中國作家協會主管

卷 首

故事之外：小說的可能性

巴爾扎克說：“小說是一個民族的秘史”。當你抱著一本書沉浸在別人的悲歡離合中，那些樸素的對話、節外生枝的情節、陌生的異域風情、意想不到的結局，是的，你在讀小說，感受到你未曾經歷的生活。但你被感動了，覺得書中的某個人物就是你自己。

其實我們每個人的一天就是一篇短篇小說，一生是一部長篇小說。

中國現代小說脫胎于西洋小說，新時期小說更多從蘇俄小說、歐美小說、拉丁美洲小說而來，這個傳統一直延續到現在。和小說家在一起，張口福克納、茨威格，閉口馬爾克斯、艾特瑪托夫，滔滔不絕地講述故事的情節。除了情節，還有什么？以至于在這樣的熏陶下，現當代中國小說家的作品除了故事之外，還能剩下什么？

要知道，西方作家筆下的故事自有其文化淵源，難道是被翻譯家弄丟了？“美文不可譯”，但任何一個中國作家要寫的是中國人的生活，技術永遠是皮毛，文化才是血肉。

怪不得德國漢學家顧彬說，當代小說遠遠比不上詩歌的貢獻。

小說離不開故事，但故事不是小說的全部。

偉大的《紅樓夢》告訴我們，衣食住行等也是小說的一部分。你能在一個短篇中寫出一道菜、一味藥、一杯茶的奧妙，讓廚師、醫生、茶博士看完，說個好，那才是好。不要被影視劇本把你們帶壞了。

寫出故事之外，也是故事之內的趣味，真正的中國小說就出來了。

——單永珍

目 錄

第一方陣

石舒清 小說三題（短篇小說）

郭文斌 庚子之春（短篇小說）

季棟梁 頭騾（短篇小說）

了一容 兩只螞蟻（短篇小說）

李 方 生活真味（小小說三題）

王佩飛 暮色中的朝陽（短篇小說）

她們天地

韓銀梅 老照片 （短篇小說）

吟 泠 好人相逢 （短篇小說）

曹海英 沉積湖（短篇小說）

馬 悅 惜別（短篇小說）

計 虹 空集（短篇小說）

薛玉玉 頂針（短篇小說）

寧夏接力

王心軍 我們的春節（短篇小說）

蘇炳鵬 遙遠的那輛車（短篇小說）

殷 高 掛腳（短篇小說）

李繼林 第一場雪（短篇小說）

王玉璽 暖冬（短篇小說）

王漫曦 老崖祖黛（短篇小說）

火仲舫 雪中情（短篇小說）

李 義 花兒為什么這樣紅（短篇小說）