中心聯(lián)合舉辦的“2022中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌朗誦會(huì)”當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日晚在法國(guó)巴黎中國(guó)文化中心成功舉辦。中國(guó)駐法國(guó)大使盧沙野出席活動(dòng)。來(lái)自中法文學(xué)藝術(shù)界人士及法國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化愛(ài)好者等近200名嘉賓參加了活動(dòng)。

巴黎文化中心主任佘明遠(yuǎn)在致辭中表示，中國(guó)和法國(guó)都是詩(shī)歌文化悠久、詩(shī)歌氛圍濃厚的國(guó)度。兩國(guó)間的文學(xué)交流頻繁，相互影響不斷。本次活動(dòng)旨在“以詩(shī)會(huì)友”，用詩(shī)歌叩響心靈，通過(guò)中法詩(shī)歌交流為兩國(guó)的文學(xué)藝術(shù)傳播注入新的活力，為兩國(guó)人民民心相通搭建橋梁。

巴黎文化中心主任佘明遠(yuǎn)致辭。人民網(wǎng)記者 劉玲玲攝

本次活動(dòng)策劃人、旅法詩(shī)人張如凌在隨后的致辭中表示，詩(shī)歌可以表達(dá)人類所有的情感，詩(shī)歌使不同的文化碰撞融合，使不同的靈魂產(chǎn)生共鳴。作為在中法兩國(guó)詩(shī)歌文化熏陶下成長(zhǎng)起來(lái)的詩(shī)人，她希望與其他中法詩(shī)歌界人士一道，為推動(dòng)兩國(guó)人民的思想交流與對(duì)話貢獻(xiàn)出自己的力量。

圖盧茲詩(shī)歌學(xué)院首席秘書(shū)長(zhǎng)拉波爾達(dá)里埃爾在致辭中表示，圖盧茲詩(shī)歌學(xué)院成立于1323年，在詩(shī)社成立700年之際，他期待詩(shī)社的隊(duì)伍不斷壯大，期待法中詩(shī)歌交流不斷深入發(fā)展。

在約1小時(shí)的朗誦會(huì)上，趙麗宏、陳東東、李少君、歐陽(yáng)江河等四位中國(guó)詩(shī)人通過(guò)視頻分別朗誦了個(gè)人代表詩(shī)作。旅法詩(shī)人張如凌、法國(guó)當(dāng)代詩(shī)人湯斯林、青年演員金祎和凡維登現(xiàn)場(chǎng)朗誦了《我愿像風(fēng)》《指紋》《北方》《應(yīng)該對(duì)春天有所表示》等多首詩(shī)歌作品，大提琴家馬修、長(zhǎng)笛演奏家王偉和舞蹈家王文虎傾情獻(xiàn)藝，為每首詩(shī)歌營(yíng)造出獨(dú)特的氛圍。

法國(guó)青年演員凡維登在悠揚(yáng)的琴聲中朗誦中文詩(shī)歌的法語(yǔ)翻譯版。人民網(wǎng)記者 劉玲玲攝

悠揚(yáng)的長(zhǎng)笛、渾厚的大提琴、空靈的塤、多變的口簧琴和曼妙的舞姿同抑揚(yáng)頓挫的朗誦聲交織共融，引領(lǐng)觀眾在音與畫(huà)的世界里徜徉，體味詩(shī)歌中描繪的獨(dú)特意境，感知心靈的觸動(dòng)與震撼，尋找精神的共通與思想的共鳴。在場(chǎng)觀眾紛紛表示，晚會(huì)將詩(shī)歌朗誦和藝術(shù)演繹完美結(jié)合、相得益彰，兼具思想性、文化性、藝術(shù)性，期待中心今后舉辦更多類似的文化交流活動(dòng)，讓法國(guó)朋友可以更全面地感受中國(guó)文化的思想內(nèi)涵和現(xiàn)代表達(dá)。

為實(shí)現(xiàn)中國(guó)文學(xué)海外傳播的本土化，聯(lián)絡(luò)、服務(wù)好中國(guó)文學(xué)的海外讀者，提升中國(guó)文學(xué)國(guó)際影響力，2021年8月起，中國(guó)作家協(xié)會(huì)在法國(guó)、英國(guó)、新加坡等12個(gè)國(guó)家建立了首批“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部”。目前“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部”數(shù)量增至22個(gè)。其中，法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”是由中國(guó)作家協(xié)會(huì)委托法中文化協(xié)會(huì)創(chuàng)辦。本次詩(shī)歌朗誦會(huì)作為該俱樂(lè)部首場(chǎng)詩(shī)歌分享活動(dòng)，開(kāi)啟了中法詩(shī)歌交流的新篇章。