中國作家協(xié)會主管

法國當?shù)貢r間6月5日下午，法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”邀請30多位中國文學(xué)愛好者相聚在擁有160余年歷史的阿爾弗萊德索美酒店，一起欣賞品鑒中國當代著名作家老舍和范小青的作品《趙子曰》和《女同志》。

活動海報

法國全球中小企業(yè)聯(lián)盟（GAPME）監(jiān)委會主席、至尚中國（巴黎）公司總經(jīng)理米雄（Xavier Michon Lehnebach）、奈科斯希（NEXTSEE）雜志集團創(chuàng)辦總裁豐達尼夫（Jean-Claude Fontanive）、巴黎七區(qū)前議員樂華（Annick Leroy）、法國文化部原國際事務(wù)處亞太事務(wù)負責(zé)人羅虹（Marie-Christine Lorang）以及來自法國文藝界等30多位讀者出席活動。

活動現(xiàn)場

法國中國文學(xué)俱樂部主持人高醇芳從人物刻畫的審美角度出發(fā)，對老舍和范小青兩位作家進行介紹。高醇芳說，老舍是中國語言文學(xué)大師，曾在歐洲居住，對英美生活也很了解。他善于塑造描寫人物情態(tài)和心理，作品結(jié)構(gòu)清晰，諷刺幽默，輕松俏皮，別具一格，被稱為“人民藝術(shù)家”。而范小青作為當代女作家的代表，熟悉中國江南生活，文風(fēng)沉靜智慧，在刻畫人物方面也非常有特色。她運用綿密而又溫婉的女性話語，細膩展示了中國現(xiàn)實生活中人與人的復(fù)雜關(guān)系，具有獨特的魅力。

高醇芳邀請中國留學(xué)生金祎用中文朗讀了老舍早年創(chuàng)作的長篇小說《趙子曰》片段，還邀請法國比較文學(xué)專家德-羅貝（Chantal Des Robert）用法語朗讀小說《趙子曰》的片段，并與大家分享了讀后感。

金祎用中文朗讀老舍《趙子曰》片段

德-羅貝（Chantal Des Robert）用法語朗讀《趙子曰》片段

法國作家布歇（Fran?ois Boucher）受邀對范小青的小說《女同志》進行了深入解讀。他談到，《女同志》是一本反映中國當代社會的小說，既有豐富的現(xiàn)實感，又有濃厚的浪漫主義和理想主義色彩，在一個接一個的故事當中，深刻揭示了人性內(nèi)在的本質(zhì)和女性在職業(yè)生活中身份和心理的轉(zhuǎn)變。

法國作家布歇（Fran?ois Boucher）分享《女同志》閱讀感受

揚琴家王成懿給大家表演傳統(tǒng)揚琴曲目

“以文會友、以藝通情”已成為法國俱樂部的活動特色。當天，與會讀者還聆聽了優(yōu)美的揚琴表演，再次對中國文化內(nèi)在的溫婉、細膩有了更深刻的感受。活動結(jié)束后，讀者們均表示將進一步深入閱讀俱樂部推介的優(yōu)秀作品，從中體會中國文學(xué)創(chuàng)作的傳承與創(chuàng)新，感受當代中國的發(fā)展變化，以及中國作家們對人性與世界的深邃思考與寶貴探索。